|
|
10-10-2012, 12:38 PM
10-10-2012, 11:37 PM
11-10-2012, 11:52 AM
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عآشق الأروى
حلو والله كل واحد يكتب لنآ عن تاريخه او يقول قصيده بلهجته ..
نعم لك ذلك وطبعآ اكيد انهآ عربيه اصيله .. ولكن انآ لو أتيت لك بقصيده من قصائد بادية نجد .. في شبه الجزيرهـ العربيه ... احب الاشعار النبطية وقرات الكثير للشاعر خالد الفرج وطبعت الجزء الاول من ديوانه.. ماراح تفهمي ولا كلمــــــــــه واحده .. جيبها بلاك نفهمها... انا فهمت من القصيده اول سطر .. ان الدنيآ فيها حكايه وحكايات وكذآ يعني .. لهجة الوسط عندنا مفهومه بزاف... لكن لو نهدر شاوي ولا امازيغي ولا شلحي مارح تفهم بل يخيل لك اني اتكلم الماني يعني فيها رنة المانية .. اما الشاويه والشلحيه تشبه الى حد كبير رنة الكيشوا في الانديز... يعني عندنا لهجات محلية ما تنفهم حتى عند بعض الجزائريين ناهيك عن الاجانب. الله يعطيك العافيه وصح لسسانك ,,,,, |
11-10-2012, 02:42 PM
11-10-2012, 05:29 PM
12-10-2012, 11:03 PM
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشتاء الدافئ
استمتعت جدا بقراءة القصيدة
فهمت اغلبها هناك كلمات فهمت معناها من الجملة وكلمات رغم وجودها بجملة لم افهمها الحقيقة لكن الحمد لله ربما لان لهجتي بدوية فهذا يحسب لصالحي وهذا ما الاحظه ان البدو يفهمون اغلب اللجات بينما غيرنا لا يفهمنا كثيرا تسلم ايدك |
11-10-2012, 05:41 PM
|
شحال من سلطان كان في دنيا ..جيوش الامر وطيعات مال وعز قصور وسرايا.. العسة عليه بالالوفات غفل غفلة تقلبت الحيه ..فليلتو مالقى وين يبات وكلتي فلان عسل وفاكيه ..وفلان شمختي لو الفتات فلا قلعتي لو الذريه ..وحياتو من الفرحة خوات فلان طلق مرتو المسكية ..زعف كي جابت لو البنات |
|
المسجون يرجى الحريه..بالدقيقة يحسب لوقات الشهار يحلم بالشهريه ..يا حليلو مولا وليدات كبدة لميمة مشوية على.. اش سهرت اش ربات على وليدها بدل عقليه...عجبو زين الروميات خلى يماه وحدانيه... من الحرقة والبكا تعمات باش يبين الرجوليه....بعث لها زوج محرمات |
12-10-2012, 11:24 PM
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسز داني
جميل جدا سيلا ^__^
يالله رح نتعبك شوية عالسلامه داني ولو تعبك راحة لحبيبه ما معنى ساميني اجلسي جانبي سميه من السم مسمومه ,,,,, ماذا يعني العسة الحرس او الحراسة فاكيه هل هي تعني فاكهة نعم ياداني المسكية,,هل تعني مسكينة لا معناها بنت ناس ..نقيه ... المسكيه من المسك لو لاحظتي ياداني شمختي ما معناها؟ بللتي ولست ادري فربما كانت هذه كلمة غير عربيه الصراحة ما يعني شهار و شهرية ,,,,هل شهرية يعني راتب شهري هيه ياداني الشهار هو العامل لدى الحكومة وملاتبه مايكفيه والشهرية هدي جبتيها البيت بالأحمر لم أفهم المقصد؟ أكثر من غيره ,,, ماذا يعني شيعات الشيعات ولا الشوايع les grades وهديك لي يعلقوها للجنود لما يعلو بمراتبهم راشية بالية تكسات تكست من الكسوة أن شاء الله ما أكون ثقلت عليك , بس عندي فضول على هالكلمات |
12-10-2012, 11:38 PM
13-10-2012, 11:45 AM
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفردوس غايتي
راح نتعبك كثير كثير يا سيلا ..
معليش تحملي انتي بدأتي (( يداك أوكتا وفوك نفخ )) أكيد انتي كتبتي وفي بالك تنزلي معها ترجمة لذلك أكملي ما بدأتيه يا ام جابر على فكرة عندما أرى احد الأعضاء يناديكم أم جابر عللى طول أفتكر قصة جابر عثرات الكرام . قصة جميلة جدا تذكرني بأيام الثانوية |
| مواقع النشر |
ضوابط المشاركة
|
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك
BB code متاحة
الابتسامات متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
|
العرض المتطور