ارجو المساعدة في ترجمة هذا النص
 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وصلني هذا الايميل ولغتي الانجليزية تفريبا صفر ...يا ريت حد يساعدني على فهم الفحوى....لان الايميل اقلقني فقد وصلني من ايميل اجهاه

وبارك الله فيكم


I have received your email and I know you will have the feelings as we have not meet or seen each other before. Well, I want to let you know with full confidence and assurance, that this transaction I have proposed to you in 100% sure as death. All I need from you is your maximum co-operation and be rest assured success will be all ours.

Meanwhile, I'm trying to finalize some internal arrangement to speed up the release of the fund to you as the right beneficiary. Like I said to you in my last email, I'm now the Branch Manager of my bank in our District here, however i can't be directly connected to the fund thus, I am compelled to request for your assistance to receive this money into your bank account. Trust me, there are practically no risks involve in this transaction. It will be a bank-to-bank transfer and i have mapped out plans of executing this transaction with full co-operation of the database administrator (he is the only person aware of the money because there is no way we can do the transaction without him) who will provide enough information into our bank's database to give the transaction the needed history/legitimacy as well as identifying you as the depositor of the funds, for our mutual benefits.

All I need from you is to stand as the original depositor of this fund and provide an account where this money will be transferred into by our head office, if you accept this offer, I will appreciate your timely response as soon as you receive this mail, including your utmost confidence/assurance that you will not sit,deny or betray me, when the funds is traveled to your nominated bank.

As soon as I receive your confirmation, i will give you further advice on the way forward. Remember our initial agreement, you will part with 30% of the total fund as your gratification, 10% will be used to off-set every expenses we might in cure, while 60% shall be for me, from which I will take care of the database administrator, but I need your own opinion on this.


الإشراف :

تم تعديل العنوان ليتضح المضمون .

هذا الايميل من مجموعة من الناس ..و يكون الغرض هو تحويل الاموال (غسيل الاموال )عن طريق حسابك لحساب شخص آخر.. او يطلبوا منك و غيرك مبلغ معين للتحويل...و بهذا يجمعوا اكبر قدر من المال..
و هم يختاروا الناس بشكل عشوائي..يعني لا تخافي..مصيرها عندي دائما ال junk mail

ملاحظة ممكن يكون وصلك بالخطأ لانه يتحدث عن ايميل سابق ..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

انسيكي منه

غسيل اموال وضحك على اللحى

ارميه فورا ددليت


كل خمس او عشر ايميلات مثل اللي عندك

انتظري رح يرسل ايميل تاني ويطلب منك رقم حسابك بالبنك ومعلومات عنك الاسم العنوان


اذا تقدري ما تفتحي الايميل ابدا


انا حاولت ارجع ارد الايميل وطلبت انو ما يرسلو لي ايميلات تاني

المفاجأه ارسل لي الياهو يقول فيها انو هذا العنوان غير موجود


وبعد دقايق مسج تاني من الفيدرل بوليس الاسترالي


يطلب مني انو اخبرهم اذا اعطيت احد رقم حساب البنك او اذا جرى عليي نصب


كل ايميل يوصل يقول رح نحول لك 8 ملايين دولار انما لازم تدفعي 300 دولار تنحول المبلغ لحسابك

ويسألو عن رقم الحساب


مره 8ملايين ومره خمس ملايين وكل عدد شكل


قلت لزوجي صرنا من اول اغنياء العالم



ياما ناس وقعت فيها انتبهو