رد : من تراث ليبيا
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Neat man
مرحبا أخت أوانا، الغريب جداً أن اللهجة الليبية أقرب للخليجية بالرغم من أن مصر أقرب للخليج من ناحية الجغرافيا والشام كذالك باستثناء البدو.
الأبيات مفهومة وقريبة جداً من الخليجية، وسؤالي هو بما أن اللهجة الغربية قريبة من اللهجة التونسية فهل اللهجة الشرقية قريبة من المصرية بحكم التماس بينهم وبين مصر بالحدود؟
|
اهلا بك اخي الانيق
نعم نحن مستغربون ايضا
لكن سمعنا من اجدادنا ان اصول الليبيين من الجزيره العربيه
من سلالة بنو سليم
لكن لا اعرف لماذا لهجتنا تختلف عن اهل الغرب
فلديهم هلبى ومعناها عندنا واجد = كثيرا بالفصحى
واختلافات كثيره رغم اننا ابناء نفس البلد
ولاحظت ان السوعديين تحديدا
يفهوننا ونفهمهم
من غير تغيير اللهجه
بعكس المصريين اللذين يجدو صعوبة في فهم لغتنا
والطريف ان كلمه زنقه
التي قالها القذافي
واشتهر بها
لم اسمع بها قط في حياتي
ولم اعرفها الا بعد ان سألت عليها صديقة من غرب ليبيا
ولهجتنا لا تتشابه مع اللهجة المصريه
الا ان لنا قبيله على حدود ليبيا ومصر
يقال لها قبيله (اولاد علي )
هذه القبيله لهجتها مختلطه بين المصرية والليبية
شاكره لمرورك الكريم
__________________
أما والله لو علم الأنام *** لِما خلقوا لما هجعوا وناموا
لقد خُلِقوا لأمر لو رأته *** عيون قلوبهم تاهوا وهاموا
ممات ثم قبرٌ ثمّ حشرٌ *** وتوبيخٌ وأهوالٌ عظامُ
ليوم الحشر قد عمِلت رجال ***فصَلَّوْا من مخافته وصاموا
ونحن إذا أُمرنا أو نُهينا *** كأهل الكهف أيقاظٌ نيام