السلام عليكم

الله يجزآكم خير
ممكن ترجمه
لهذه الكلمات


Our life is short, so watch your steps and make sure you are in the right path

حياتك قصيرة, اذن راقب خطوتك ثم تأكد انك في المسار الصحيح!

__________________
الحمد لله..اللهم صل على محمد و ال محمد

التفريغ المنهجي

الحياة قصيرة , فانتبه لخطواتك واحرص على أن تكون في المسار الصحيح

__________________

الا يجب ان اتأكد من المسار الصحيح قبل ان انتبه خطواتي اليه!
اكون كثيرة التفكير في هذا! خصوصا في المسارات المصيرية

__________________
الحمد لله..اللهم صل على محمد و ال محمد

التفريغ المنهجي

جميله العباره / ...

اول كمنت ،،، نايس

الترجمة أصبحت علم بحد ذاته وله قوانينه ولا يتقنها إلا من درس وتتلمذ
على أيدي النخبة في هذا المجال.. لذلك لاحظت أن من سبقني بالترجمة
اعتمد على ما فهم ولم ينتبه إلى أنه جعل الجمع مفرد.. وطريقة الخطاب.. والتتابع الزمني
لشقي الجملة.. وحروف الجر المناسبة لكل لغة ولا أقصد بقولي هذا إلا كل خير فلا يفهم بأني انتقص أحد

حياتنا قصيرة، لذا راقب خطواتك وتأكد من أنك على الطريق الصحيح