المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم وداد اذا انتي سمعتي الكلمة في البرنامج الي ينعرض الحين في رمضان .. "اندوك انته" ف معناها طالع هذا ..!! يعني مثل المزحة .. مادري كيف اشرحها بالضبط ..

كلمه اندوك انته تعني

في اللهجة الاماراتية

هي تعبير عن عدم رضى كمثال شخصين يريدان ان يشتريا سلعه

واحد يسأل التاجر بكم هذا

فيقول التاجر بكذا ( وقد يكون السعر مبالغ به او غير مرضى)

فيقول الاخر للتاجر وهي صفه تعجب (اندوك انته)

بمعنى انظروا اليه بمعني انه غير راضي عن السعر ومتعجب ويريد الاستهزاء به او الاشاره اليه بستهزاء وهي لغه محليه

اصلها اماراتي وتدخل في اطار التعجب والاستهزاء ولكن لاتكون استهزاء في كل وقت واكثر الكلمه تقود الي التعجب من

القائل للكلمه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hnooon33 اكيد بتمدح بربعك مع ان لهجتكم غامضه بعض الشي ومايفهم لكم الا بعد التدقيق والتحويلات المعناتيه يعني تحصل اغلب الحروف الهجائية في بعض الكلمات والاسماء عندكم محوله لأحرف ثانيه وخير مثال هذه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hnooon33 كلمه اندوك انته تعني في اللهجة الاماراتية هي تعبير عن عدم رضى كمثال شخصين يريدان ان يشتريا سلعه واحد يسأل التاجر بكم هذا فيقول التاجر بكذا ( وقد يكون السعر مبالغ به او غير مرضى) فيقول الاخر للتاجر وهي صفه تعجب (اندوك انته) بمعنى انظروا اليه بمعني انه غير راضي عن السعر ومتعجب ويريد الاستهزاء به او الاشاره اليه بستهزاء وهي لغه محليه اصلها اماراتي وتدخل في اطار التعجب والاستهزاء ولكن لاتكون استهزاء في كل وقت واكثر الكلمه تقود الي التعجب من القائل للكلمه