منتدى عالم الأسرة والمجتمع

منتدى عالم الأسرة والمجتمع (http://www.66n.com/forums/index.php)

- مساحة فكر (http://www.66n.com/forums/forumdisplay.php?f=147)

- - قصيدة جزيريه.. (http://www.66n.com/forums/showthread.php?t=240165)

رد : قصيدة دزيريه..

الله الله عليك يا سيلا
اظن القصيدة غناها المرحوم كمال مسعودي
اتركك انت تشرحين القصيدة .. حاروا في الكلمات

رد : قصيدة دزيريه..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشتاء الدافئ (المشاركة 2864384)

استمتعت جدا بقراءة القصيدة
فهمت اغلبها
هناك كلمات فهمت معناها من الجملة
وكلمات رغم وجودها بجملة لم افهمها الحقيقة

لكن الحمد لله
ربما لان لهجتي بدوية فهذا يحسب لصالحي وهذا ما الاحظه ان البدو يفهمون اغلب اللجات بينما غيرنا لا يفهمنا كثيرا

تسلم ايدك

اهلا بك اختي الشتاء الدافئ
ان شاء الله رح اترجم لكم بعض الكلمات
اتمنى تكوني استمعتي وانتي تقراين القصيدة
حياك الله

رد : قصيدة دزيريه..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسز داني (المشاركة 2864387)

جميل جدا سيلا ^__^
يالله رح نتعبك شوية

عالسلامه داني
ولو تعبك راحة لحبيبه

ما معنى

ساميني
اجلسي جانبي
سميه
من السم مسمومه
,,,,,

ماذا يعني
العسة
الحرس او الحراسة

فاكيه هل هي تعني فاكهة
نعم ياداني
المسكية,,هل تعني مسكينة
لا معناها بنت ناس ..نقيه ... المسكيه من المسك لو لاحظتي ياداني
شمختي ما معناها؟
بللتي ولست ادري فربما كانت هذه كلمة غير عربيه الصراحة

ما يعني شهار و شهرية ,,,,هل شهرية يعني راتب شهري
هيه ياداني الشهار هو العامل لدى الحكومة وملاتبه مايكفيه والشهرية هدي جبتيها

البيت بالأحمر لم أفهم المقصد؟
أكثر من غيره
,,,
ماذا يعني شيعات

الشيعات ولا الشوايع les grades
وهديك لي يعلقوها للجنود لما يعلو بمراتبهم
راشية
بالية
تكسات
تكست من الكسوة

أن شاء الله ما أكون ثقلت عليك , بس عندي فضول على هالكلمات

ماثقلتي ولا والو نتمنى ليك الخير والسعاده حبيبه
ومرحبه بيك.

رد : قصيدة دزيريه..

راح نتعبك كثير كثير يا سيلا ..
معليش تحملي انتي بدأتي (( يداك أوكتا وفوك نفخ )) :d

أكيد انتي كتبتي وفي بالك تنزلي معها ترجمة لذلك
أكملي ما بدأتيه يا ام جابر
على فكرة عندما أرى احد الأعضاء يناديكم أم جابر عللى طول أفتكر
قصة جابر عثرات الكرام . قصة جميلة جدا تذكرني بأيام الثانوية

رد : قصيدة دزيريه..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الحكمي (المشاركة 2864431)

ماشاء الله تبارك الله القصيدة حلوة تسلمين يا ام جابر واللي فهمته من بعض الكلمات وحابه اقوله قبل ماتجي ام جابر وان شاء الله انها صحيحة مثل مافهمتها يقصد بكلمة ساميني تعني سمعيني ويقصد بكلمة العسة هم الحرص اللي يحرصون السلطان وكلمة شمختي تعني اعطيتي او وهبتي وبيت القصيد اللي يقول كبد الميمه مشوية اش سهرت اش ربات تعني كبد الأم مشوية وين سهرها وين تربيتها في ولدها اللي تركها وسحره جمال الروميات شيعات اتوقع انه يقصد كان للوالدين في الماضي مكانه عظيمة عند ابنائهم ولست متأكدة من المعنى الصحيحالعظام راشية اتوقع معناها انها مبلية يعني بتصير رميم وتبلى تكسات معناها الكسوة يكسى ثياب من نار اعاذنا الله واياكم منها بالنسبة لفاكية نعم اتوقع انها تقصد الفاكهة مثل ماقالت الغالية المسداني وكمان المسكية كمان نفس التوقع هي المسكينة هذا اللي فهمته عاد ام جابر تجيكم وتوضح بس عاد فضولي الزايد خلاني ادخل واكتب توقعاتي وان شاء الله انها صحيحة

والف شكر وتقدير لأم جابر على مجهودها الطيب الله يحفظها
ويسلمها يارب

حلوه كليماتك ودفاك وصل عندنا ...
مرحبه وعالسلامة بوخيتي ام سلطان اش انتي واش حوالك
وليداتك كراهم ان شاء الله بخير وماراهم يتعبوك يحبيبه...
الدار دارك حللي كيما بغيتي حبيبه...
وبامكانك تشوفي ترجمة الكلمات لي طلبتي في ردي على المسداني
اما الباقي ففهمتيه ربي يسعدك ..:23:
مرحبه وعالسلامه مرة ثانيه.

رد : قصيدة دزيريه..

