الصرصور= سرّاق الزّيت 😅

الحصان= العَوْد

جميلة جدا= غْزالة، فنّة

قبيح= قبيح، خايب

صلب=قاسح

سائل= سايح

جوارب= تْقاشر

الغطاء (للنوم)= كاشّة، مْلاية

الكرز= حب الملوك

التين= الكرموس

التين الشوكي= الهندية

__________________
{قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ}

صدق الله العظيم

الهدرة بنتاعكم صعبه بزاف ...^_‎^
هذا اللى طلع معي ..
جد صعبببه مرره كلام غير عربي ..
الانجليزى اسهل ..

الهدرة مقابلها عندنا الهذرة يعنى الكلام الكثير

حياك أختي فليكا.. الأمر ليس حساسية من طرفنا، بل بالعكس نحن نعلم ان لهجتنا مختلفة عن لهجات الخليج..

واتفق معك بل هي حقيقة ان جميع اللغات تطورت عبر الزمن، وجميع الشعوب تعرضت للهجرة والاختلاط والامتزاج، وذلك منذ آلاف السنين.. قلت المسألة ليست حساسية ولكن تصدي للكلام الفارغ الذي ليس له أي أساس من الصحة. والاستعمار الفرنسي حدث في بداية القرن العشرين، وليس له أي دور في التأثير على لهجتنا، واجدادنا عاشو ابّان الحماية الفرنسية ولا يفقهون لغتهم فكيف تاثرت مخارجهم اذن؟ ومن يزعم أن اللهجة المغربية هي مزيج من الفرنسي والعربي، او لهجة عربية بمخارج الفرنسية فهو يهذي أو يفتري..



بجد يا فليكا، اذا جبتي سعودي تعلميه الانجليزي والمغربية بيتعلم اللانجليزي أسرع من اللهجة المغربية ؟


كل اللهجات العربية اليوم بعيدة عن الفصحى، والاخ محب السنة ذكر عبارات عمانية لا نفهمها ولا ادري هل فهمتيها.. اذنن المسألة هي اخنلاف ولا تظني ان كل المغاربة او حتى اغلبهم يفهمون كلام المشارقة والخليجيين.. بالعكس هي كذلك صعبة علينا لكن لقوة تواجدها اعلاميا نتعود يوم بعد يوم ونفهم. واقصد من يتابعون البرامج الخليجية.. اما اذا تكلمي جدتي او من لا يهتم بالبرامج الاجنبية (العربية) فلن يفهمك الا اذا بسطت الكلام وتحدثتي ببطئ، مثلنا تماما.

اخواني الكبار لايفهمون سوى اللهجة المغربية والعربية الفصحى.. لا يفهمون لا مصرية ولا شامية ولا خليجية..المغربية تعلموها في البيت والفصحى سنتين في الصغر في المغرب، أحد اخواني مقيم بالامارات منذ 8 سنوات، في السنوات الاولى كان يتكلم مع العرب اما بالعربية الفصحى او الانجليزية نعم شيئ غريب يتكلم مع خليجي او شامي الفصحى ، ويطلب منهم ان يكلموه بها او بالانجليزية والا لا يفهمهم.. وحاليا تعود بعد عدة سنوات.. الاهتمام والتركيز عامل اساسي لفهم اي لهجة عربية. ولا تخافي انزلي المغرب ولن تحسي نفسك غريبة ولن تحتاجي لمترجم.


اتمنى الفكرة وصلت،، حتى لا يتشعب الموضوع الاساسي.

__________________
{قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ}

صدق الله العظيم

مسك الليل من أي بلد عربي أنتِ ؟
العقل نعمة من أي بلد عربي أنتِ ؟

من دولة المغرب

__________________
{قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ}

صدق الله العظيم

في الجزائر ايضا ينادون الشخص الذين لا يعرفونه: محمّد
أكيد لأنّه أبرك اسم

أما المرأة, فتختلف المناداة بين: عمتي, خالتي, ماما, يمّه, الحاجة ...

أما الهدرة فأيضا هي الكلام بصفة عامة

__________________

والنعم فيك وفي أهل المغرب

تمام ......

__________________

من الجزائر

__________________

والنعم بحالك الله يسلمك

__________________
{قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ}

صدق الله العظيم