المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Neat Man (المشاركة 3487895)

بغيت نسولك
النساء في المغرب لما ينحرجوا او يستغربوا او ينصدموا يقولوا كلمة بها الكثير من الدلع وهي
أويييييييييييلي
ويرادفها في الخليجي ياويلي (ولكن تستخدم بشكل محدود او بمناطق معينة)

السؤال هو ماذا يقول الرجال المغاربة مثل رد فعل اويييييييييييلي
هل صحيح ان مايرادفها عن الرجال هي: ناري اواه ؟
مثلا دخلت امرأة المحل وشافت فستانا وسألت البائع شحال هاد الفستان
يرد البائع ويقول: التمن هو تمان مئة درهم
ترد المرأة وتقول: أويييييييييلي غالي بالزااااف
بينما لو كان المشتري رجل فيقول: ناري أواه غالي بالزاف


هل هذا صحيح

راني نعست ودابا في بيتي فالدار
تصبحو على خير

على طاري بيتي نترجم:

بيتي= غرفتي
الدار= البيت << الدار تستخدم في السعودبة والأردن على انها البيت ايضا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسز داني (المشاركة 3487897)

ما موضوع حرف الكاف كذلك
يأتي مع الكلمات
كنبغي كنحمق
الكا ماذا تعني. هل هي س. يعني سنفعل كذا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -مسك الليل- (المشاركة 3487915)

حبيبتي هي تقصد الكاف الي نحن نحطوا في الافعال المضارعة..

شوفي المصري بيقول (أنا بلعب) المغربي (أنا كنلعب) الكاف ضمير يعود على الأنا مدري صح ولا بخبص بالشرحfgfg

انتي تقولي انا بسوي شاي وحلا، نحن نقول أنا (كندير) أتاي والحلوى،

بصرفلك فعلب لَعَبَ في المضارع

أنا كَنْلعب

أنت كَتْلعب

هو كيْلعب/هي كتْلعب

حنا كنْلعبوا، نتوما كتْلعبوا، هم كيْلعبوا

ان شاء الله فهمتي الكاف

وبعض المناطق يعوضوا الكاف بالتاء، تنْلعب. والبعض من اهل الشرق مثل لوفتي وجهتنا كذلك احيانا ما نحط الكاف نقول الفعل مباشرة،

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Lofty (المشاركة 3487917)

يا معلمة ميسو

لما اقولك مثلا انا نبغيييك و نحماق عليك ، و اقول لك انا كنبغيك و كنحماق عليك
احيانا نقول ، هي تبغي ختها مثلا ، و احيانا نقول هي كتبغي ختها ....
المضارع موجود في الجملة الاولى دون تدخل الكاف ، و هي بنفس معنى الثانية ، و كلاهما لهجة كازاوية .
انا ارى ان الكاف للاكشن ، يعني زيادة ميزان عشان يثقل الكلمة و تصير مؤكدة .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محب السنة (المشاركة 3487925)

البرطمة رهيبه

نحنا عندنا البراطم تعني الشفايف الكبيرة 😅