|
قصيدة جزيريه..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.... قصيد من التراث الجزائري كما وعدت الاخت اونا اتمنا تفهموها وتعجبكم.. الدارجة الجزائرية التي هي احدى اللهجات العربية سليلة الفصحى والتي تستعمل كغيرها من اللهجات العربية والتي طرات عليها بعض التغييرات لاسباب اهمها... تواجد الامازيغية كلهجة اصلية عندنا.. قدوم عرب الفتح ثم الهلاليون..بنو سليم وعرب المعقل بعد سقوط الخلافة الفاطمية وتاثير النازحين من الاندلس. نخليكم مع القصيد يا حسراه عليك يا الدنيا فيك حكايه وحكايات ساميني وقعدي حدايا واحكيهم لي بثبات علاش هكا حاقدة وسميه.. ظلي تبدلي في الصفات تعذبي فيا غير بشويه... عييت من عذابك براكات تلعبي بيا والا معايا ..جاوبيني علاش هاد السكات طمعتيني ودرتي عليا.. عندي غنى عالصحبات ...... شحال من سلطان كان في دنيا ..جيوش الامر وطيعات مال وعز قصور وسرايا.. العسة عليه بالالوفات غفل غفلة تقلبت الحيه ..فليلتو مالقى وين يبات وكلتي فلان عسل وفاكيه ..وفلان شمختي لو الفتات فلا قلعتي لو الذريه ..وحياتو من الفرحة خوات فلان طلق مرتو المسكية ..زعف كي جابت لو البنات ........ المسجون يرجى الحريه..بالدقيقة يحسب لوقات الشهار يحلم بالشهريه ..يا حليلو مولا وليدات كبدة لميمة مشوية على.. اش سهرت اش ربات على وليدها بدل عقليه...عجبو زين الروميات خلى يماه وحدانيه... من الحرقة والبكا تعمات باش يبين الرجوليه....بعث لها زوج محرمات ........ نهار كانت الدنيا دنيا ..الوالدين علقوا لهم شيعات اليوم الوالدين راهي مرميه ..ماكان لي دار لهم قيمات انتي دنيا يدك زهريه.. انا يدي فيه الكيات مع الواقف درتي جمعيه.. سماها دخلات وخرجات القليل بعثتي لو خطية ..جا يصلي تلفت لو الصلاة كي سلم انسى التحيه...وكي تحى نسا زوج ركعات ........ المال فاني والعظام راشية ..فاتت جناس وتمحات اللي كان تاقي ودار النيه ...طاع ربي وشد في الصلاة درجته في الجنة عاليه.. صفة الجنة درجات والشاقي يمضي النهاية.. ذاتو بالنار تكسات جلدة رايحة وجلدة جاية يظل يبدل في الجلدات نصيحتي نتركها التالية باش نختم بيها لبيا ................. دعوة الوالدين رسميه.. منهم الشر والخيرات الهنا كنز والصحة غاليه..والباقي كله كدوبات والصلاة على خيار البريه.. سيد الخلق يا سدات شكون اللي نجا منك يا دينا.. غير اللي رماك بالفلات استنى تعليقاتكم وتقييمكم للقصيدة والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته. اختكم ام جابر/الجزائر |
رد : قصيدة دزيريه..
حلو والله كل واحد يكتب لنآ عن تاريخه او يقول قصيده بلهجته ..
وطبعآ اكيد انهآ عربيه اصيله .. ولكن انآ لو أتيت لك بقصيده من قصائد بادية نجد .. في شبه الجزيرهـ العربيه .. ماراح تفهمي ولا كلمــــــــــه واحده .. انا فهمت من القصيده اول سطر .. ان الدنيآ فيها حكايه وحكايات وكذآ يعني .. الله يعطيك العافيه وصح لسسانك ,,,,, |
رد : قصيدة دزيريه..
اقتباس:
بانتظار قصيدتك النجدية. |
رد : قصيدة دزيريه..
ان شاء الله راح اكتب موضوع من قصائد نجد .. ولو تلاحظي انا كتبت لك الباديه !! يعني البدو الي فعلا كلامهم صعب جدآ حتى علي وانآ من نفس البلد .. مع انها جميعا عربي اصيل .. الله يعافيك |
رد : قصيدة دزيريه..
استمتعت جدا بقراءة القصيدة
فهمت اغلبها هناك كلمات فهمت معناها من الجملة وكلمات رغم وجودها بجملة لم افهمها الحقيقة لكن الحمد لله ربما لان لهجتي بدوية فهذا يحسب لصالحي وهذا ما الاحظه ان البدو يفهمون اغلب اللجات بينما غيرنا لا يفهمنا كثيرا تسلم ايدك |
رد : قصيدة دزيريه..
جميل جدا سيلا ^__^
يالله رح نتعبك شوية ما معنى ساميني سميه ,,,,, اقتباس:
العسة فاكيه هل هي تعني فاكهة المسكية,,هل تعني مسكينة شمختي ما معناها؟ اقتباس:
البيت بالأحمر لم أفهم المقصد؟ أكثر من غيره ,,, ماذا يعني شيعات راشية تكسات أن شاء الله ما أكون ثقلت عليك , بس عندي فضول على هالكلمات |
رد : قصيدة دزيريه..
