رد : رابط رواية نساء صغيرات . . اجدها مترجمه ؟
مساء النور منفردة ...!
سأخبركِ بأمر للأسف الروايات الأجنبية عموماً عندما تترجم للأسف تذهب حلاوتها هباءاً منثوراً وتكون سيئة جداً عندما تقرأيتها لاأعلم كلغة غريبة ! إلا ماندر تجدين ترجمة جميلة
مثلاً روايات أجاتا كريستي لو قرأتِ الترجمة ستجيدها جداً جداً سيئة أما عندما تقرأيها كما هي فيكون لها لذة ..
نعم إبدأي بقرآءة القصص أولاً من أجل اللغة الأنجليزية ..تجدين قصص في مكتبات جرير صغيرة للمبتدئين في اللغة
إبدأي شيء فشيء ..عفكرة اللغة الإنجليزية سهلة جداً جداً ..
التعديل الأخير تم بواسطة *سر الحياة* ; 09-11-2013 الساعة 02:12 PM