اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اطياف الرياض
أسمحي لي اتفق معك ياوردتي << تطبيق عملي
الخلاصة
الكلمات إذا ما أقترنت بتصرفات مريبة أو خرجت عن المألوف والذوق العام فلا أرى فيها بأس والله أعلم
والسياق هو الذي يحدد خروجها عن المألوف فإن جاءت الكلمات في سياقها الطبيعي فهي تلقائية
مثال توضيحي / هلا عيوني دقيت علي
لا يا عمري ما دقيت عليك
لكن لما تجي في سياق التعبير عن المشاعر أنت قلبي ماقدر أعيش بدونه و عيوني إلي أشوف فيها ،،،،الخ
هنا الموضوع مختلف تماما مع أن الكلمات هي هي ماتغيرت بس السياق تغير
بالتوفيق
|
اوافقك الراى أختي الفاضلة "أطياف"
اختصرتي وأجدتِ
بس ماتوصل لعيوني وعمري ارى فيها مبالغه رغم انها دارجه وبكثرة ..
أعدت قراءة الموضوع والمشاركات
واعتقد أننا متفقين على مفردات التخاطب كما في المثال الاول..
مثل الرجل يقول للاخر ياحبيبي ... ،أيضا المرأة تقول للاخرى ياحبيبتي ...
ربما الرجال استنكارهم حول مالون بالأحمر
اضافه لهذه الجمل ( أحبك ورح أحبك لآخر يوم في حياتي )
( أحبك إلى آخر قطره في دمي )
هذا بنظري غير طبيعي وليس في مجتمعي ولله الحمد ..
__________________
(اللهم لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك وعظيم سلطانك )