منتدى عالم الأسرة والمجتمع - ممكن ترجمه مصطلحات بالأنجليزي ؟؟؟

منتدى عالم الأسرة والمجتمع (http://www.66n.com/forums/index.php)

- سؤال وجواب (http://www.66n.com/forums/forumdisplay.php?f=146)

- - ممكن ترجمه مصطلحات بالأنجليزي ؟؟؟ (http://www.66n.com/forums/showthread.php?t=248592)

دنياي أحزان

13-12-2013 07:25 PM

ممكن ترجمه مصطلحات بالأنجليزي ؟؟؟

السلام عليكم

الله يجزآكم خير
ممكن ترجمه
لهذه الكلمات

Our life is short, so watch your steps and make sure you are in the right path

unlimited

13-12-2013 07:37 PM

رد : ممكن ترجمه

حياتك قصيرة, اذن راقب خطوتك ثم تأكد انك في المسار الصحيح!

خاله بيتا

13-12-2013 07:37 PM

رد : ممكن ترجمه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دنياي أحزان (المشاركة 2995890)

السلام عليكم

الله يجزآكم خير
ممكن ترجمه
لهذه الكلمات

Our life is short, so watch your steps and make sure you are in the right path

الحياة قصيرة , فانتبه لخطواتك واحرص على أن تكون في المسار الصحيح

unlimited

13-12-2013 07:42 PM

رد : ممكن ترجمه

الا يجب ان اتأكد من المسار الصحيح قبل ان انتبه خطواتي اليه!
اكون كثيرة التفكير في هذا! خصوصا في المسارات المصيرية

ابو عقيل الهاشمي

14-12-2013 12:07 AM

رد : ممكن ترجمه

جميله العباره / ...

yooyooalmnfalot

04-01-2014 12:59 PM

رد : ممكن ترجمه مصطلحات بالأنجليزي ؟؟؟

اول كمنت ،،، نايس

العـ/الفريد/ـقد

24-01-2014 02:47 AM

رد : ممكن ترجمه مصطلحات بالأنجليزي ؟؟؟

الترجمة أصبحت علم بحد ذاته وله قوانينه ولا يتقنها إلا من درس وتتلمذ
على أيدي النخبة في هذا المجال.. لذلك لاحظت أن من سبقني بالترجمة
اعتمد على ما فهم ولم ينتبه إلى أنه جعل الجمع مفرد.. وطريقة الخطاب.. والتتابع الزمني
لشقي الجملة.. وحروف الجر المناسبة لكل لغة ولا أقصد بقولي هذا إلا كل خير فلا يفهم بأني انتقص أحد

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دنياي أحزان (المشاركة 2995890)

السلام عليكم

الله يجزآكم خير
ممكن ترجمه
لهذه الكلمات

Our life is short, so watch your steps and make sure you are in the right path

حياتنا قصيرة، لذا راقب خطواتك وتأكد من أنك على الطريق الصحيح

الساعة الآن 09:21 PM.