اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Neat Man
مرحبا مسك
أعتقد أن الأخت Realgirl تتحدث من خلال محاولة ربطها بين الاسترسال بين اللغة الفرنسية واللهجة الفرنسية، وهي ربطت ذلك، ربما اجتهدت في فهم الأمر من هذا الجانب، وربما خانها التعبير الوصف بدقة، مش عارف كيف اكتب طريقة الاسترسال، ولكن حينما نسمع لبعض المغاربة في مقابلة ما أو يتحدث باسترسال سريع تجدين أن هناك تشابه في طريقة الاسترسال ولو استطيع صوتاً لنقطته هنا للتقريب، لكن السؤال هو هل هذا نتيجة أثر الاحتلال الفرنسي أم مجرد مصادفة.
لاتولميها فهي تتحدث بتلقائيها وليس قصدها أي شيء آخر.
|
في تحليلي هو ربط غير مباشر وتلقائي بما تكرّس في الأذهان من ربط بين شعوب المغرب العربي ودولة فرنسا ولغتها,
وإلّا فإن السرعة في الحديث هي أقرب إلى الأمازيغية
والنغمة العربية عند بعض المغاربة متأثرة إلى حدّ ما بالأمازيغية
كما أن الأمازيغي عندما يتكلّم بالعربية نعرفه خاصة إذا كان غير بعيد في أصوله
والأمازيغي يتحدّث اللغة الفرنسية أطلق من العربي من ناحية حسن النّطق,,
__________________
إن كنت في مجالس الناس فاحفظ لسانك,
وإن كنت في بيوت الناس فاحفظ بصرك.
ممتنّة لله وحده