|
عند اختلاف لهجة الزوجين ..
http://img252.imageshack.us/img252/598/411fm3.gif
الموضوع بسيط ولكن رغم ذلك الا انه قد يسبب المشاكل في كثير من البيوت ولذلك طرحت الموضوع للتعرف على آرائكم لو كنتم في هذا الموقف ... أولاً : عند اختلاف المنطقة التي تنحدر منها انت وزوجتك { بمعنى انكما من نفس البلد ولكن كلا منكما من منطقة مختلفة وكلتا المنطقتان تختلف عن الاخرى في اللهجة } http://www.fulah.net/vb/uploaded/243_41193180128.gif ثانياً : عند اختلاف جنسية زوجتك عن جنسيتك { ولكن كلاكما من بلد عربي } وبالتالي فاللهجة سوف تختلف بينكم http://www.fulah.net/vb/uploaded/243_41193180128.gif في هذه الحالات هل ستطلب من زوجتك ان تتعلم لهجتك ولهجة اهلك ومنطقتك بحيث لا يدرك من يسمعها انها غريبة عنكم أم ان استمرارها في الحديث بلهجتها لا يمثل لك اي مشكلة . http://www.fulah.net/vb/uploaded/243_41193180128.gif ثالثاً : في حال وجود اطفال هل تؤيد ان يتعلموا لهجة والدتهم ويتحدثوا بها ام ستطلب منها ان لا تتحدث بها امامهم حتى لا يتعلموها .... ام انك ستطلب منهم ومن زوجتك الحديث بها داخل البيت فقط ؟ http://up.3dlat.com/uploads/12877912789.gif في انتظار آرائكم |
اتوقع انه تلقائياً ومع الايام احدهم
سيتأثر بالآخر وعادة يكون التأثر من الزوجة في نظري... أو انه بتختلط اللهجتين ويطلع لهجة جديدة:d |
موضوع جميل جداااا
انا اكلمك عن تجربتي انا من دوله عربيه معروفه جدا ومن قبيله معروفه بس شاءت الاقدار انه الوالد يعمل في السياسه واتولدت في دوله غير عربيه وللأسف الشديد والداي لم يتحدثو باللغه العربيه حتي اصبحنا نحن ايضا لا نجيد اللغه العربيه وقررت الوالده بانها ترسلنا الي دوله عربيه غير دولتي لدراسه اللغه العربيه وقابلت هناك رحمه الله زوجي وكنا من نفس الدوله ولكن القدر جمعنا وكان هو يتكلم باللغه العربيه العاميه والفصحه اما انا لا.... كنت اجيد تقريبا ٢ لغات غير العربي اسفه لي رجعه مناوبه في المستشفي |
انا وزوجي فيه بعض الكلمات نختلف عن بعض فيها
فنقلبها مزح اهويتريق علي وانا اتريق عليه .. لكن اولادي اتوقع بيميلون لي لان انا ااكثر من بيجلس معهم مو ابوهم .. مثل امي اخذنا لهجتها اكثر من ابوي وحتى ابوي الله يغفرله تأثربلهجة امي . تحيتي.. |
اللهم لك الحمد لن أعاني من هذه المسألة مستقبلاً فأسرتي ( أشبه بأمة و قبائل و شعوب ) فأسرتي تتكون من خمس قبائل من الجزيرة العربية - و حضر و من خمس دول عربية مختلفة و في ما يختص باللهجة بالنسبة لي لا يوجد لدي أي مشكلة ففي عائلتي هذا التداخل ( الدولي و القبلي ) أدى لظهور لهجة وسطية واضحة للجميع فأخذوا من كل بحر قطرة فظهر مزيج في منتهى الجمال . قال تعالى ( وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ) . |
