مرحبا فيك، صحيح ملاحظتك في مكانها، وكنت أحاول أن أربط بين أسلوب الكلام فيه حاجة مشتركة بين استرسال المغربي والفرنسي بالحديث، يعني طبقة الصوت وامتداده أو امتداد الحرف قريبة من بعض، هذه كنت ألاحظها لما كنت ما أفهم اللهجة المغربية، وخصوصاً مع العوام أثناء مقابلة معينة أو كذا، لكن بعد ذلك ماصرت ألاحظ هذا الشيء.

والسؤال هل هذا من أثر الثقافة الفرنسية والاحتلال الفرنسي!؟ ولماذا لم نجد ذلك في عند الجزائريين أو التونسيين وهم من أحتلوهم الفرنسيين أيضاً وبالذات الجزائريين الذين مضوا لديهم الفرنسيين من زمن طويل.

أعتقد أن الأمر يحتاج إجابة أوسع، أيضاً المغاربة جيران للأسبان ولكن لم نجد ذلك التأثير الكبير على اللهجة المغربية، رغم أنه من المفترض أن يكون التأثير الأسباني أكثر إذا أخذنا طابع الجيران.

الاحتلال الفرنسي بالتأكيد يخلق آثاره، بل هناك دعم من فرنسا إلى المغرب وهو دعم مشروط بأن يستمر التعليم باللغة الفرنسية ومتطلبات أخرى، ولكِّن <<(أقولها بالنطق المغربي شدة مكسورة فوق الكاف) مع ذلك لانجد ذلك التأثير العميق حيث لم يصل لبنية الإنسان المغربي الصلبة المغربي مازال محافظ على روحه قيمه مبادئه انتمائه أصالته، بل إن نسبة كبيرة من المغاربة وهم الذين كانوا يسكنون القرى أو مازالوا أو انتقلوا إلى المدن محافظين على تراثهم وهويتهم وتقاليدهم وعاداتهم، وإلا ماذا نعني بانبهار الغربيين وزيارتهم للتعرف على مختلف ثقافة المغرب إلا لأنها مميزة عن غيرها، ولو كانت شبههم لما شدوا الرحال لها.
أتعرف كثيراً على ثقافات وشعوب مختلفة، وهذي هي هوايتي الرئيسية، المغاربة شاهدتهم في كل مكان في العالم، ومهما بلغ من (تحرره) تجده قريب جداً من قيمه ومبادئه وأصالته.

__________________
ياصبحِ لاتِقبل !!
عط الليل من وقتك..