اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Lofty
حالمو بدوري
ادور بره
حالمو لبرة
حال خيط
حالمو الخيط
حال كيس
حالمو الكيس حال و لادش
كم ولادش
عشرة
حوه عليش نتي و ولادش
هذا من التراث العماني اللي نقلته شخصيا لافريقا المغرب 😊
هل لك ان تترجمه جملة جملة !
|
حالمو البدوري تعني لماذا تريد المصباح >> المصباح تخمين لأننا ما نفهم اللهجة الشمالية كثير
ادور برة تعني أبحث عن الشوكة( أستفدت من الموضوع ) أدور إبرة
حالمو الإبرة لماذا تريد الإبرة
وهكذا
ولادش الأولاد
الكيس الكيس المعروف
حوه عليش انتي وولادش أشغلتونا أو أزعجتونا أنتي و أولادك
والله أعلم