طالما دخلت القسم عن رغبه وميول صدقيني بأذن الله ستجتازينه بنجاح هناك فرق بين التخصص المرغوب والتخصص المفروض فالأول ابداع ونجاح والثاني اخفاق وفشل...ودمتي ناجحه دوما....

السلام عليكم

اختي يمكن اقدر اساعدك بحكم اني في اخر سنة في نفس التخصص والحمدلله اخيرا بتخرج و انتهي من هالمعاناة

صراحه اختي انا عكسك يعني اول الاترام كنت مجتهدة جدا و مستواي عالي لانه كان التركيز على اللغة الانجليزية و لغتي الانجليزية و لله الحمد جيدة.. اما في السنوات الاخيرة فالتركيز على اللغة العربية اكثر بحكم الترجمة من الانجليزي للعربي حيث عليكي ان تبدعي فيها كذلك كما تبدعين بالانجليزية..
لذلك لا ارى الفرق الشاسع بين القسمين الادب انجليزي و الترجمة .. حيث ان كلامها يحتاجان الى الابداع والثراء اللغوي..
في النهاية اختي انصحك بالاستمرار في القسم دامك في السنة الثانية .. أما اذا كنت ممن حمل الكثير من المواد فأنصحك بالتحويل الى كلية الاداب (انجليزي)
عموما اختي ركزي على قراءة الكتب باللغتين .. فيساعدك ذلك كثيرا
و ختاما...
اريد ان اخبرك بانني مررت بنفس الموقف الذي تحسن به الان
والحمدلله ((اني مااااااااااااااا حولت و كملت ))
كملي طريقك اختي ولا تخلين كلام الدكتورات و تحطيمهم و الدرجات الضعيفة تهزك
انتي قوي نفسك بنفسك و صدقيني راح تمشين
الله يوفقك
اختك

السلام عليكم 00
تحية معطرة بكل أنواع الزهور لكل من رد على سؤالي وخفف من معناتي كلماتكم والله كانت
كالبلسم على فؤادي الذي أكتوى ألم و حزنا 00 كانت لكلماتكم أثر قد خفف معاناتي وبدأت أرسم
لنفسي طريقا أولا - أن أعقد العزم و أتوكل على الله و استعين به فهو ملاذي و إليه معادي 0
ثانيا- أن أجتهد و أعتمد على نفسي و استعين بأهل المعرفة إن أشكل على الأمر 0
ثالثا - الفشل طريق النجا ح ومن لا يفشل لا ينجح 0
رابعا- لن ألقى اهتمام بعد اليوم للطالبات و الدكتورات المسببات للإحباط 0
و أخيرا- أن ما أصاب الأنسان لم يكن ليخطئة وما أخطئه لم يكن ليصيبة -
طلب أخير - أسماء كتب - مراجع - مواقع أستفدتوا منها أثناء الدراســـــــــــــــــــــــــــــــة
مع خالص حبي وتقديري0

اكثر شي استفدت منه بصراحة

الديكشونري الالكتروني

اطلس و تلقينه بجرير و سعره ما يتعدى 150 ريال مو مثل الباقيين كلهم الفين و فوق .
لونه اسود و مو ناطق ..
موديله Sd202
مرة خطير و ساعدني كثير

يعني كان 24 ساعه بيدي... كل ما اشوف كلمة بالنت او بفيلم او بكتاب او اطلع معناها على طول و احطها ببالي
وغير كذا طبعا لازم تهتمي بالقراااااااامر كثييييير وتفهمي مو تحفظي يعني افهمي متى نستعمل هذا الزمن و متى يصلح كذا .. لانك راح تستخدمينه بالترجمة بعدين.. و تعتمدين على القرامر

و اهم من هذا كله السبيلنق.. حاولي تمرنين يدك على كتابه الكلمات و صدقيني تتعودين..

وبصراحة الحين مشكلتي و ضعفي الاول بالعربي مو الانجليزي,,
و حل هالمشكلة هو قراءة الكثير من الكتب العربية..
والله يكون في العون..

و بالتوفيق يا زميلتي في نفس التخصص والجامعة
و قرارك هو عين العقل..

واي سؤال انا حاضرة يالغالية

بالتوفيق

ليس هناك أفضل من القراءة ..
الروايات الإنجليزية تساعدك كثيراً ..
ابدئي بالصغيرة ثم الأكبر وهكذا ..

أما النطق السليم ..
فليس من الضروري مشاهدة الأفلام
فهناك البرامج الثقافية والأخبار ..

عن تجربة ،،

__________________

يكفيني .. أن أكتبَ
وأن أتسَلى ..
كي تكونَ خيبتي
" جميلة " !

في خلال الدراسة نصيحتي ليكي انك تركزي مع الدكتور والمحاضرات

في كتب الدراما بتبقى مكتوبة ب Old English وحتلاقي الModern English

مكتوب جنبها وفي النوفل بيبقا ساعات في رغي كتير وسرد للتفاصيل الاماكان و

الملابس ركزي فيها اوي على المقاطع الي بيقراها الدكتور لانها بتكون

القطع المهمة الي مؤثرة في سير النوفل

اما في الاجازة ابقي اسمعي نشرات الاخبار واقري روايات حتساعدك تكيد

اعتقد ان كورسات الترجمة حتفيدك اوي كمان ابقي ادخليها في الاجازة

__________________
والدي الحبيب

اشتقت إليــــــك

حبيبتي .. مدام انتي مقتنعة بالتخصص بنفسك فلا تقلقي وتسمعي لكلام غيرك ... حتى تتفوقي وتحققين امنياتك لابد انك بتواجهين صعوبات وعليكي بذل قصار جهدك وهذا هو طريق النجاح يا حبيبتي صدقيني .. مافي شيء يجي بالساهل ..

__________________