منتدى عالم الأسرة والمجتمع - عرض مشاركة واحدة

12-10-2012, 11:24 PM

#35

أم خالد.

عضو مميز

تاريخ التسجيل: Oct 2011

المشاركات: 3,950

رد : من تراث ليبيا

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فدى أمي

والله ليس قصدي مناوشات بقدر فتح باب للحوار مع أونا وأخد وعطى
فأنا فرحت جدا جدا عندما علمت أن أونا ليبية فأنا في غربة والله المستعان

وأحببتها في الله من كتباتها وأسأل الله أن يبعد عنا المناوشات

اعتذر يا اخيتي ..
قصدت الحوار الذي دار بينكم ولا اعلم لماذا كتبت مناوشات
مشتتة قليلا نعتذر منكم يا غالية
ومن منا لا يحب أوونا .

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة cila

اختي الفردوس كلامي مفهوم جدا بالنسبة للمغاربيات

لذلك انسجمت مع اونا وانا احاكيها بلهجتي

وردي على الاخ نيت مان كان بالفصحى لانني راعيت كونه لا يفهم لهجاتنا...
على اي حال اي ترجمة تريدينها انا هنا عزيزتي فلا تترددي.

وانا ايضا لا أفهم لهجاتكم وعندما اراكي تتحدثين مع بعض العضوات هنا
استغرب كيف يفهمن عليكي

وهذا بعض مما لم افهمه ..

دلالي
كي راكي
شادايرة
الحومة

فقومي بترجمتها مشكورة يا ام جابر

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اوناا

اهلين
وينك يا فردوسه تعطينا طله
وتغيبي
اتغلي علينا يعني
وضحت جزئيه
من كلام سيلا
\واذا في جاجه غيرها قوليلي

وها لاتنسي موضوع الحفظ
وينك مش مشتركه ؟

ماشالله عنك يا اوناا ..
تراثكم جميل جدا وقريب على لهجتنا الحجازية
استمتعت بالقراءة ..
واعجبتني الفكرة وفي القريب ان وجدت فرصة
بنزل شي من تراثنا الحجازي ,

موضوع الحفظ .. انبسطت لما عاودتي فتحه من جديد
ان شاء الله سأكون معكم
انا والله لا اتقصد الغييبات يا اوناا ..
ولكن عندي ظروف صعبة قليلا ..
ستنتهي بعون الله قريبا , لا تنسيني من دعائك عزيزتي

__________________

‏
الوعي هو الملاذ ..

أستغفر الله العظيم ؛
( الفردوس غايتي )