1) إن تكلّم أحد الزوجين بمفردة من صميم لهجته فربما يضحك منها الطرف الآخر من باب المزاح والمودة. 2) مع الأيام يفهم كلا الطرفين بعض المفردات من بعضهما، ويكتسبانها اكتساباً؛ لأن الإنسان يؤثر ويتأثّر، واللسان يكتسب اللغة. 3) في مثل حالتهما عادة يصلان إلى لهجة مقبولة لكليهما مع الأيام. 4) الأطفال في مقتبل عمرهم –الذكور والإناث- يميلون إلى اكتساب لهجة الأم في العادة، وعندما يكبرون –أي الأولاد- ويشبّون، ويخالطون المجتمع الخارجي تجدهم يتحدثون بلهجة المجتمع قدر الإمكان، وليس بلهجة الأم أو الأب، مع وجود بعض الكلمات المتناثرة منهم –بالطبع- من لهجتهم. 5) أما بالنسبة للإناث فتستمر –عادة- معهنّ لهجة الأم. ::: في الحقيقة موضوع جميل جداً. وهذا ما أراه والله أعلم. أخوكم/حاتم بن أحمد |
من خلال ظروفي العائلية وجدت ان المحيط العام هو من يتحكم في اللهجة
مثلا عمتي - كويتية- تزوجت من رجل عربي يتكلم بلهجته ابناؤهما عندما كانوا في بلد ابوهم تكلموا بلهجة ابيهم ولكنهم لا يجيدونها 100٪ وعندما استقروا بالكويت تكلموا باللهجة الكويتية ولكنهم أيضاً لا يجيدونها 100٪ |
من واقع تجربة شخصية كنت في بداية الزواج احاول قدر المستطاع تعلم مفردات لهجة زوجي خصوصا وأنه ينحدر من اصول بدوية وبعض المفردات التي تستخدمها عائلته غير معروفه إلا للقبيله نفسها. وحين تمكنت من اللهجة بنسبة كبيرة عدت للتحدث بلهجتي معه ومع الجميع إلا مع والدته حفظها الله لجهلها بمفردات لهجتي. في المنزل نتكلم باللهجة البيضاء العامية الدارجة واتوقع حين يرزقني الله بالأطفال سيتأثرون بلهجتي أكثر من لهجة أبيهم ولكن بطبيعة الحال سيشب الأولاد ويتأثرون بتاريخهم واصولهم ويتعلقون بلهجتهم بشكل واضح كما أسلف الوالد رجل الرجال. موضوع جميل وفيه الفائده شكرا لك |
,,,, موضوع حلوووووووووووووو :d ذكرتوني بـ الماما والبابا الله يرحمه ويغمد روحه الجنة ابوي من دولة وامي من دولة أخرى نهائيا ما في اي وجه ولا مفردات متشابهه بينهم وسبحان الله المرحوم بإذن الله تعلم لهجة أمي وأمي كذلك تعلمت طريقته في الكلام لأن علاقتهم كانت مبنية على الإحترام { مثاليين جداً في نظري } سبحآن الله نحن اليهال بعد تعلمنا الطريقتين وفوقهم تعلمنا لغتين زيادة (أجنبية) :17: شطورين صح :22: اظن ابداً ما في أي إشكال اذا الزوجين علاقتهم بنت على الإحترااااام حلو الموضوع واااااااايد عيبني :) |
موضوع جميل ، بالنسبه لي مبدأي في الحياة أن أمشي على منهج الشافعي مع أختلاف بسيط .. يقولون أن الشافعي رحمه الله كان يختار أفضل الكلمات والمصطلحات فكان لما يتحدث يقول أفضل الكلام ، أنا نفس الشي كل مرة أغير بعض المصطلحات وأغيرها بأفضل منها في وجهة نظري وصارت لهجتي مخلطه من كل مكان من الرياض والشرقيه والطائف وجده وتبوك والجنوب << من كل مكان أخذ من أصدقائي وأخويائي المصطلحات اللي أشوفها حلوه في وجه نظري ، الشافعي على ماأعتقد كان كذا بس الفرق أن كان ينتقي أفضل المصطلحات في اللغة العربيه الفصحى .. وأنا أنتقي أفضل الكلمات والمصطلحات باللهجة العاميه في وجهة نظري .
