السلام عليكم
اختي انا انصحج نصيحة لا تستعملين برامج ترجمة - لئنه بعض الكلامة تتبدل مانيها على حسب موقعها بالجمل
الحل - كتاب مترجم اكسفورد أنجليزي انجليزي - يعطيج المرادفات ويخليج تدخلين اللغه بقوة ولكن بدايتها متعبة وسوف تحتاجين وقت حتى تتطور في ترجمة الكلمات .. اما على الشكل السريع هو كتاب اكسفورد انجليزي عربي
واضح و مرن
بالتوفيق يا أختي