مشكورة سيلا ^__^
بنت الحكمي أخذت 8/10
يعني منتاز ماشاء الله:d

رد : قصيدة دزيريه..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عآشق الأروى (المشاركة 2864400)

نشكر الاخت مسزداني على هذا التحليل
صراحه فتحتي عيوني على اشياء
رجعت قرأتهآ مره ثانيه ..

واعجبني البيت الي يقول
دعوة الوالدين رسميه.. منهم الشر والخيرات ..

صصصصصح لسانك

اهلا ومرحبا
عطرت متصفحي بتواجدك.

رد : قصيدة دزيريه..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اوناا (المشاركة 2864449)

اهلين سيلا
اول شيء المقدمه روعه عطتني فكره عنكم وبطريقه مختصره وسلسه

عالسلامه اونا عزيزتي...

ثاني شي
انا اقترحت عليك تكتبي قصيده
وانتي اقترحتي عالاخ عاشق

شفتي نستناه يجيبها خونا عاشق الاروى

هههه شكل هالقسم يتحول لركن تراث الشعوب
او الشعوب وتراثها

والله فكرة حليوة

والا خلونا نفتح موضوع واحد كبير
شامل جميع تراث العرب
يبدا كل واحد ويحكي على تراثه
لان سبحان الله
حتى لو من نفس البلد
تلقي كل منطقه ولها تقاليد
وعادات خاصه
وكل منا يعتز بتراثه
حتى لو كان غريب عند البعض

نعم ولان ثقافات العرب غير معروفة وتختلف من بلد لاخر اوربما كان التشابه في بلدين مختلفين
مثلا عندنا عادات الغرباويه فيها بعض الشبه بناس وجدة بالمغرب
ايضا نشترك حنا والمروكيه في اعداد السفه والكسكسي ...وفي بعص البدلات الرئيسية
مثل الجلابه والمنصوريه...

على وليدها بدل عقليه...عجبو زين الروميات

هل معنى هذا انه اعجب بالاجنبيات!
نعم يااونا...
باش يبين الرجوليه....بعث لها زوج محرمات
يعني مطلقات ...
لكي يبين رجولته ....لم افهم الباقي هنا !

كلام جميل جدا :
المال فاني والعظام راشية ..فاتت جناس وتمحات

اللي كان تاقي ودار النيه ...طاع ربي وشد في الصلاة
درجته في الجنة عاليه.. صفة الجنة درجات
والشاقي يمضي النهاية.. ذاتو بالنار تكسات
جلدة رايحة وجلدة جاية يظل يبدل في الجلدات
نصيحتي نتركها التالية باش نختم بيها لبيا>>> في تاء هنا صح ؟
لبيات سقط حرف التاء مني سهوا فالمعذرة

قصيده رائعه جدا عزيزتي سيلا
تتكلم عن الدنيا وانها لا تعطي الخير للكل ويجب ان نعلم انها فانيه وانها لا تبتسم لنا دائما
وعن حال الوالدين بعد ان كانو في عز ولهم مكانه
الان يهانون و.........
وعن الصلاة
وعن تعب الام ووان اولاد هذه الايام لا يعرفون قيمة الوالدين
ولن يفلح الا من كان طيبا صادق النية وسيجزى الجنه
بعكس الشقي
الذي سيبدل جلده من الاية(كلما نضجت جلودهم بدلناهم جلودا غيرها ليذوقو العذاب )
الله المستعان
والله يكفينا وجميع المسلمين
وكل من شهد ان لا اله الا الله
حر جهنم

والابيات الاخيره حسيتها
خلاصه لكل القصيده
واعجبني منها :
الهنا كنز والصحة غاليه..والباقي كله كدوبات
والصلاة على خيار البريه.. سيد الخلق يا سدات
اللهم صل وسلم على سيدنا محمد

قصيده جميله بحق وجزاك الله خير
وآسفة لاتعابك

ولك بمثل دعوتك...
صحيت حبيبه ديالي وتعبك راحه.

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسز داني (المشاركة 2864508)

تسلمي عزيزتي بنت الحكمي
ما قصرت ^__^
خل نشوف سيلا كم تعطيك من عشرة .على الأجابات
بانتظارك سيلا

الشكر للعزيزة بنت الحكمي والشكر ايضا موصول لك ياداني عالمتابعة.

رد : قصيدة دزيريه..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هبة الرحمان (المشاركة 2864537)

الله الله عليك يا سيلا
اظن القصيدة غناها المرحوم كمال مسعودي
اتركك انت تشرحين القصيدة .. حاروا في الكلمات

مرحبه وعالسلامه بهبة ماظنيتكش دزيريه
معريفة خيران شاالله..هل انت من الوسط
امل ان يكون شرحي مفيد للاعضاء
مرحبه مرة ثانيه.

رد : قصيدة دزيريه..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفردوس غايتي (المشاركة 2864764)

تعبك راحه حبيبه ديالي
انا لي بديت ورح نوريللك:30:
الترجمة صارت يافردوس لو شفتي و
داني ماخلت ولا كلمه وسالت عليها
وانيا فسرتلكم يافوفو...
ا نعم قصة رائعة من التراث العربي الله يفكرك فالشهاده فكرتيني
بالايثار والجود عند العرب...
ورجعتيني لزمان الخليفة سليما بن عبد الملك
فردوسه انتي من السعودية صح
وش رايك تجيبي لي حكايه من تراثكم ولا قصيدة
استمعت بالحديث معك يافردوس اهلا وسهلا بك وحياك الله.