بالنسبة لزوجتي ..إذا أختلفت اللهجة أتمنى أنها تحاول تخلي أولادي يتكلموا بلهجتي ، البنات إذا راح يتكلموا بلهجتها عادي . وأنا للحين ماتزوجت ، أتوقع أن راح يتعود كل واحد على لهجة الثاني ويصير في تقارب في اللهجة << هذا اللي صار لي مع أخويائي في الجامعة أكتسبنا لهجات بعض ووصلنا للهجة متقاربه . |
غالبًا ينتج هجين لغة جديد هجين لغة البنات أقرب لِلغة الأم وهجين لغة الأولاد أقرب لِلغة الأب، إلا إذا كانوا يُقيمون في بلد الأم فحينها سيتأثر الجميع بلغة الأم .. :: |
موضوع جميل جداااااااا
وقت تزوجت وزوجي قريبي يعني من نفس البلد ولكن هو سااااااااااااافر وتغرب وزوج اجنبيه وزواجه وعمله جعله يتكلم الانكليزي بطلاقه ولا احد يعرف ان له خلفيه عربيه ابداااااااااااااااا ووقت تزوجته كان يتكلم القليل من العربي واحيانا يطرطق اصابعه ببعض ليتذكر ما يقول وكنت اضحك اول زواجي ولكن سافرت معه وقع المحظور بشكل انو ما يعرف يعبر عن شعوره يعني يترجم الانكليزي للعربي وينزل مصل الدبش كلامو وحى الاآن يخونه التعبير بالكلام مثل ما انا اترجم العربي للانكلزي واكلم وليس مثل ما اكون بنت البلد اولادي حفظو طريقة كلامي معهم بالانكليزي وخصوصا وقت اكب لهم مسجااااااااااات يضحكوووووووووووووووو ويقولو ماما طريقة كتابتك تموت ضحك مهضومه وانا بعد عشر سنوات غربه نزلت بلدي مره ورجعت نزلت مره ثانيه كان لي 18 سنه غربه وكل تكلمت مع احد الباعه يسألوني ويقولو الحمد لله على السلامه متى وصلتي من السفر وانا استغرب ما انا بنت البلد واولادي ما تكلمو ولا حرف وبما اني بنت البلد المفروض اتكلم اللغه بطلاقه ولكن اختي اخبرتني وامي ان كلامي متغير طريقة الكلام غير عن ما كنت قديما وايضا طرريقة الشراء تكشفني اولادي يتكلمو العربي بطلاقه وابني يتقن عدة لهجااااات من المناطق مثل اهل عكار غير اهل الساحل يتكلمو ويصير يقلدهم واي شخص يلدغ امامه بالكلام فورا يقلدو من هو وصغير تقولو ببغاء ومازال اقربائي تأقلمو مبلغة ازواجهم واولادهم ايضا تأقلمو بلغة ابوهم وهم في السعوديه امهم من بلد وابوهم من بلد وهم مواليد السعوديه ويتقنون اللهجه السعوديه مع لهجة ابوهم انا احب تداخل اللهجااااااات مع بعض |
حلو الموضووووع
ذكرتيني بعمي تزوج من الحضر.. بدل ما يأثر عليها هي اللي أثرت عليه وصار يتكلم مثلها وعيالهم خصوصاً البنات على أمهم مشكورهـ ع الطرح الجميل |
اقتباس:
ذكرتي شئ مهم وهو ان الزوجة هي التي تتأثر .. فهل هناك زوج يتأثر ويتكلم بلهجة زوجته المختلفة عنه ؟ أما الثالثة فأعجبتني ولكن ماذا سيكون اسم هذه اللهجة :) طبعا هذان السؤلان للجميع ولمن يحب ان يجيب عليهم شكرا لمرورك اللطيف ومشاركتك غاليتي |
اقتباس:
