|
عند اختلاف لهجة الزوجين ..
http://img252.imageshack.us/img252/598/411fm3.gif
الموضوع بسيط ولكن رغم ذلك الا انه قد يسبب المشاكل في كثير من البيوت ولذلك طرحت الموضوع للتعرف على آرائكم لو كنتم في هذا الموقف ... أولاً : عند اختلاف المنطقة التي تنحدر منها انت وزوجتك { بمعنى انكما من نفس البلد ولكن كلا منكما من منطقة مختلفة وكلتا المنطقتان تختلف عن الاخرى في اللهجة } http://www.fulah.net/vb/uploaded/243_41193180128.gif ثانياً : عند اختلاف جنسية زوجتك عن جنسيتك { ولكن كلاكما من بلد عربي } وبالتالي فاللهجة سوف تختلف بينكم http://www.fulah.net/vb/uploaded/243_41193180128.gif في هذه الحالات هل ستطلب من زوجتك ان تتعلم لهجتك ولهجة اهلك ومنطقتك بحيث لا يدرك من يسمعها انها غريبة عنكم أم ان استمرارها في الحديث بلهجتها لا يمثل لك اي مشكلة . http://www.fulah.net/vb/uploaded/243_41193180128.gif ثالثاً : في حال وجود اطفال هل تؤيد ان يتعلموا لهجة والدتهم ويتحدثوا بها ام ستطلب منها ان لا تتحدث بها امامهم حتى لا يتعلموها .... ام انك ستطلب منهم ومن زوجتك الحديث بها داخل البيت فقط ؟ http://up.3dlat.com/uploads/12877912789.gif في انتظار آرائكم |
اتوقع انه تلقائياً ومع الايام احدهم
سيتأثر بالآخر وعادة يكون التأثر من الزوجة في نظري... أو انه بتختلط اللهجتين ويطلع لهجة جديدة:d |
موضوع جميل جداااا
انا اكلمك عن تجربتي انا من دوله عربيه معروفه جدا ومن قبيله معروفه بس شاءت الاقدار انه الوالد يعمل في السياسه واتولدت في دوله غير عربيه وللأسف الشديد والداي لم يتحدثو باللغه العربيه حتي اصبحنا نحن ايضا لا نجيد اللغه العربيه وقررت الوالده بانها ترسلنا الي دوله عربيه غير دولتي لدراسه اللغه العربيه وقابلت هناك رحمه الله زوجي وكنا من نفس الدوله ولكن القدر جمعنا وكان هو يتكلم باللغه العربيه العاميه والفصحه اما انا لا.... كنت اجيد تقريبا ٢ لغات غير العربي اسفه لي رجعه مناوبه في المستشفي |
انا وزوجي فيه بعض الكلمات نختلف عن بعض فيها
فنقلبها مزح اهويتريق علي وانا اتريق عليه .. لكن اولادي اتوقع بيميلون لي لان انا ااكثر من بيجلس معهم مو ابوهم .. مثل امي اخذنا لهجتها اكثر من ابوي وحتى ابوي الله يغفرله تأثربلهجة امي . تحيتي.. |
اللهم لك الحمد لن أعاني من هذه المسألة مستقبلاً فأسرتي ( أشبه بأمة و قبائل و شعوب ) فأسرتي تتكون من خمس قبائل من الجزيرة العربية - و حضر و من خمس دول عربية مختلفة و في ما يختص باللهجة بالنسبة لي لا يوجد لدي أي مشكلة ففي عائلتي هذا التداخل ( الدولي و القبلي ) أدى لظهور لهجة وسطية واضحة للجميع فأخذوا من كل بحر قطرة فظهر مزيج في منتهى الجمال . قال تعالى ( وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ) . |
