30-12-2009, 08:39 PM
30-12-2009, 08:55 PM
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عزوبي بس رجل
عـدنـا مرحبا بك اخي الفاضل وبعودتك بمـا أن تـخـصصـك أدب أنجليـزي..؛ ولك في مجـال التـرجـمـة تـجربـة وأظـن على حسب ما فهمت من كلامك انه من صميـم عملك الحـالـي ؟؟ // - فهـل لك نـيـة بتـرجـمـة كـتـب أو إصدار اعجبك من اللغة الإنجليزية الأم إلى اللغـة العربية؛ وترين ان يفيد القارئ العـربـي؟؟!! قمت فعلا بترجمة كتيب من حوالي مئة صفحة يتحدث عن قبيلة زوجي للغة الانجليزية بهدف تعريف الغرب بعادات البدو الأصيله ولكن اعتقد ان ترجمة الكتب تحتاج الى حقوق طبع ومراسلات مع دور النشر وماشاء الله الجهات العربية اصبحت تقوم بالترجمة فور صدور الكتاب الاجنبي مهما كان شكله ولا يكاد يمر شهر على طرحه بالاسواق الاجنبية وأراه مترجما في مكتباتنا ! افكر مستقبلا بترجمة بعض كتابات وقصائد زوجي برغم ان الترجمة تفقد النص حقه ! ولكن ان وجدت نصا او مقالا يفيد القاريء العربي فتأكد اني لن اتوانى عن ترجمته بجهد ذاتي وبدون مقابل. أما مشاريعي المستقبلية فهي باذن الله اصدار كتاب يتحدث عن "نساء البدو" وقصصهم .. بالاضافة الى مساعدة زوجي لاصدار روايته الأولى بعد ان قمت بعمل ديوانه الأول // - تعـلـم اللغـة الإنجليزيـة تكاد تصبـح معضلة لدى كثير من المتعلمين والمتعلمات على حسب ما شاهـدت من المحيط الذي حولي، ما هـو الحـل بواقع تجربتك؟؟!! وكيف يمكن الإستفادة من الإنترنت في اكتساب وتعلم اللغة الإنـجليـزيـة؟؟!! بصراحة يا أخي انا ما عمري دخلت مدارس أجنبية ! درست في مدارس عربية منذ صغري ولم اكتسب لغتي الانجليزية إلا من خلال متابعة التلفزيون والمسلسلات وبعد ذلك ساعدني سفري الى كندا بتحسين اللغة ودراستي طبعا زادت من كفاءتي برأيي أن الممارسة تلعب دور كبير ! فأنا مثلا درست اللغة الفرنسية حوالي عشر سنوات ! ولكني لا اتقنها ابدا .. قد أفهم بعض الكلمات اذا تحدث شخصان امامي وقد افهم بعض الكلمات عند القراءة ولكن مستحيل اقول جملة كاملة وحدي ! لاني بكل بساطه لم أمارس اللغة مع أحد حولي بشكل مكثف. اعتقد ان وجود كادر اجنبي سيجبرنا على التحدث باللغة وتحسينها // - سؤالي مثل سؤال الأخت مشكلة والله!! .....  ما رأيـك بالـعـضو عزوبي بس رجل؟!!، وما نصيحتك له....؟؟ اخونا عزوبي بس رجل . . عضو يمتلك الكثير من الحكمة ورجاحة العقل كما أنه تقرب من الاعضاء بطريقة ذكية جدا بطرح مواضيع تساعد على النقاش والتفاعل اليومي بينهم ومن خلال مواضيعك تعرفنا على شخصيتك بشكل أكبر وصرت أخو الجميع. اسأل الله أن يرزقك ببنت الحلال اللي تسعدك ويفرج همك وإن شاء الله ما ثـقـلنـا عليك بالأسئلـة....  وشكرا لك عزوبي  بس رجل |
30-12-2009, 09:00 PM
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ندى_1406
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لا لا لا ألى ذي الدرجه تأخرت والله خساااره  أهم حاجه ماتزعلي منيهلاااااااااااااا بندوش الغالية لا ما تأخرتي ولا شي ! ترا مددوا اللقاء اسبوع  معاد عندي سؤال الله يخلي الأعضاء مش مشكله أهم شي دخلت أسجل أعجابي بأختي الغاليه بكر الشايب وأقولك أني أحبك في الله يا حبيبة قلبي .. احبك الله الذي احببتني فيه .. وانا بعد احبك يا اختي بس ودي أعرف بما أنك بغربه وأغلب الأيام تكوني لحاك ماتشعري بخوف ؟  تعودت على وحدتي يا ندوو .. الحمدلله ما في شي اخاف منه اصلا بعد الدوام على البيت طوااالي .. بعض الاحيان امر اخذ اللي ناقصني ولكن بيتي امان والحمدلله وأخيرا أسأل الله أن يكتب لك الخير ويسعدك وين مارحتي الله يوفقك حبيبتي ويرزقك بالذريه الصالحه عاجلا غير أجل وأن يجمعنا في جنات النعيم اللهم أمين لئن لم نلتقي في الارض يوما وفرق بيننا كأس المنون ... فموعدنا غدا في دار خلد بها يحى الحنون مع الحنـــون |
30-12-2009, 09:03 PM
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بعيده هناااك
انا اتابع المنتدى من بعيد وبصراحه تعجبني ردودك الرزينه ودايم ابي اعرف عنك أكثر بس ما قصروا الأخوات هنا سألوا كل الأسئله اللي في بالي واللي مو في بالي... وتوي أدري عن هالمقابلات للأسف فاتتني مقابلة أميرات اللي من جد كان ودي اسجل اعجابي الشديد بها ماشاء الله تبارك الله اختيار موفق للمقابله مع انك جديده يا بكوره بس شفتي كيف تأثيرك ماشاء الله. الله يرزقني ويرزقك بالذريه الصالحه وكل بنات المنتدى اللهم آمين سي يو |
30-12-2009, 09:07 PM
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ح ن و
الله يسعدك ويوفقك ويرزقك الذريه الصالحه يابكر الشايب --والله اني أ حببتك مثل ابنتي وتعجبني ردودك واسلوبك الراقي في هذا المنتدا الاكثر من رائع--- ومن كتابتك افتكرتك من الخليج ---والله انت تستاهلي كل خير ياقلب المنتدأ النابض ----اهلا وسهلا بك بيننا وفي قلوبنا ياغاليه
|
30-12-2009, 09:26 PM
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة متفائلهـ
عليكم السلام والرحمه،،
ماشاء الله تبارك الرحمن بكوره حبيبة الكل الله يسعدك ويزيد محبينك ويرزقك ماتتمنين عاجلاً غير آجل ،،متابعه حتى النهايه ،، كل الشكر جنه . |
30-12-2009, 09:35 PM
30-12-2009, 09:59 PM
30-12-2009, 10:02 PM
30-12-2009, 10:07 PM
| مواقع النشر |
ضوابط المشاركة
|
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك
BB code متاحة
الابتسامات متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
|
العرض العادي
