شكرا لتحليلك الموضوعي
نعم ولا غرابة أيضا أننا لما نسمع تلمساني يتكلّم قد نظنّه مغربي
وهناك بعض القرى نكاد نقول مشتركة
قسّمها الإستعمار !!
لا بل مزّقها !!!

اي نعم بارك الله فيك,
منتهى الرقي في الذوق لدى الأجداد
فرغم شحّ العيش, فقد كانت مشاعرهم فياضة وتأبى الأذية

[QUOTE=Neat Man;3488103
ردي الباب = نقولها أيضاً وتعني أغلقي الباب
أيضاً كلمة بيتي الضوء ، لعل أن المعنى المباشر من الكلمة هو أشعلي الضوء، ولكن لإن الأطفاء هو التحول إلى الظلمة، وتفاؤلا بالنور يقال بيتي الضوء << إذا كان كذلك فهذا الأمر مدهش وبلييييييغ.[/QUOTE]
هو ذاك نعم
قلبت بيتي الضوء , جدتي وهي مقبلة على النوم مثلا تناديني أو أحد إخوتي تقول: بيت(ي) الضوء
فنطفيه
ومعناها اشتقاقا من كلمة المبيت

الله يكرمك لوفتي بما يزيل كل همومك


صح, شبه متاهة لكنها على أهلها واضحة

نعم, ممكن نستعمل ردي الباب لإبقائه مفتوح قليلا
المهم هو تغيير وضعه من مفتوح كلية إلى مغلق أو يكاد

__________________

لهجتنا ايا كانت نحبها ونفتخر بها
وميزتها اننا لا نفهمها الا نحن ونيت مان

في تحليلي هو ربط غير مباشر وتلقائي بما تكرّس في الأذهان من ربط بين شعوب المغرب العربي ودولة فرنسا ولغتها,
وإلّا فإن السرعة في الحديث هي أقرب إلى الأمازيغية
والنغمة العربية عند بعض المغاربة متأثرة إلى حدّ ما بالأمازيغية
كما أن الأمازيغي عندما يتكلّم بالعربية نعرفه خاصة إذا كان غير بعيد في أصوله
والأمازيغي يتحدّث اللغة الفرنسية أطلق من العربي من ناحية حسن النّطق,,

__________________

نفهم لهجتكم كمان، وهي اللهجة المغربية تشتركان في قواسم كثيرة ولذلك الأمر سهل
سبب عدم معرفتنا باللهجة الجزائرية مقارنة بالمغربية
هو أنه بالكاد نشاهد جزائري يعمل لدينا بخلاف المغاربة
أيضاً الجزائر غير راغبة أن يكون لها حضور إعلامي كبير في المحفل العربي
لاندخل إلا بتأشيرها نأخذها من هنا، ويلزمنا دعوة من أحد يعرفنا بالجزائر <<(يالله أدعينا )
المغربي منفتح جداً ع الأخر ويحرص أن يتعلم منه، بمعنى أنه يقترب منك ربما أكثر مما تقترب منه، وهذا أيضاً ساعد
السياحة في المغرب وأبوابها المفتوحة لجميع العرب وغيرهم.
العلاقة السياسية العميقة بين الخليج والمغرب حيث يربطهم رباط الحكم المتمثل في الملكية.

ولكن يبقى الجزائريون عظمااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااء

__________________
ياصبحِ لاتِقبل !!
عط الليل من وقتك..

بخصوص اللهجات لا أظن أن مستعمر يستطيع تغييرها
ممكن يضيف بعض الكلمات ممكن لكن يؤثر على لهجة صعب جدا

و إختلاف اللهجات نحن عندنا في الدولة الواحدة أحيانا من شدة اختلاف اللهجات تظن أنك إنتقلت من دولة لدولة لا من مدينة لمدينة في نفس البلد

