هههههههههه سامحني والله اتحراك تقول عني الفاظي موب مهذبه من جي فهمتك غلطت
اشكرك اخويه على ردك وتوضيحك النقاط اللي استغفلت عنها وفهمتها غلط
بس بالنسبه لترجمه الالفاظ المحليه تراها الفاظ وايده ومتروسه ماتحضرني حالياً ..
و انا زاهبه متى ماتبا .. هات الكلمه او المسبه وبترجملك اياها ..


زاهب = جاهزة .. حاضرة ...
متروسه= مليانه
أتحراك= أحسبك

صراحه انا لما اقولك دكتور لما تكون في مجال عملك خارج نطاق العمل احس انها رسميه بزياده ومالها داعي لاتقول انها من قلة الذوق اوالادب لايااخي اجل انا زوجي مهندس كلن يقوله يامهندس فلان صعبه جدا ياخي هذي شكليات مالها داعي واذا انت مصر عالاحترام مو اللقب او الصفه اللي تفرض الاحترام تعاملك ورقي طبعك اللي يفرض ذا الشي لاتزعل نحن مجتمع لانعترف بالالقاب عند الحديث العفوي لاننا نحب الشخص لنفسه لا لانه مهندس او دكتور او وزير

ها ها ها
ترجمتي حتي بدون ان اسألك .. كما لو كنتي عارفه و متأكده بالضبط من الكلمات التي لن افهمها .. مشكورة اختي كثيرا

يا أخي الفاضل ..
العرف لدينا في وطني انه لا يجوز بأي حال ان اخاطب من هو اكبر مني سنا بإسمه مجردا الا لو هو طلب مني ذلك .. و من يفعل غير ذلك ينظر له مجتمعنا علي انه سوء ادب و قلة تربية
مشكور اخي علي المرور

أنت دكتور في العمل فقط ..... وبين العامة شخص من العامة.

صحيح كلامك .. ان من الدين و الأدب أحترام الكبير وتوقيره .. والعطف على الصغير
وتوجد شكليات اجتماعية جمالية .... ولكن ليس كل الناس تتقنها.

من تواضع لله رفعة .... تواضع لاجل الله وانسى من انت .

انا لي مركزي الاجتماعي ... ولم أسمع أحد من عائلتي او اصدقائي يناديني بذلك المسمى
ولم أهتم
يكفيني انا فقط اعلم من انا .

وخطيبتي لها مركزها الاجتماعي .. والجميع يتحدث عنها
وبالنسبة لي ولها لا نهتم بهذه المسميات ابدا.

اخشى ان لا يصفك الناس بالشخص كثير الأدب ... ويصفونك بالشخص المعقد

تقبل راي مع خالص التقدير والاحترام لك .

يا اخي الفاضل شكرا علي تعليقك ..
و لا اريد ان احصر الموضوع حول نقطة اللقب فقط ..
رغم ان مسألة اللقب هذه ليست في عرف مجتمعي و وطني تكبر علي الاطلاق .. و الجميع يعلم انها من الادب و ليس من باب تعظيم الناس .. و من لا يفهم ذلك يخسر علاقته بالناس ..
و لك بعض الامثلة ..
زبال العمارة (من يحمل الزبالة) نخاطبه ب (حج) او (عم) فلان و ليس بإسمه مجردا
البقال نخاطبه ب (حج) فلان
بائعة اللبن نخاطبها ب (ست) او أم فلان
ممرضة المستشفي (انسة) او (مدام) فلانه
موظف في مصلحه (استاذ) فلان
ابن خالتي اكبر مني بسبع سنوات اخاطبه ب (باشمهندس) فلان
زوج بنت خالتي اكبر مني ب 21 سنة اخاطبه ب (استاذ) فلان
زوج بنت خالتي الاخر اكبر مني بخمس سنوات اخاطبه ب (استاذ) فلان
ابن خالتي اكبر مني بست سنوات اخاطبه ب (استاذ) فلان

