في المغرب ، ينادي الرجل شخصا لا يعرفه باسم محمد ، هذي ملاحظة عشان ما يخترع اللي اسمه محمد اذا احد ناداه باسمه !
و المراة ينادونها : " لالة " ، بمعنى سيدتي .

__________________
أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمدا رسول الله صلى الله عليه و سلم

في الجزائر ايضا ينادون الشخص الذين لا يعرفونه: محمّد
أكيد لأنّه أبرك اسم

أما المرأة, فتختلف المناداة بين: عمتي, خالتي, ماما, يمّه, الحاجة ...

أما الهدرة فأيضا هي الكلام بصفة عامة

__________________

عندنا نقول عن الكلام أثناء الغضب بالهدرة

مثل إيش فيه سعيد بيهدار

__________________
أنا جنتي وبستاني في صدري أين رحت فهي معي لا تفارقني إن حبسي خلوة وقتلي شهادة وإخراجي من بلدى سياحة
إبن تيمية

يعطيك العافية أخت لوفي
طبعاً بالخليجي مش بالمغربي 😉
استفدنا كثير مم موضوعك

افادة طيبة ...
جميل ان نضع مدخلات حينما نجد نقاط اشتراك و تلاقي في لهجاتنا .


الله يعافيك
بارك الله فيكم

__________________
أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمدا رسول الله صلى الله عليه و سلم

■■■ كيفية توضيف كلمة " نحماق "

مثلا في جملة : " اذا ما نجحت تراني بنخبل "
نحن نقول : " ايلا ما نجحتش غادي نحماق .."


كملة " شكلي " نحن نترجمها بكلمة " غادي "

مثلا في الخليج يقولون : " شكلي بنخبل اذا ما حصلت على المركز الاول "
نحن نقول : " غادي نحماق ايلا ما جبتش المركز الاول "


■■■ كلمة : " يصرخ "
نحن نقول : ""يغوت " مع الشدة على الواو .
او " يزعف"
او " يزكي " ( ك = g ) مع الشدة على ال g

مثلا عند الخليجين يقولون : " استحي على وجهك ، لا تصارخين علي "
في المغرب نقول : " حشمي على وجهك ، متغوتيش عليا "

__________________
أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمدا رسول الله صلى الله عليه و سلم

روحي = اذهبي



خلاص انا تحولت لمعجم اتوماتيكي 😂
انتو بس خذوا راحتكم في الكلام و انا وراكم اترجم هههه

__________________
أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمدا رسول الله صلى الله عليه و سلم

الصرصور= سرّاق الزّيت 😅

الحصان= العَوْد

جميلة جدا= غْزالة، فنّة

قبيح= قبيح، خايب

صلب=قاسح

سائل= سايح

جوارب= تْقاشر

الغطاء (للنوم)= كاشّة، مْلاية

الكرز= حب الملوك

التين= الكرموس

التين الشوكي= الهندية

__________________
{قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ}

صدق الله العظيم

تمام ......

__________________

انتو كذلك تسموها كذا يا نعمة؟

__________________
{قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ}

صدق الله العظيم