1) إن تكلّم أحد الزوجين بمفردة من صميم لهجته فربما يضحك منها الطرف الآخر من باب المزاح والمودة. 2) مع الأيام يفهم كلا الطرفين بعض المفردات من بعضهما، ويكتسبانها اكتساباً؛ لأن الإنسان يؤثر ويتأثّر، واللسان يكتسب اللغة. 3) في مثل حالتهما عادة يصلان إلى لهجة مقبولة لكليهما مع الأيام. 4) الأطفال في مقتبل عمرهم –الذكور والإناث- يميلون إلى اكتساب لهجة الأم في العادة، وعندما يكبرون –أي الأولاد- ويشبّون، ويخالطون المجتمع الخارجي تجدهم يتحدثون بلهجة المجتمع قدر الإمكان، وليس بلهجة الأم أو الأب، مع وجود بعض الكلمات المتناثرة منهم –بالطبع- من لهجتهم. 5) أما بالنسبة للإناث فتستمر –عادة- معهنّ لهجة الأم. ::: في الحقيقة موضوع جميل جداً. وهذا ما أراه والله أعلم. أخوكم/حاتم بن أحمد |
من خلال ظروفي العائلية وجدت ان المحيط العام هو من يتحكم في اللهجة
مثلا عمتي - كويتية- تزوجت من رجل عربي يتكلم بلهجته ابناؤهما عندما كانوا في بلد ابوهم تكلموا بلهجة ابيهم ولكنهم لا يجيدونها 100٪ وعندما استقروا بالكويت تكلموا باللهجة الكويتية ولكنهم أيضاً لا يجيدونها 100٪ |
من واقع تجربة شخصية كنت في بداية الزواج احاول قدر المستطاع تعلم مفردات لهجة زوجي خصوصا وأنه ينحدر من اصول بدوية وبعض المفردات التي تستخدمها عائلته غير معروفه إلا للقبيله نفسها. وحين تمكنت من اللهجة بنسبة كبيرة عدت للتحدث بلهجتي معه ومع الجميع إلا مع والدته حفظها الله لجهلها بمفردات لهجتي. في المنزل نتكلم باللهجة البيضاء العامية الدارجة واتوقع حين يرزقني الله بالأطفال سيتأثرون بلهجتي أكثر من لهجة أبيهم ولكن بطبيعة الحال سيشب الأولاد ويتأثرون بتاريخهم واصولهم ويتعلقون بلهجتهم بشكل واضح كما أسلف الوالد رجل الرجال. موضوع جميل وفيه الفائده شكرا لك |
,,,, موضوع حلوووووووووووووو :d ذكرتوني بـ الماما والبابا الله يرحمه ويغمد روحه الجنة ابوي من دولة وامي من دولة أخرى نهائيا ما في اي وجه ولا مفردات متشابهه بينهم وسبحان الله المرحوم بإذن الله تعلم لهجة أمي وأمي كذلك تعلمت طريقته في الكلام لأن علاقتهم كانت مبنية على الإحترام { مثاليين جداً في نظري } سبحآن الله نحن اليهال بعد تعلمنا الطريقتين وفوقهم تعلمنا لغتين زيادة (أجنبية) :17: شطورين صح :22: اظن ابداً ما في أي إشكال اذا الزوجين علاقتهم بنت على الإحترااااام حلو الموضوع واااااااايد عيبني :) |
موضوع جميل ، بالنسبه لي مبدأي في الحياة أن أمشي على منهج الشافعي مع أختلاف بسيط .. يقولون أن الشافعي رحمه الله كان يختار أفضل الكلمات والمصطلحات فكان لما يتحدث يقول أفضل الكلام ، أنا نفس الشي كل مرة أغير بعض المصطلحات وأغيرها بأفضل منها في وجهة نظري وصارت لهجتي مخلطه من كل مكان من الرياض والشرقيه والطائف وجده وتبوك والجنوب << من كل مكان أخذ من أصدقائي وأخويائي المصطلحات اللي أشوفها حلوه في وجه نظري ، الشافعي على ماأعتقد كان كذا بس الفرق أن كان ينتقي أفضل المصطلحات في اللغة العربيه الفصحى .. وأنا أنتقي أفضل الكلمات والمصطلحات باللهجة العاميه في وجهة نظري .
بالنسبة لزوجتي ..إذا أختلفت اللهجة أتمنى أنها تحاول تخلي أولادي يتكلموا بلهجتي ، البنات إذا راح يتكلموا بلهجتها عادي . وأنا للحين ماتزوجت ، أتوقع أن راح يتعود كل واحد على لهجة الثاني ويصير في تقارب في اللهجة << هذا اللي صار لي مع أخويائي في الجامعة أكتسبنا لهجات بعض ووصلنا للهجة متقاربه . |
| الساعة الآن 10:07 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Trans by
جميع الحقوق محفوظة لموقع و منتدى عالم الأسرة و المجتمع 2010©