قصتك فتحت باب مهم وهو دور الاهل الذين يعيشون ببلاد الغرب في تعليم اولادهم لغتهم الاصلية { العربية } فهم يفرحون ان اولادهم اتقنوا لغات كثيرة بطلاقة منذ سنوات عمرهم الاولى ولكن عندما يصعب عليهم قراءة القرآن وقراءة اللغة العربية او التحدث بها يعرف الاهل مقدار الخطأ الذي وقعوا به ولكن اهلك تداركوا الامر وعالجوه بطريقة ممتازة وهذا واضح جدا شوقتيني اعرف باقي تجربتك وواضح انها غنية .. واهنيك على اجادتك هذه اللغة الصعبة لغة القرآن الكريم لغتك الام من خلال طرحك ومن خلال نوعية المفردات التي استخدمتيها ورحم الله زوجك واسكنه فسيح جناته غاليتي بانتظارك غاليتي متى ما انتهيتي اهم شي عملك :) |
اقتباس:
ولكن عجبتني طريقة اخذكم للموضوع وتمريريه بمزح وبأن هذا الاختلاف يضيف لكم شئ جميل ويخلق مواقف كوميدية وفعلا هذه ظاهرة منتشرة وهو تكلم الاولاد بلغة امهم خاصة لو كانت هي الاقرب لهم وبالاخص داخل البيت اكثر من خلال ردودي طرحت سؤال وهو هل يتأثر الزوج بلهجة زوجته وهنا اجد الاجابة وهذا برأيي يعكس مدى حبه وتأثره بزوجته دمتي بخير غاليتي اشكرك على المشاركة الجميلة |
اقتباس:
ماشاء الله ... شي راقي ومحل فخر عندما تكون الاسرة والقبيلة متفاهمة ولا مشكلة عندها بخصوص هذا التنوع في المناطق والجنسيات واللهجات ... ولك الحق في ان تحمد الله فهذه نعمة كبيرة .. فجميل ان يكون للإنسان حرية الاختيار الشخصي دون ان يقف في وجهه حائل الاسرة او القبيلة وفرض ارائهم عليه بسبب عادات ما انزل بها الله من سلطان اشكر مشاركتك الراقية جزاك الله خيراً |
موضوع حلوووووووووووووووووووووو
زوجي بما اني من الغربية دايما يتكلم بلهجتي من باب الدعابة وانا مثلة بس ما تزبط معايا دايما ويمكن لاحظتوا بكتاباتي احيانا كلماتي متداخلة ما بين الغربية والوسطى بس شرط زوجي ودايما ينبهني ان اذا جانا اولاد لازم يتكلموا لهجة ابوهم ما فيها كلاااااااااااااام |
بالنسبة لي ابوي الله يرحمه اثرت لهجته على امي خاصة هي تزوجت صغييرة
واثر لهجته عليها احس انها لهجة خاصة بهما حتى بعض المفردات لكن العائلة ابد ماتأثرت يعني ماادري وش اقول يعني ممكن اصبحنا هجين لا اعلم لكن احس منطقتي لها ايضا تأثير علينا وعلى لهجتنا صحيح افهم لهجة امي وابوي الله يغفر لهم لكن مانتحدث بها كثيرا يامحلاهم ومحلى لهجتهم موضوع حلو |
أنا عانيت كثيرا من هذا المشكل اختلاف في الطباع إلى أبعد الحدود، وها أنا على أبواب الطلاق
|
حلو انو الزوج والزوجة يكون كل واحد اله لهجة
انا مع انو كل واحد يحافظ على لهجتوا بس اكيد مع العشرة حتتلخبط لغة الاتنين وانا من راي انو الاولاد حياخدوا لهجة الام من واقع التجربة يعني على سبيل المثال انو الفلسطيني لو اخد مصرية كل ولادوا حيتكلموا مصري مع انهم بمجتمع فلسطيني وشكرا على الموضوع الحلو |
شكرا جدا عزيزتي
واسفه علي الاطاله والسبب اني في السنه الاخيره من دراستي في الطب واتمني من العلي ان يوفقني المهم نرجع للموضوع انا تزوجت من شخص من نفس بلدي بس كنا احنا الاثنين متغربين والغربه جمعتنا وكنت وقتها ١٦ سنه المهم اشترطت انه مهري يكون عمره نعملها مع بعض و لما ذهبنا الي العمره بكيت لاني لا اجيد قراءه لغه القراءن بكيت بشده كيف لا استطيع قراءه لغتي الاساسيه بس مع اصرار زوجي رحمه الله بعد عودتي تعلمت والحمدلله حتي اصبحت اكتب بالخط الرقعه افضل منه وتعاهدنا اذا انجبنا اننا نعلمهم لغه بلدنا الاصلي ولكن قدر ربي كان اكبر من كل شئ خططنا له توفي بعد عام من زواجنا وتوفت ابنتنا بعد اسبوع من ولادتها رحمهم الله بس الحمدلله اصبحت اعشق اللغه العربيه ومن خلال زوجي حفظت القراءن واتقتنت لغه بلدي شويه واشكرك بجد علي هذا الموضوع الرائع |