والكثير من الكلمات التي وضعت هنا نستعملها أيضاً

متابع و مستمتع
و ياليت نركز الموضوع و لا نتشعب كثيراً حتى لا يغلق.... الموضوع

__________________
أنا جنتي وبستاني في صدري أين رحت فهي معي لا تفارقني إن حبسي خلوة وقتلي شهادة وإخراجي من بلدى سياحة
إبن تيمية

■■■ كلمة : " سند " او " اتكأ "

● نقول بالمغربية : " تورك " او " تكا "

العرب لا تبدتأ الكلمة بساكن و لكن في المغرب نبتدأ الكلمة بساكن بحيث الكلمتين اللي كتبتهم الان و غيرهم لا يقرأ اولهم فتح او ضم او كسر ، بل يقرأ بساكن !

■■■ كلمة : "هناك "

● في المغرب نقول : " تما "

مثلا في الخليج يقولون : "يا ولدي لا تروح هناك "
و في المغرب نقول : " يا ولدي ما تمشيش تما"

■■■ كلمة : "جنن "

● مرادفها : " مخرط " او " حمق" او " هبل "


كلمة " حمق" و " هبل" تستخدم ايجابا وسلبا ... الا كلمة مخرط تستخدم سلبا فقط .

مثلا نقول دارك هبلتني ، او حمقتني يعني روعة
و نقول ولادك مخرطوني يعني مشاكسين و يجيبون الجنون
و نقول فلان حمق بمعنى مجنون
او فلان هبيل بمعنى مجنون ايضا .

__________________
أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمدا رسول الله صلى الله عليه و سلم

إضافة رائعة ولغتك جميلة وتبريرك معقول ومعلومة جديدة عن قدرة الأمازيغي في إجادته للغة الفرنسية أكثر من العربي

الحقيقة لا أدري هل لاحظتي ما لاحظته أم لا، وأتمنى أن تفيديني بوجهة نظرك لأنه صارلي أكثر من خمسة عشر سنة أبحث في هذا الموضوع ولم أجد إجابة شافية.

المغربي لديه قدرة هاااااائلة ورهيبة في سرعة تعلم اللغات واللهجات، بخلاف الجزائريين أو التونسيين أو المورتانيين، من أين جاءت هذه القدرة وكيف؟

__________________
ياصبحِ لاتِقبل !!
عط الليل من وقتك..

لا تاخذوا الموضوع بحساسية ^_^ ..
اللغة العربيه الفصحى كلها تاثرت وليس فقط المغرب العربي ..
نعم للاستعمار تاثير على اللهجات و هذا موجود حتى بالتاريخ ..
الاستعمار اثر حتى على التعليم ولغته ..
بعيد عن الاستعمار ، اللغة العربية الان لما نقرا قصائد للشعراء العرب
في العصور الماضيه او من الجاهليه لا نفهمها بشكل كامل و جيد ..
ليش مع اننا عرب ؟!
الجواب هو اختلاف السنتنا عنهم .. من وين جاء الاختلاف
كما ورد في كتب التاريخ ان عمر ابن الخطاب كان يجلد من يلحن في اللغه
اللحن في اللغه معروف طبعا ..
لكن بعد ذلك كثر اللحن و اختلفت اللهجات نتيجة اتساع رقعه الدوله الاسلامية
وكثرت الفتوحات الاسلاميه و اختلاط العرب بغيرهم من العجم ..
خاصه في مناطق الحاضره ، بينما احتفظ بعض اهل البادية باللهجه الفصحى .،
الا انهم ايضا لم يسلموا من اللحن فيها ..

"درس بلاغة و ادب مجانا باقي في ذاكرتى من ايام الثانويه "^_‎^

لوفتي اظنك نسيتي كلمة مهمة جدا


مَن،،،، شْكُون، مين جاء، شكون جا.



وعندي كلمة الي يعرف الجواب له جائزة


المنجورة😂😂

__________________
{قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ}

صدق الله العظيم

ما شاء الله تبارك الرحمان

مشاركاتكم تسعدني والله..

__________________
أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمدا رسول الله صلى الله عليه و سلم