منتدى عالم الأسرة والمجتمع - عرض مشاركة واحدة - كوفي تجمع الصبايا 4
الموضوع: كوفي تجمع الصبايا 4
عرض مشاركة واحدة
قديم 28-11-2016, 10:39 AM
  #4302
مهره
عضو المنتدى الفخري
 الصورة الرمزية مهره
تاريخ التسجيل: Aug 2003
المشاركات: 17,491
مهره غير متصل  
رد: كوفي تجمع الصبايا 4
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسز داني مشاهدة المشاركة
هاي بنات🙈
ممكن مساعدة في ترجمة جملة
طبعا حطيتها بقوقل بس جاب بلاوي 😭
الجملة
سيظل أبي حبا يحكيه دعائي دائما
مين الشاطرة😍

My father will be the love which will be always expressed (revealed) by my pray.


(حباً) جاءت نكرة في الجملة العربية .. بس حسيت أن الأفضل ـ من ناحية التعبير العاطفي ـ تكون معَرَّفَة.
__________________


اللهم طِيبَ الأثر .. وحُسْنَ الرحيل.