نشكر الاخت مسزداني على هذا التحليل
صراحه فتحتي عيوني على اشياء رجعت قرأتهآ مره ثانيه .. واعجبني البيت الي يقول دعوة الوالدين رسميه.. منهم الشر والخيرات .. صصصصصح لسانك |
رد : قصيدة دزيريه..
ماشاء الله تبارك الله القصيدة حلوة تسلمين يا ام جابر واللي فهمته من بعض الكلمات وحابه اقوله قبل ماتجي ام جابر وان شاء الله انها صحيحة مثل مافهمتها يقصد بكلمة ساميني تعني سمعيني ويقصد بكلمة العسة هم الحرص اللي يحرصون السلطان وكلمة شمختي تعني اعطيتي او وهبتي وبيت القصيد اللي يقول كبد الميمه مشوية اش سهرت اش ربات تعني كبد الأم مشوية وين سهرها وين تربيتها في ولدها اللي تركها وسحره جمال الروميات شيعات اتوقع انه يقصد كان للوالدين في الماضي مكانه عظيمة عند ابنائهم ولست متأكدة من المعنى الصحيحالعظام راشية اتوقع معناها انها مبلية يعني بتصير رميم وتبلى تكسات معناها الكسوة يكسى ثياب من نار اعاذنا الله واياكم منها بالنسبة لفاكية نعم اتوقع انها تقصد الفاكهة مثل ماقالت الغالية المسداني وكمان المسكية كمان نفس التوقع هي المسكينة هذا اللي فهمته عاد ام جابر تجيكم وتوضح بس عاد فضولي الزايد خلاني ادخل واكتب توقعاتي وان شاء الله انها صحيحة
والف شكر وتقدير لأم جابر على مجهودها الطيب الله يحفظها ويسلمها يارب |
رد : قصيدة دزيريه..
اهلين سيلا
اول شيء المقدمه روعه عطتني فكره عنكم وبطريقه مختصره وسلسه ثاني شي انا اقترحت عليك تكتبي قصيده وانتي اقترحتي عالاخ عاشق هههه شكل هالقسم يتحول لركن تراث الشعوب او الشعوب وتراثها والا خلونا نفتح موضوع واحد كبير شامل جميع تراث العرب يبدا كل واحد ويحكي على تراثه لان سبحان الله حتى لو من نفس البلد تلقي كل منطقه ولها تقاليد وعادات خاصه وكل منا يعتز بتراثه حتى لو كان غريب عند البعض على وليدها بدل عقليه...عجبو زين الروميات هل معنى هذا انه اعجب بالاجنبيات! باش يبين الرجوليه....بعث لها زوج محرمات لكي يبين رجولته ....لم افهم الباقي هنا ! كلام جميل جدا : المال فاني والعظام راشية ..فاتت جناس وتمحات اللي كان تاقي ودار النيه ...طاع ربي وشد في الصلاة درجته في الجنة عاليه.. صفة الجنة درجات والشاقي يمضي النهاية.. ذاتو بالنار تكسات جلدة رايحة وجلدة جاية يظل يبدل في الجلدات نصيحتي نتركها التالية باش نختم بيها لبيا>>> في تاء هنا صح ؟ قصيده رائعه جدا عزيزتي سيلا تتكلم عن الدنيا وانها لا تعطي الخير للكل ويجب ان نعلم انها فانيه وانها لا تبتسم لنا دائما وعن حال الوالدين بعد ان كانو في عز ولهم مكانه الان يهانون و......... وعن الصلاة وعن تعب الام ووان اولاد هذه الايام لا يعرفون قيمة الوالدين ولن يفلح الا من كان طيبا صادق النية وسيجزى الجنه بعكس الشقي الذي سيبدل جلده من الاية(كلما نضجت جلودهم بدلناهم جلودا غيرها ليذوقو العذاب ) الله المستعان والله يكفينا وجميع المسلمين وكل من شهد ان لا اله الا الله حر جهنم والابيات الاخيره حسيتها خلاصه لكل القصيده واعجبني منها : الهنا كنز والصحة غاليه..والباقي كله كدوبات والصلاة على خيار البريه.. سيد الخلق يا سدات اللهم صل وسلم على سيدنا محمد قصيده جميله بحق وجزاك الله خير وآسفة لاتعابك |
رد : قصيدة دزيريه..
تسلمي عزيزتي بنت الحكمي
ما قصرت ^__^ خل نشوف سيلا كم تعطيك من عشرة .على الأجابات بانتظارك سيلا |
رد : قصيدة دزيريه..
الله الله عليك يا سيلا
اظن القصيدة غناها المرحوم كمال مسعودي اتركك انت تشرحين القصيدة .. حاروا في الكلمات |
رد : قصيدة دزيريه..
اقتباس:
ان شاء الله رح اترجم لكم بعض الكلمات اتمنى تكوني استمعتي وانتي تقراين القصيدة حياك الله |
رد : قصيدة دزيريه..
اقتباس:
ومرحبه بيك. |
رد : قصيدة دزيريه..