اقتباس:
|
الحمدلله علي كل شئ
شكرا اختي |
أتصور أن الواجب أن ينتسب الجميع وأقصد بالجميع ( الزوجة والأطفال ) للهجة الأب .
أليس إليه ينسب الأطفال ؟ والزوجة يقال في التعريف بها ( زوجة فلان ) ؟ أرى أن ذلك أسلم للأسرة في المستقبل خصوصا بعد ما يخرج الأطفال للمدارس أذكر طفل سعودي ، وفي الفصل يقول ( أستاز ) يعني ( استاذ ) فكان مكان سخرية للطلاب والولد فضل ( الانقباض والانطواء والانزواء ) كحل لهذه المشكلة وربي يصلح الأحوال ويسعد الجميع |
اقتباس:
اوافقك الرأي تماماً فكل ما ذكرته حالات واقعية موجودة فعلا .. جزاكـ الله خيراً اخي الفاضل وشكراً على مشاركتك وثنائك الكريم بارك الله فيك اقتباس:
سعدت بمشاركتك غاليتي بارك الله فيك اقتباس:
|
اقتباس:
اقتباس:
شكرا لك على المشاركة الغنية بتجربتك مع اختلاف اللهجات وأسأل الله العظيم ان يرزقك بزوجة صالحة تعينك على امر دينك ودنياك اقتباس:
|
اقتباس:
اقتباس:
اقتباس:
شكرا عزيزتي مرميس هذا من ذوقك والحلو انك شاركتينا تجربتك .. من فوائد اختلاف اللهجة بين الزوجين وجود مواقف مضحكة وقلب الكلام لدعابة .. وشرط زوجك يتكرر عند كثير من الازواج .. بس كده افضل حتى يظل الدلع والدعابة حصرية لامهم وبس :22: اقتباس:
اقتباس:
اقتباس:
وبما ان ردك من واقع تجربة عزيزتي فهنا رأينا ان الاولاد أخذوا لهجة الام حتى وهم بمجتمع يتكلم لهجة والدهم .. لكن لماذا غاليتي ضربتي مثل لهذان البلدان ورجحتي ميل الاولاد للهجة بلد امهم ؟ هل شخصيتها وقربهم وميلهم لها اكثر من الاب له دور ام ان اللهجة نفسها بغض النظر عن شخصية الام والاب هي السبب ؟ ومرورك الاحلى غاليتي حفظك الله |
اقتباس:
غاليتي تأثرت بقصتك وعشت معك بين سطورها.. والحمدلله انك الان ماضية نحو المستقبل وتذكرين تلك الايام كذكرى جميلة تركت بصماتها المضيئة عليكِ ويكفي ان ثواب تعلمك كتاب الله يعود الفضل فيه لزوجك من بعد توفيق الله .. أسأل الله العظيم ان يكون أجر تعلمك قراءة كتاب الله ضياء ونور في قبره وان يجد حسناته جبال بإذن الله وأسأل الله القادر الكريم ان تكون هذه الطفلة شفيعة لكم يوم القيامة وان يعوضك خيراً مما فقدتي غاليتي فالمؤمن مبتلى وهذا اختبار من الله عز وجل فالعبد الذي يرضى بالبلاء هو العبد الذي يحبه الله سبحانه وتعالى فيختبره بالمحن والمصائب فيصبر ويسترجع ويرضى بما ابتلاه الله به فيكون له الرضا والثواب على قدر مصيبته. فابتلاء الله عز وجل عبده في الدنيا ليس من سخطه عليه بل إما لدفع مكروه أو لكفارة ذنوب أو لرفع منزلة ، يقول رسولنا الكريم صلى الله عليه وسلم: { إن عظم الجزاء مع عظم البلاء وإن الله إذا أحب قوماً ابتلاهم فمن رضي فله الرضى ومن سخط فله السخط }. وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: { إذا مات ولد العبد قال الله لملائكته : قبضتم ولد عبدي؟ فيقولون: نعم فيقول: قبضتم ثمرة فؤاده؟ فيقولون: نعم . فيقول: ماذا قال عبدي؟ فيقولون حمدك واسترجع فيقول الله: ابنوا لعبدي بيتاً في الجنة وسموه: بيت الحمد } . وقال تعالى: (ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع ونقص من الأموال والأنفس والثمرات وبشر الصابرين الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة وأولئك هم المهتدون ) .. فالمؤمن إذا سلم لأمر الله واسترجع أي قال : إنا لله وإنا إليه راجعون كتب له ثلاث خصال من الخير : الصلاة من الله ، والرحمة ، وتحقيق سبل الهدى. وقد علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن ندعو الله تعالى ونسأله الأجر والثواب والتعويض بخير من المصيبة التي وقعت فقال عليه الصلاة والسلام: { ما من مسلم تصيبه مصيبة فيقول ما أمره الله إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهم أجرني في مصيبتي وأخلف لي خيراً منها إلا أخلف الله له خيراً منها }. وكونك تحمدين الله على كل حال فهذا من قمة الصبر على ما اصابك كتب الله لك الاجر وضاعف لك الثواب وفقك الله غاليتي ونحن هنا معك اخوة لكِ نحبك في الله متى ما احتجتي لنا فلا تتردي اقتباس:
أما قصة الولد فهذا صحيح وواقع ويتكرر يوميا وهذا خارج عن ارادته فلا بد وان يأخذ الولد اللهجة من امه خاصة لو تعذر عليها الكلام بلهجة زوجها على الاقل امام الاولاد ... فمثل هذا الموقف قد يؤثر بالسلب في الاولاد ويمتد اثره لزمن طويل للأسف ويترك ذكرى مؤلمة في النفس خاصة لو كانت ردة فعل باقي الاولاد او حتى { الاستاز } قاسية وعند البعض الاخر قد يمر بمزح ويُعتبر موقف كوميدي يتذكرونه طويلا دون ان يؤثر في نفسية الولد وذلك حسب اللهجة ومدى اختلافها عن لهجة باقي الاولاد وخلفية تلك اللهجة في البلد ومستواها عندهم شكراً للمشاركة اخي الفاضل بارك الله فيك وجزاك الله خيراً |
من خلال تجربتي ...في بداية الزواج كنت احسه يدقق كثير بلهجتي ويخليني اعيد الكلام علشان يفهم وش اقصد بدون ما يسألني وش معنى هالكلمه وانا نفس الشي احاول افهم الكلمه الغريبه من السياق العام للكلام وكنا نخجل من بعض انا نسأل بس بعد فتره صار يقول هالكلمه ما تنقال كذا قولي كذا ع حسب لهجته وانا اقول لا كيف تجي او ما اعرف وبعد فتره صار الموضوع تريقه ومزح لدرجه احيانا نكون متزاعلين اجي بلطف الجو اختار من كلماته اللي دايما يقولها لي واقولها ونجلس نضحك عليها يعني تفك ازمه هههه وبنتي متأثره كثير فيني بس لما نروح عند ناس لو تسمع اي شي تاخذ من كلامهم(بالرغم ان مابينا اختلاف كثير بس هو كلماته بدويه بحته بحكم بيئته وانا من المدينه ومتأثره كثير بمعلماتي الاجانب وبزميلاتي ) موضوع مميز وحلو اشكرك عليه |
اتكلم بلهجة زوجي- امازيغية - مع والدته فقط..