و لكن فالنترك النقاش في مسألة اللقب تلك .. فمن الواضح ان عادات المصريين تختلف عنكم في الخليج في هذه المسألة

اخي الكريم
اريد ان اقول لك موقف حصل في احدى الشركات فيها جنسيات مختلفه
ويوجد راجل مصري كبير في السن والجميع ينده عليه ب ياعم فلان
في اخ لبناني شاب نده عليه ب اسمه بدون اي القاب فلم يرد عليه الاخ المصري ثم بعد ذالك رد بغضب
فقال الشاب اللبناني انت لست اخ ابي حتى انده عليك ياعم
فالمساله ببساطه اعراف
وبعدين اخي الكريم قد اكون مخطي في كلامي كثير لكن تبدو في بعض مشاركاتك شخص رسمي وهذا ليس بعيب ولكنه متعب لك ولمن حولك
اخي الكريم مافي احلى من العفويه والبساطه يعني لاتكون محبك الامور
وترى مساله الالقاب تقاس عليها مسائل اخرى وتترتبط بيه اشياء اخرى
وعموما ان اخطات في شي فاني استغفر الله من ذالك
واعتذر منك يابو الشباب
وان اصبت فمن توفيق الله
وصدقني ترى كثير من اصحاب الشخصيات والمناصب بحكم عملي السابق في خدمه عملاء بعضهم كان لايحبذ ان انده عليه بمنصبهم بل يفضل ان انده عليه بكنيته وعموما ياخي بالتوفيق

للعلم اهل الخليج عندهم القاب ولكن ليست كثيره
فالمراة الكبيرة ........... تدعى خالة ... والكبيرة جدا ........ جده ( حتى من الناس الغرب)
والرجل الكبير .......... يدعى ياعم .... والكبير جدا ........ جد
واي شاب أو شاب ...... ندعيه أخي وأختي.
والطفل والطفلة ...... ندعية بنيتي وبني.

طيب فلنترك الكلام عن اللقب.

بالعادة الشخص يحب ان يتعامل كانه من أهل المنزل ... لان يشعر انهم تقبلوهـ واحبوهــ ووثقو فيه
لذلك تسقطت كثير من التكلف والرسمية.

بالنسبة لك ربما أنت تحب الرسمية في كل شي ... لذلك لم يعجبك أحد .
والله واعلم

في الختام
ما ادري انا ما فهمتك أو أنت حساسة بزيادة
لك احترامي وتقديري

اخي رجل حليم انا من شمال افريقيا ...والله فهمت قصدك جيدا في موضوع الالقاب ..
عندك حق فيما ازعجك من تجريدك من اللقب من طرف عائلة الخطيبة امام الناس ..ومن طرف افرادهم صغار السن
بحكم تفرجي لافلامكم المصرية منذ الصغر انا فهمتك فموضوع اللقب ليس تفاخر او تكابر منك انما فقط مسالة احترام

وهاته الخطبة هل مازالت مستمرة ام لا
اظن بعد الزواج سيصبح الجميع ينادونك باسمك حااااااااااااااااف كبيرهم وصغيرهم وربما حتى جيرانهم هاهاهاهاها
ان كان هذا الموضوع مقلقك منهم وهو مسالة مبدا لازم تعملو الف حساب

فعلا اختي "هبة الرحمن" فهمتي صح تماما ..
فليس معني ان اكون من الاسرة ان ينادونني باسمي مجردا أمام النااااااااس .. و انا اعني امام النااااااس .. و ليس بيني و بينهم .. حتي اسرتي امي و ابي و اخي لا ينادونني بإسمي مجرد امام النااااااس .. فهل معني ذلك اننا اغراب ؟؟
و انا لا اتكلم عن خطوبة قائمة بالفعل و لكن اتكلم بوجه عام .. فانا لست مرتبط الان .. و لكني الاحظ بعض الامور الغريبة عندما اتقدم لاهل الفتاة ..