|
نتيجة التحاليل
عندما نذهب لزياره الطبيب لعمل الفحوصات الروتينيه نأخذ ورقه مطلوب منا عمل هذه التحاليل للأسف نحن لانعلم ترجمتها بالعربي أو على أي أساس تجرى نذهب للمختبر ولانستطيع النطق لأنها مصطلحات طبيه بحته فكرت أن أكتب بعض المصطلحات وأنتم أيها الأطباء تساعدونا في زياده الوعي الصحي لدينا وتخبرونا ماهو المقصود ولكم الشكر وبسم الله نبدأ:
microbiology 1/ aafb-zn stain 2/antibiotic sensitivity-disk method 3/bacterial antigen 4/ cell count-fluid-not blood 5/cell count+differential-fluid-not blood 6/crystal identification of fluids -not urine 7/cul ture-specify source 8/cul ture blood 9/cul ture-urine 10/fungal smear 11/ketones-urine 12/o&p stool 13/ph-body fluid 14/ph-stool 15/urine microscopy 16/wei prep نستكمل البقيه في الأجزاء القادمه ان شاء الله |
يعني تبغى ترجمتها بالعربي ؟...
|
الهدف ياكبريائي لكل شئ تخصص مثلا اختبار الحمل يجرى لمعرفه الحمل وهكذا...... أريد الترجمه والى ماتهدف في اكتشاف ماذا وشكرا لمرورك...
|
2- طريقة قرص حساسية مضاد حيوي
3- مستضد جرثومي 4- سائل احصاء خلية ليس دما 5- احصاء خلية +سائل تفاضلي ليس دما 6-تعريف بلوري من السوائل ليس بولا 10 - مسحة فطرية 11-بول كيتون 12- o&p مقعد 13-ph سائل جسم 14- ph مقعد 15- استعمال مجهر بول والله يا اخي الكريييم اتمى اكوون افدتك او حاجة لاني حاولت اترجمها بس بعضها ماعرفت .. ان شاء الله احد فيدك احسن مني :) |
بريائي مشكوره وأنا أم مودي
|
الله أكبر 40 زياره ولا أحد معطينا من وقته مو معقوله يكون الموضوع تااااااافه معقوله مااحد سأل نفسه انا لما اروح المختبر اشيل ورقه مااعرف محتواها اللهم الطبيب قال وانا انفذ من دون ماعرف نوع التحليل وليش يستخدم ....
|
هادول الي عرفهتم : )
3/bacterial antigen مضادات للبكتيريا 7/cul ture-specify source مزرعة من مصدر مخصص 8/cul ture blood مزرعة دم 9/cul ture-urine مزرعة بول 11/ketones-urine كيتون في البول 13/ph-body fluid ph لسوائل الجسم 14/ph-stool ph للبراز ph هي معدل التوازن ( يعني حمضي أم قاعدي ) |
هل اعتزل الأطباء ولزمو الصمت؟؟؟ لاأرى لكم وجود وكأننا غير موجودين...... 73 مشاركه ايعقل ان لايكون من بينهم طبيب اطلع على الموضوع.....
|
يا حبيبتي يكفي مروري :22: P:
بس المشكلة في مصطلحات ما مرت علي, أو صعب علي ترجمتها للعربي و أتوقع الأفضل وجود فني مختبر يرد عليكِ : ) ححاول أعرف لك الباقي بمشيئة الله |
نورتيني بمرورك الله يجبر بخاطرك....
|
91 ياحلاوه ولا احد معبر.....
