عندما نذهب لزياره الطبيب لعمل الفحوصات الروتينيه نأخذ ورقه مطلوب منا عمل هذه التحاليل للأسف نحن لانعلم ترجمتها بالعربي أو على أي أساس تجرى نذهب للمختبر ولانستطيع النطق لأنها مصطلحات طبيه بحته فكرت أن أكتب بعض المصطلحات وأنتم أيها الأطباء تساعدونا في زياده الوعي الصحي لدينا وتخبرونا ماهو المقصود ولكم الشكر وبسم الله نبدأ:
microbiology

1/ aafb-zn stain
2/antibiotic sensitivity-disk method
3/bacterial antigen
4/ cell count-fluid-not blood
5/cell count+differential-fluid-not blood
6/crystal identification of fluids -not urine
7/cul ture-specify source
8/cul ture blood
9/cul ture-urine
10/fungal smear
11/ketones-urine
12/o&p stool
13/ph-body fluid
14/ph-stool
15/urine microscopy
16/wei prep
نستكمل البقيه في الأجزاء القادمه ان شاء الله

يعني تبغى ترجمتها بالعربي ؟...

الهدف ياكبريائي لكل شئ تخصص مثلا اختبار الحمل يجرى لمعرفه الحمل وهكذا...... أريد الترجمه والى ماتهدف في اكتشاف ماذا وشكرا لمرورك...

2- طريقة قرص حساسية مضاد حيوي

3- مستضد جرثومي

4- سائل احصاء خلية ليس دما

5- احصاء خلية +سائل تفاضلي ليس دما

6-تعريف بلوري من السوائل ليس بولا

10 - مسحة فطرية

11-بول كيتون

12- o&p مقعد

13-ph سائل جسم

14- ph مقعد

15- استعمال مجهر بول



والله يا اخي الكريييم اتمى اكوون افدتك او حاجة لاني حاولت اترجمها بس بعضها ماعرفت .. ان شاء الله احد فيدك احسن مني

بريائي مشكوره وأنا أم مودي

الله أكبر 40 زياره ولا أحد معطينا من وقته مو معقوله يكون الموضوع تااااااافه معقوله مااحد سأل نفسه انا لما اروح المختبر اشيل ورقه مااعرف محتواها اللهم الطبيب قال وانا انفذ من دون ماعرف نوع التحليل وليش يستخدم ....

هادول الي عرفهتم : )

3/bacterial antigen
مضادات للبكتيريا
7/cul ture-specify source
مزرعة من مصدر مخصص
8/cul ture blood
مزرعة دم
9/cul ture-urine
مزرعة بول
11/ketones-urine
كيتون في البول
13/ph-body fluid
ph لسوائل الجسم
14/ph-stool
ph للبراز
ph هي معدل التوازن ( يعني حمضي أم قاعدي )

هل اعتزل الأطباء ولزمو الصمت؟؟؟ لاأرى لكم وجود وكأننا غير موجودين...... 73 مشاركه ايعقل ان لايكون من بينهم طبيب اطلع على الموضوع.....

يا حبيبتي يكفي مروري P:

بس المشكلة في مصطلحات ما مرت علي, أو صعب علي ترجمتها للعربي

و أتوقع الأفضل وجود فني مختبر يرد عليكِ : )

ححاول أعرف لك الباقي بمشيئة الله

نورتيني بمرورك الله يجبر بخاطرك....