__________________

حاشاك ان اسخر منك يا فدى
ماقصدته فعلا هو عندنا كلمات غرباويه -بالغرب الجزائري- بدلا من نطقها ق تنطق g
وقصدي انكم ربما مثل ناسنا بالغرب واعتذر منك ان كنت سببت لك الازعاج فماكان قصدي ابدا.

__________________

استمتعت جدا بالقراءة و المناوشات فيما بينكم يا عربيات
و سيلا .. ما فهمتش منك حاجة
خليك ع الفصحى اوضح
اونا هل من مترجم

__________________

‏
الوعي هو الملاذ ..

أستغفر الله العظيم ؛
( الفردوس غايتي )

__________________

الله يسلمك وينجيك حبيبتي

واحبك الله الذي احببتني فيه

ويا عملري انتِ احسني الظن عشان قلبك ما يوجعك

تعرفي يا فدى
والله تعلمت من امي الغاليه

انا حتى لما حد يقولي
كلام شين
انفكر فيه بطريقه اكويسه قدر الامكان

مثلا واح قالي انتِ يا اوناا قليلة ادب
فكري ليش قالك هالكلمه
ماذا فعلتي ليقول لكي مثل هذا الكلام
ولا تأخذيها بحساسية زائده
(رغم ان الكلمة جارحه فعلا )
لكن عودتني مثلا تحليلها
قليل ادب معناها
انا ناقصني ادب
وناخذها من باب تقويم نفسي

وعلى هذا المنوال


فما بالك بسيلا وكل ماقالته هو يا غرباويه او كلامها على حرف القاف
يعني لا فيه استهزاء ولا شي
بس انتِ سو سنستف


حبيبتي
شكلك صغيرونه
مازال ياما تشوفي
من اذى
فتسقلي شخصيتك بدري احسن والله
وبالتوفيق

واتمنى ان تتقبلي كلامي بصدر رحب من اخت لك في الله
ولا تريد الا مصلحتك

عني والله هالغربه علمتني حاجات واجده
وشفت نماذج من البشر
اول مرة نشوفهم
وحتى هلي في ليبيا بعد ما نحكيلهم يستغربو
فالحمد لله كله يبني شخصيتك واللي ما يكسرك يقويك

كلامي لا يتعلق برد سيلا لانها لم يصدر منها خطأ
كلامي لشخصك المرهف حبيبتي

__________________
أما والله لو علم الأنام *** لِما خلقوا لما هجعوا وناموا
لقد خُلِقوا لأمر لو رأته *** عيون قلوبهم تاهوا وهاموا
ممات ثم قبرٌ ثمّ حشرٌ *** وتوبيخٌ وأهوالٌ عظامُ
ليوم الحشر قد عمِلت رجال ***فصَلَّوْا من مخافته وصاموا
ونحن إذا أُمرنا أو نُهينا *** كأهل الكهف أيقاظٌ نيام

اختي الفردوس كلامي مفهوم جدا بالنسبة للمغاربيات
لذلك انسجمت مع اونا وانا احاكيها بلهجتي
وردي على الاخ نيت مان كان بالفصحى لانني راعيت كونه لا يفهم لهجاتنا...
على اي حال اي ترجمة تريدينها انا هنا عزيزتي فلا تترددي.

__________________

اهلين
وينك يا فردوسه تعطينا طله
وتغيبي
اتغلي علينا يعني
وضحت جزئيه
من كلام سيلا
\واذا في جاجه غيرها قوليلي

وها لاتنسي موضوع الحفظ
وينك مش مشتركه ؟

__________________
أما والله لو علم الأنام *** لِما خلقوا لما هجعوا وناموا
لقد خُلِقوا لأمر لو رأته *** عيون قلوبهم تاهوا وهاموا
ممات ثم قبرٌ ثمّ حشرٌ *** وتوبيخٌ وأهوالٌ عظامُ
ليوم الحشر قد عمِلت رجال ***فصَلَّوْا من مخافته وصاموا
ونحن إذا أُمرنا أو نُهينا *** كأهل الكهف أيقاظٌ نيام

اعتذر يا اخيتي ..
قصدت الحوار الذي دار بينكم ولا اعلم لماذا كتبت مناوشات
مشتتة قليلا نعتذر منكم يا غالية
ومن منا لا يحب أوونا .


وانا ايضا لا أفهم لهجاتكم وعندما اراكي تتحدثين مع بعض العضوات هنا
استغرب كيف يفهمن عليكي
وهذا بعض مما لم افهمه ..

دلالي
كي راكي
شادايرة
الحومة

فقومي بترجمتها مشكورة يا ام جابر

ماشالله عنك يا اوناا ..
تراثكم جميل جدا وقريب على لهجتنا الحجازية
استمتعت بالقراءة ..
واعجبتني الفكرة وفي القريب ان وجدت فرصة
بنزل شي من تراثنا الحجازي ,

موضوع الحفظ .. انبسطت لما عاودتي فتحه من جديد
ان شاء الله سأكون معكم
انا والله لا اتقصد الغييبات يا اوناا ..
ولكن عندي ظروف صعبة قليلا ..
ستنتهي بعون الله قريبا , لا تنسيني من دعائك عزيزتي

__________________

‏
الوعي هو الملاذ ..

أستغفر الله العظيم ؛
( الفردوس غايتي )

الناس بظروفها حبيبت قلبي فوفو

المهم امورك تمام
ولا تغيبي عالحفظ
في انتظارك
وعندك مهله ليوم الاثنين
اذا ما جيتي
لك مني دعوه شينه شينه شينه
اوكي
وعد تعالي والا

__________________
أما والله لو علم الأنام *** لِما خلقوا لما هجعوا وناموا
لقد خُلِقوا لأمر لو رأته *** عيون قلوبهم تاهوا وهاموا
ممات ثم قبرٌ ثمّ حشرٌ *** وتوبيخٌ وأهوالٌ عظامُ
ليوم الحشر قد عمِلت رجال ***فصَلَّوْا من مخافته وصاموا
ونحن إذا أُمرنا أو نُهينا *** كأهل الكهف أيقاظٌ نيام

قريبه لهجتهم من لهجتنا
واضحه الأبيات وجميله
شكرا لك
دمتي طيبه

__________________