|
هلا اختي.. انا مو دكتوره بس ترجمت لك كل المصطلحات :14: Microbiology علم الاحياء الدقيقه aafb-zn stain عنصر الزنك antibiotic sensitivity-disk method المضاد للحساسيه طريقه الاقراص bacterial antigen لمضادات الجراثيم cell count-fluid-not blood خليه الاصوات الماء لا دم cell count+differential-fluid-not blood خليه العد + فرق بين السواءل وليس الدم crystal identification of fluids -not urine تحديد السواءل ليس البول cul ture-specify source ازمه توري - تحديد المصدر cul ture blood ازمة تروي الدم cul ture-urine ازمة تروي – البول fungal smear المسحة الفطرية ketones-urine انواع البول o&p stool ف س & المقعد ph-body fluid دكتوراه سوائل الجسم ph-stool دكتوراه – المقعد urine microscopy البول استعمال المجهر wei prep يي الاعداديه في موقع جديد من قوقل لترجمة جميع اللغات وهو مفيد جداً وياليت المشرفين ما يحذفونه لأنه ليس موقع منافس او شي غير مفيد.. بالعكس مفيد جداً خصوصاً في هذا القسم لأن المصطلحات الطبيه مقعده وتصعب على الكثير حتى لو لغتهم الانجليزيه مقبوله.. وبيريح المشرفين والأطباء من الترجمه للاعضاء.. http://translate.google.com/translate_t والله يشفي مريضك يااااا رب :) |
^
^ يا عزيزتي, مو كل المصطلحات الطبية ممكن نترجمها بإستخدام أي مترجم مثلاً اقتباس:
الترجمة خاطئة 100% ph هي معدل التوازن يعني درجة الحامضية و القاعدية , و ليش معناها دكتوراه و stool معناها براز ( صحيح هي لها معنى اخر و هو مقعد, بس هل يوجد تحليل للمقعد أو الكرسي ؟؟ ) |
microbiology = علم الأحياء الدقيقة
1/ aafb-zn stain مدري عن aafb بس zn stain هي اسم صبغه تستخدم للكشف عن بكتيريا مرض السل 2/antibiotic sensitivity-disk method هذه الطريقة اللي يشوفون فيها نوع المضاد الحيوي اللي تتأثر فيه البكتيريا يسوون مزرعة و يحطون فيها اقراص في كل منها نوع مضاد حيوي معين و يشوفون ايش المضاد اللي تتأثر فيه البكتيريا و أيش اللي تقاومه و بالتالي يوصفون لك المضاد الحيوي المناسب 3/bacterial antigen الـantigen هو جسيم من البكتيريا أو الفيروس يعرف من خلاله اذا كان المريض تعرض لهالبكتيريا أو الفيروس من قبل...الجسم في العاده كرد فعل لهذا الجسيم ينتج أجسام مضاده antibodies....و هذه هي فكره التطعيم..يحقنون الجسم بـantigen مضعف علشان الجسم ينتج أجسام مضاده و بالتالي إذا الجسم اصيب بالمرض تكون عنده الأجسام المضاده جاهزة و تقدر تقاومه 4/ cell count-fluid-not blood cell count هو تعداد الخلايا fluid-not blood يعني في سائل غير الدم 5/cell count+differential-fluid-not blood نفس اللي قبل بس يحددون أنواع الخلايا مثلا يكتبون عدد خلايا الدم الحمراء..و إذا كانت أقل من المعدل يقال ان المريض عنده فقر دم 6/crystal identification of fluids -not urine هذا شي ما اعرفه بس هو فحص لسائل غير البول 7/cul ture-specify source هذا الظاهر انه طلب لعمل مزرعه و يطلب تحديد مصدر العينه (من الدم، من الجلد، من اللعاب...الخ) 8/cul ture blood مزرعة دم 9/cul ture-urine مزرعة بول 10/fungal smear مسحة فطريات..يعني اذا مريض عنده فطريات..ياخذون منها مسحه و يرسلونها للمختبر علشان يفحصونها 11/ketones-urine فحص الكيتونات في البول....اللي أتذكره ان الكيتونات شي له علاقه بهضم الدهون....اسألي أحد تخصصه كيمياء حيويه 12/o&p stool معرفش بس stool هو البراز يعني فحص شي في البراز 13/ph-body fluid معدلة حموضه سائل من سوائل الجسم 14/ph-stool معدل حموضة البراز 15/urine microscopy فحص الكيمياء الحيوية للبول...يعني بالعربي تحليل البول 16/wei prep معرفش بس أشوف لك...بس عموما prep اختصار preparation اللي هو تحضير |
O&P stool
فحص يسوونه في حالات الاسهال اللي صار له فتره ولا خف يفحصون فيه عن الطفيليات أو بويضاتها الأخيره ما شفتها على فكره ترا أنا مو دكتوره طالبه و مو طب بشري طب أضراس يعني ما دخلني اذا شي مو مضبوط بس يعني هذا من خلال دراستي للكيمياء الحيويه (وععععععع لا تسأليني فيها شي) و الأحياء الدقيقة |
| الساعة الآن 08:27 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Trans by
جميع الحقوق محفوظة لموقع و منتدى عالم الأسرة و المجتمع 2010©