فضول في نفسي... ما الفرق بين اللهجات ؟
 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


تحياتي الي جميع الأخوة و الأخوات


لدي فضول لا ادري ان كنت اجد استجابة من حضراتكم ام لا


كلمات كثيرة بالهجة العامية لا أفهم معناها

اضطر احيانا لأن اقرأ ردود الأخوة الأعضاء حتي افهم ما يقال


لا اعرف الفرق بين اللهجات الخليجية

او الفرق بين اللهجات الشامية


اتنمي من الأخوة الأعضاء

ان يساعدوني

بكتابة جمل بالغة العامية ومعناها بالهجة العامية

مع ذكر البلد ان امكن


قد يكون هذا فضول غريب


لكنني دائما عندما أقرأ اي مشاركة اقول


هذا الكلام في اي بلد





شكرررررررررررررررا لكم

اختي الفاضلة

هذا رابط لموضوع مثبت في عالم مفتوح

تحت عنوان قاموس المنتدى لمن لا يعرف العامية

http://www.66n.com/forums/showthread.php?t=96913

تحياتي لك واتمنى من الجميع العودة للكتابة باللغة العربية الفصحى حتى نتجاوز مرحلة اللافهم في بعض الكلمات سيما وان هذا المنتدى يمثل جميع العرب

تحياتي لك

اخوك,,,

الاخ صاحب الظل كفى ووفى بارك الله فيه

واى كلمه لا تفهمين معناها لا ضير من السؤال


واللهجات تختلف لا اقول من بلد لآخر بل من مدينة وقرية لأخرى

الأخ صاحب الظل الطويل


شكرا لمرورك


وشكرا للتوضيح

لكنني كنت اتمني ان افهم او استطيع التحدث بلهجات اخري



وكما قلت هو فضول


بالنسبة اللغة العربية برغم اهميتها

لكني لا استطيع ان اعد اني لن استخدم اللغة العامية


جزاكم الله خيرا

الأخ حازم



شكرا لمروركم

ليست المشكلة اني لا افهمها


كما قلت هو اهتمام بأن اعرف لهجات اخري

فعلا اللهجات تختلف في الدولة الواحدة وفي المدينة الواحدة



جزاكم الله خيرا

التحدث بلهجة أخرى أمر ليس بالسهل مطلقاً

يلزمك العيش مع أهل هذه اللهجه لعام على الأقل حتى تقاربيهم فى طريقة النطق والكلمات المستعمله بشكل دارج

فكما تعلمين اللغة العربيه مليئة بالمترادفات مثلاً وما يستخدم بمصر يستخدم مرادف له بالسعوديه ومرادف آخر بسوريا

مثلاً فى مصر نقول ( ناصح ) بمعني ذكى فى حين ان ( ناصح ) فى لبنان معناها بدين

فى مصر اذا قلت ان فلان كالوحش .... فهو وصف للقوه يراد به المدح

اما اذا قلت نفس اللفظ فى سوريا ( فلان وحش ) يقصد به انه همجي وما شابه

هذه أمثلة بسيطه

كما ان مخارج الحروف نفسها وطريقة نطقها تختلف

الحروف التى تقلب فى اللهجات

القاف فى مصر تنطق احياناً ألف او همزه ( قال = أل & يقول = يئول )

الجيم فى معظم الخليج تقلب ياء (جزاك = يزاك )

الامر اصعب مما تتخيله من ناحية اتقانها كلهجة ومقاربة اهل البلد بحيث لايشعر محدثك باختلاف

اما من ناحية الفهم فنادراً ما تقف كلمة غريبه غير دارجه لمدة كبيره لان الأصل واحد ( الفصحى )

ولو حدث فلا تدوم ان أقمت بذات البلد شهراً واحداً فستفهمين اللهجه تماماً

والفهم بالطبع اسهل من التحدث بها

ارجو ان اكون قد أفدتك

الأخ حازم

شكرا لمشاركتكم

يبو انني للمرة الثانية لم استطيع توضيح هدف مشاركتي


ما اود ان اعرفه هو


اذا قرأت اي مشاركة استطيع ان احدد هذه لهجة اي بلد



شكرا لكم

ان تعاملت مع من يتحدث لهجه معينه تستطيعين تمييزها لاحقاً اما غير ذلك فمن الصعب

اللهجه المصريه ( لهجة القاهريين او لهجة الصعيد المبتوره ) يسهل تبيانها لوجود الاعلام المصرى منذ فترة كبيره وانتشار المصريين فى العالم العربى


الخليجيين ربما وأقول ربما يستطيعون تمييز لهجة بعضهم البعض من كلمات بسيطه

داخل المملكه حسب علمى تختلف اللهجات ويعرفها الاخوه ويتبينوها فيما بينهم اما بالنسبة لك فمن الصعب


كما انك داخل مصر تستطيعين ان تجدي فوارق بين

لهجة اهل الوجه البحري

القاهريين

اقصي الجنوب


منطقة الوسط وشمال الصعيد

لهجة بدو سناء

لهجة مطروح

لهجة الاسكندرانيه

كل هذه لهجات داخل بلد واحد

اكاد اجزم انك لو سمعتيني اتكلم فلن تعرفى لهجتى تنتمي لاى محافظه ونحن من بلد واحد فكيف تتعرفى على لهجات باقى الدول بسهوله

الامر صعب جداً فكما يصعب تحديد من اى مكان هو بمصر رغم انك من نفس البلد فمن الاصعب تحديد اى الدول

الأخ حازم

هذا بالضبط ما وددت ان اعرفه

توجد مثلا كلمات معينة تختلف من لهجة لأخري

مثل كلمة ( كثيرا )

تجدها احيانا وايد او مرة او كتير

كنت انوي ان اكتب قطعة بالغة الفصحي ويتولي الأخوة كتابتها بلهجتهم

لكن يبدو انني أخطأت في صياغة الموضوع

حتي عنوان الموضوع

فأعتقد ان هذا ليس فضول


ولكنه من باب العلم بالشئ



[QUOTE


في ناس كانوا في مدينة جامعية ممكن يميزوا بين اللهجات

او ناس بيعيشوا في محافظات جاذبة بها كثير من المغتربين




مزيد من الشكر لكم