المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *أمة الرحمن*
و لو بتظلين أستاذة مع شوية تعهد للغة و مطالعة تسترجعي
و فعلا كلامك صحيح اللغة تتفلت بتركها نفس الي يحصلي مع الفرنسي فقدت منه الكثير مع اني كنت ممتازة جدا فيه و اشتغلت مترجمة عن بعد فترة غير قصيرة اما الآن احس تراجع ملحوظ في المستوى مع اني أقرأ مقالات من وقت لآخر لكن صار على فترات متباعدة مع الانشغال
حاليا جالسة اترجم كتيب فرنسي و في اوقات كثيرة تستوقفني عبارات لا أجد ما أعبر به عنها
|