لانها لا تفهمني لهجتنا لكن اولادي يتكلمون بلهجتي.. لانها الاسهل بنظرهم.. و لا امانع ابدا ان يتعلموا الامازيغية لهجة ابيهم. |
اختي الغاليه نور الايمان احب اقولك تجربتي انا من قبيله وزوجي من قبيله ثانيه زوجي لما يكون معايا يتكلم مثل كلامي يعني انا اثرت عليه اكثر خصوصا اننا بعيد عن مدينة اهله واولادي يتكلموا مثلي لكن اذا رحنا عند اهله زوجي يتكلم زي اهله وانا عادي اتكلم تدري الى الان في كلمات يقولوها اهل زوجي مااعرف اش تعني احيانا اسالهم واغلب الاحيان اسكت
يعني اختي احيانا الزوج يتاثر بكلام الزوجه خصوصا اذا كان اغلب وقته بالبيت والمجتمع اللي هم فيه مايتكلموا بلهجة اهله يعني الاغلب يستخدم الكلام العادي وبالنسبه لسؤالك ان الزوجه اذا حبت زوجها تتكلم مثله موشرط اختي انا احب اتكلم بكلامي لانه معروف للكل لكن احيانا تتاثر الزوجه مثل زوجه اخوي صايره تتكلم مثلناوعلى بالي اختي ان الحب مايعني اني اغير كلامي عشان يوافق كلام زوجي والله يسعدك اختي ويتور حياتك بالايمان |
الزوجين طبيعي بحكم الاحتكاك بيتأثرون ببعض
صحيح كل واجد لهجته الأسلسية هي الغالبة لكن لازم يآخذ مفردات من الشريك الثاني انا وزوجي من نفس البلد لكن مناطق مختلفه انا اتكلم لهجتي عادي وهو ايضا لكن مع تداخل اللهجتين صارت تميل للبيضاء واللي يدقق من اهلي بيحس إني أخذت مصطلحات غير لكن من اهل زوجي مابيلاحظون التأثر الطفيف وبتكون لهجتي بالنسبة لهم نفس لهجة الناس في المنطقة اللي جاييه منها وكذلك زوجي ربما يتأثر ببعض مصطلحاتي ومصطلحات من العمل فأهله وناس ديرته يلاحظون تغير وغيرهم على طول بيعرفون هو من وين بناء على لهجته بنتي تتكلم اللهجتين تخلطهم في بعض يعني وقت نرجع من عند اهل ابوها تكون تتكلم بمصطلحات كثيرة منهم ولين نرجع من عند اهلي تتكلم بمصطلحات كثيرة منهم لكن بشكل عام في الفترة العمرية هذه تميل لهجتها لي واظن لين تكبر بتصير تتكلم باللهجتين وتقلب مابينهم وقت ما تبي لكن ربما لن تتقنها 100% لأننا نعيش في مدينة ثانية ايضا لهجتها تختلف فبتتأثر بمجرد دخولها المدرسة |
اقتباس:
اقتباس:
جميل ان يكون هناك تفاهم بين افراد الاسرة بدون ان يزعل احد او يفرض احد رأيه على الاخر ... شاكرة مرورك عزيزتي ومشاركتك حفظ الله اولادك .. دمتي بخير اقتباس:
اقتباس:
http://albdoo.info/uploaded/925_0000.gif |
| الساعة الآن 02:33 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Trans by
جميع الحقوق محفوظة لموقع و منتدى عالم الأسرة و المجتمع 2010©