ما جبت من عندي شيء . أنتي قلتيها بعظمة لوحة مفاتيحك أنك تجلسين في حضن أخوك إلا إذا كانت عيوني تقرأ بالخطأ .
ما علينا . راح أجيب على سؤالك .. وخذي إجابتي بالإعتبار . فأي كلمة يفسرها كل واحد من البشر بفهمه الخاص ، وناس يفسرونها بتفسيرات مختلفة ، وناس يملكون لها تفسير واحد ، وفهم الكلمات مختلف من شخص لآخر باختلاف البشر وطرق تفكيرهم وفهمهم للكلمة . فأنتي مثلا تفهمين كلمة حبيبي بأنها تعني أن بينكم مودة ومحبة وود واحترام . وزوجك يمكن يفهم كلمة حبيبي بفهم حب الزوجة لزوجها فليست مودة ومحبة واحترام فقط ، لكن فهمه أضاف لها فهم علاقة زوجية . وبالتالي هي عنده خطأ ، وعندك صحيحة . وكلاكما مصيب حسب فهمه الخاص ، لكن ما دام زوجك لا يرغبها ويفهمها بطريقته الخاصة فابتعدي عنها .
أختي راح أوضح لك أن اختلاف فهم الكلمة بين الناس يغير في تفسيرهم لمقاصدهم ، وهذا واضح باختلاف اللهجات بين المناطق والشعوب ، فكلمة عند شعب معين عادية ولا مشكلة في معناها ، لكن عند شعب آخر أو منطقة ثانية تعني الشيء الكثير وممكن تفسد العلاقات وتتسبب في مشاكل .

وإذا كان فهمنا لكلمة بين منطقة ومنطقة وشعب وآخر ، فأكيد راح يكون الفهم مختلف بين شخض وآخر . وكل هذا نابع من التربية ومن العادات اللي تربينا عليها .

بتقولين كلمة حبيبي واضحة ولا تحتاج تفسير وفلسفة . وأنا معاك في هالكلام ، لكن الاختلاف في حالتك نبع من أن الشخص المتضايق هو زوجك وهو الذي يرغب في امتلاك الكلمة لأنها مقدسة عنده من شخص عزيز مثلك .

وخذي مثال عندنا في المنتدى فيما لو قال عضو لعضوة حبيبتي بحسن نية فهل هذا مقبول ؟ أكيد لا . طيب نروح لشيء أقرب . بعض الناس والمنتديات يكتب الأعضاء وبحسن نية أيضا الرجل للمرأة أحيانا يقول أختي الغالية ، أو أختي العزيزة . فيه ناس يتقبلونها عندنا في المنتدى ، وناس ما يتقبلونها . وقد تحدث في نفوس البعض إزعاج معين كيف رجل يقول لمرأة أجنبية عنه مثل هالكلام رغم أن المقصد حسن والنية طيبة . واعذريني على الإطالة فأنا رغبت في التوضيح .