منتدى عالم الأسرة والمجتمع

منتدى عالم الأسرة والمجتمع (http://www.66n.com/forums/index.php)
-   سؤال وجواب (http://www.66n.com/forums/forumdisplay.php?f=146)
-   -   ما المعنى من قول "جعل حوبتي ما تعدك" (http://www.66n.com/forums/showthread.php?t=254996)

SFY 02-11-2014 09:08 AM

ما المعنى من قول "جعل حوبتي ما تعدك"
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ما المعنى من قول "جعل حوبتي ما تعدك"
هو دعاء على الغير أو ماذا

(تم تغيير العنوان ليتناسب مع الطرح)

مــريم 02-11-2014 09:49 AM

رد : لدي سؤال
 
أيوه هو دعاء على الغير ..
غالبا يدعو بها المظلوم بقصد أن يريه الله عقوبة الظالم في الدنيا فيشفي بها غليل المظلوم ..

نقلت هذا التفسير من أحد المواقع:

مفهوم الحوبة عند العامة في الخليج العربي تعني «لعنة الحق الضائع» أو «العاقبة الأخلاقية»؛ أي أنه إذا ظلم شخص شخصاً آخر ولم ينصفه فإنه إذا ما أصيب بقدر معيّن أو انتكاسة ما نقول عنه (حوبة فلان)، وفي معتقد العامة أن الحوبة قدر لا مفر منه ويقول المثل الشعبي: «الحوبة لو تبطي ما تخطي».

وشرح آخر :

"هذي حوبتي"، الحوبة: تقال في شخص قد ظلم شخص أو أساء لأحد معين.. فيتأثر ربما في ماله أو جسمه أو حتى في عائلته ، فيقال حوبة فلان قد أصابتني..

SFY 02-11-2014 10:12 AM

رد : لدي سؤال
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم الدانــــــة (المشاركة 3129519)
أيوه هو دعاء على الغير ..
غالبا يدعو بها المظلوم بقصد أن يريه الله عقوبة الظالم في الدنيا فيشفي بها غليل المظلوم ..

نقلت هذا التفسير من أحد المواقع:

مفهوم الحوبة عند العامة في الخليج العربي تعني «لعنة الحق الضائع» أو «العاقبة الأخلاقية»؛ أي أنه إذا ظلم شخص شخصاً آخر ولم ينصفه فإنه إذا ما أصيب بقدر معيّن أو انتكاسة ما نقول عنه (حوبة فلان)، وفي معتقد العامة أن الحوبة قدر لا مفر منه ويقول المثل الشعبي: «الحوبة لو تبطي ما تخطي».

وشرح آخر :

"هذي حوبتي"، الحوبة: تقال في شخص قد ظلم شخص أو أساء لأحد معين.. فيتأثر ربما في ماله أو جسمه أو حتى في عائلته ، فيقال حوبة فلان قد أصابتني..



جزاك الله خير على التوضيح
لان كنت افكر أن الحوبة جاءت بالمعنى التالي حسب الدعاء الوارد في الحديث الذي الاسفل
معنى واغسل حوبتي: أي امح إثمي، والحوب الإثم.

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يدعو: رب أعني ولا تعن علي، وانصرني ولا تنصر علي، وامكر لي ولا تمكر علي، واهدني ويسر لي الهدى، وانصرني على من بغى علي، اللهم اجعلني لك شاكرا، لك ذاكرا، لك راهبا، مطواعا إليك مخبتا أو منيبا، رب تقبل توبتي، واغسل حوبتي، وأجب دعوتي، وثبت حجتي، واهد قلبي، وسدد لساني، واسلل سخيمة قلبي.

مــريم 02-11-2014 10:15 AM

رد : لدي سؤال
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SFY (المشاركة 3129522)

جزاك الله خير على التوضيح
لان كنت افكر أن الحوبة جاءت بالمعنى التالي حسب الدعاء الوارد في الحديث الذي الاسفل
معنى واغسل حوبتي: أي امح إثمي، والحوب الإثم.

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يدعو: رب أعني ولا تعن علي، وانصرني ولا تنصر علي، وامكر لي ولا تمكر علي، واهدني ويسر لي الهدى، وانصرني على من بغى علي، اللهم اجعلني لك شاكرا، لك ذاكرا، لك راهبا، مطواعا إليك مخبتا أو منيبا، رب تقبل توبتي، واغسل حوبتي، وأجب دعوتي، وثبت حجتي، واهد قلبي، وسدد لساني، واسلل سخيمة قلبي.

لا هذا معناها باللغة العربية الفصحى ..
لكن الجملة العامية ( جعل حوبتي ماتتعداك) المقصود منها كما شرحت لك ..

دوندرمه 02-11-2014 11:52 AM

رد : ما المعنى من قول "جعل حوبتي ما تعدك"
 
في مجتمعي .. هذة العبارة شائعه جدا
وهي كما شرحتها الغالية ام الدانة

عشقي لديرتي 02-11-2014 05:15 PM

رد : ما المعنى من قول "جعل حوبتي ما تعدك"
 
اول مره اسمع بها


الساعة الآن 11:45 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Trans by
جميع الحقوق محفوظة لموقع و منتدى عالم الأسرة و المجتمع 2010©