مساء الياسمين ..

بحثت كثيراً عن رواية نساء صغيرات ولم أجدها مترجمة ..
من حمّل هذه الرواية بالصفحتين عربي تقابلها إنجليزي فلا يبخل علي بالرابط.،

أريد التمكن من اللغة الانجليزيه ..
سأذهب الى جرير وأشتري المزيد ولكن أحببت أن اقرأ إلكترونيا لأرى مُناسبة الروايات الأجنبية لي ..
ومدى فائدتها في تعلم اللغة..

رابط الرواية لا هنتوا اذا وجدتموه عندكم ؟
بالإضافة الى كل ما يساعد في تعلم اللغة الانجليزية ؟!


شكرًا مُقدماً..😊🌷

هلا خيتي منفرده .. ^_^
شوفي باقولك شيء الروايه ابشري بادورهآ لك ليييين احصلها ماشي ... باذن الله قد ما اقدر

اما تعلم الانجليزي فيه موضوع هنا تحت موضوعك بشوي بنفس القسم .. اسمه ( انجليزي للمتبدئين )
فيه طرق ok ?

ابغى اغير عنوان الموضوع ياخيتي معلششش لانه ماينفع تكرار طلب تعلم انجليزي ..
وبعدين الي يقرا موضوعك بيعرف انك تبغي تتعلمي انجليزي ..
بس اغير العنوان .. اخليه عن الروايه ^_^


يعطييييييك العافيه يا خيتي وان شاء الله نشوفك لبلب كذا

كل الي حصلته .... بالعربي ^_^

لكن ان شاء الله فيه منتدى باحاول اخذ منه الروايه .. عربي انجليزي

مساء النور منفردة ...!

سأخبركِ بأمر للأسف الروايات الأجنبية عموماً عندما تترجم للأسف تذهب حلاوتها هباءاً منثوراً وتكون سيئة جداً عندما تقرأيتها لاأعلم كلغة غريبة ! إلا ماندر تجدين ترجمة جميلة

مثلاً روايات أجاتا كريستي لو قرأتِ الترجمة ستجيدها جداً جداً سيئة أما عندما تقرأيها كما هي فيكون لها لذة ..

نعم إبدأي بقرآءة القصص أولاً من أجل اللغة الأنجليزية ..تجدين قصص في مكتبات جرير صغيرة للمبتدئين في اللغة

إبدأي شيء فشيء ..عفكرة اللغة الإنجليزية سهلة جداً جداً ..

تسلم ابو عقيل يديك العافية..
اذا لقيتها اوكي بس اذا مالقيتها لا تتعب نفسك..

سر الحياة وحشتيني يا بت ..
ايوا انا الكتابات الأجنبية ما احبها.. لو ايش ما اكمل لك كتاب لكاتب أجنبي والترجمة شي ثاني هههه
انا ابغاها بتعلم كلمات وجمل .. يعني فقط للغة مو للتذوق الأدبي ..

وأنتِ وحشتيني ياحبيبة ..

.سامحيني على تقصيري وأعذريني ..

نعم اذهبي لمكتبة جرير وأخبري مسؤول الكتب وهو يدلك على كتب تساعدكِ في تعلم اللغة الإنجليزية كالقصص الصغيرة ..أنصحكِ بالقصص الصغيرة أولاً وستدعي لي بعدها ياحبوبة وليس الروايات ..

وأخبريني بعدها ماهي الكتب لو أحضرتيها ..

ولما تُريدي هذه الرواية بصراحة مافهمت هل تُريدها باللغة الإنجليزية أم العربية ..

لما هذه الرواية بالذات ؟!


عفكرة هذه الرواية جميلة جداً...

الحمدلله انك بخير ..

يجب على الانسان ان يتغير إلى متى يقف مكانه ياسر !
وانا الان ظروف مرض اخويا وامي معاه وانا لوحدي مشردة .. فكرت استغل هالوقت بتعلم اللغة بدال التفكير
والانشغال بالمستقبل..
ابغى أوصل لمرحلة دخول اختار التوفل لأصل للماستر..


الرواية مدحوها ليا بنات تعلموا اللغة من خلال قرآءة الروايات

كان عندي رواية قصة مدينتين مترجمة..
لم اقرأها لاني لا أحب الأدب الأجنبي ولكنّي سأبحث عنها الان لحاجتي لتعلم اللغة

بالمناسبة..
داخله برأسي نساء صغيرات لا اريد غيرها 😘

ولكِ ضعف مادعوتِ ياحبيبة أنا بخير الحمدلله وسعيدة كذلك ^_^

والله يشفي أخاكِ ..

سأبحث لكِ عنها لكن ليس الآن أعطيني مهلة ياحبيبة ..

الله يسعد قلبكِ ..