راح نتعبك كثير كثير يا سيلا ..
معليش تحملي انتي بدأتي (( يداك أوكتا وفوك نفخ )) :d أكيد انتي كتبتي وفي بالك تنزلي معها ترجمة لذلك أكملي ما بدأتيه يا ام جابر على فكرة عندما أرى احد الأعضاء يناديكم أم جابر عللى طول أفتكر قصة جابر عثرات الكرام . قصة جميلة جدا تذكرني بأيام الثانوية |
رد : قصيدة دزيريه..
اقتباس:
مرحبه وعالسلامة بوخيتي ام سلطان اش انتي واش حوالك وليداتك كراهم ان شاء الله بخير وماراهم يتعبوك يحبيبه... الدار دارك حللي كيما بغيتي حبيبه... وبامكانك تشوفي ترجمة الكلمات لي طلبتي في ردي على المسداني اما الباقي ففهمتيه ربي يسعدك ..:23: مرحبه وعالسلامه مرة ثانيه. |
رد : قصيدة دزيريه..
مشكورة سيلا ^__^
بنت الحكمي أخذت 8/10 يعني منتاز ماشاء الله:d |
رد : قصيدة دزيريه..
اقتباس:
عطرت متصفحي بتواجدك. |
رد : قصيدة دزيريه..
اقتباس:
صحيت حبيبه ديالي وتعبك راحه. اقتباس:
|
رد : قصيدة دزيريه..
اقتباس:
معريفة خيران شاالله..هل انت من الوسط امل ان يكون شرحي مفيد للاعضاء مرحبه مرة ثانيه. |
رد : قصيدة دزيريه..
اقتباس:
انا لي بديت ورح نوريللك:30: الترجمة صارت يافردوس لو شفتي و داني ماخلت ولا كلمه وسالت عليها وانيا فسرتلكم يافوفو... ا نعم قصة رائعة من التراث العربي الله يفكرك فالشهاده فكرتيني بالايثار والجود عند العرب... ورجعتيني لزمان الخليفة سليما بن عبد الملك فردوسه انتي من السعودية صح وش رايك تجيبي لي حكايه من تراثكم ولا قصيدة استمعت بالحديث معك يافردوس اهلا وسهلا بك وحياك الله. |
رد : قصيدة دزيريه..
اقتباس:
يادلالي دفتر التنقيط ديما عندك :30: تعرفي ياداني لما يكون احد المواضيع لي يعتمد فحواها عالنقاشات ادخل عمدا حتى شوف مشاركاتك ونقعد نتبسم مع الكمبيوتر ونقول البنت هدي شقيه شقاوه والحق استمتع كثير وانا اتابع نقاشاتك المشاكسة مع الاعضاء ... الله يحفظك ياحبيبه. |
رد : قصيدة دزيريه..
اقتباس:
|
رد : قصيدة جزيريه..
هي اغنية بالنسبة لنا نحن الجزائريين التي غناها المرحوم مسعودي وكأنه كان يغنييها لبعد موته غناها بكل صدق عن الدنيا التي تزول لا ريب ولكن لا ننسى ان لدنيا محاسن واولها حبنا الشديد لها قبل اي شيئ حتى الاهل والاحبة و الاصدقاء ولا نجعل هذه الاغنية مقياس كامل عن حياة اي شخص فكل شحص يتمعن في كلمات القيدة يرى ان صاحبها ذاق المر في حياته وان المستمع اليها يقارنها باتعس الاشياء في حياته ويراها متناسبة مع الاغنية
لذا اقول لكي اختي انكي قارنتي بين مشاكلك و ابيات القصيدة حتى انكي بدأتي تنضري الى كل اشواط القصيدة انها لكي غنها مسعودي فلا تدعي مساوئ دنياكي تتغلب عليك فانت حرة كونك جزائرية وانتي ادرى بهذا القدر من الحرية في بلدك الجزائر و لست كما قال المسجون يرجى الحريه..بالدقيقة يحسب لوقات اخرجي الى اشواط بلادك الجميلة وانظري الى كل ماهو جميل في الدنيا و انا بانتضار قصيدة منكي تتغنين فيها انت من شعرك لا من اشعار الناس نرجو من الله ان يترحم روح كمال مسعودي |
رد : قصيدة جزيريه..
[QUOTE]
اقتباس:
عن ايت مشاكل تتكلم اخي الكريم...ثم مادخل الحرية بما نحن بصدد كتابته... الامر لا يعدو كونه نشر لثقافات معينة .. كنا انا واختي اونا قد اتفقنا على جلب اشياء من تراث بلداننا لاغير.. ثم القصيدة للشاعر الاندلسي شعيب ابومدين بن سهلة التلمساني فلعلك تراجع ديوانه .. كما انني لا اسمع الغناء .. ولست ادري ان كان غناها المدعو كمال المسعودي كما تفضلت اشكر لك حضورك وتعقيبك .. ودمت بحفظ الرحمان. |
| الساعة الآن 10:32 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Trans by
جميع الحقوق محفوظة لموقع و منتدى عالم الأسرة و المجتمع 2010©