اهلا بك اخي الانيق
نعم نحن مستغربون ايضا
لكن سمعنا من اجدادنا ان اصول الليبيين من الجزيره العربيه
من سلالة بنو سليم
لكن لا اعرف لماذا لهجتنا تختلف عن اهل الغرب
فلديهم هلبى ومعناها عندنا واجد = كثيرا بالفصحى
واختلافات كثيره رغم اننا ابناء نفس البلد
ولاحظت ان السوعديين تحديدا
يفهوننا ونفهمهم
من غير تغيير اللهجه

بعكس المصريين اللذين يجدو صعوبة في فهم لغتنا
والطريف ان كلمه زنقه
التي قالها القذافي
واشتهر بها
لم اسمع بها قط في حياتي
ولم اعرفها الا بعد ان سألت عليها صديقة من غرب ليبيا

ولهجتنا لا تتشابه مع اللهجة المصريه
الا ان لنا قبيله على حدود ليبيا ومصر
يقال لها قبيله (اولاد علي )
هذه القبيله لهجتها مختلطه بين المصرية والليبية

شاكره لمرورك الكريم

__________________
أما والله لو علم الأنام *** لِما خلقوا لما هجعوا وناموا
لقد خُلِقوا لأمر لو رأته *** عيون قلوبهم تاهوا وهاموا
ممات ثم قبرٌ ثمّ حشرٌ *** وتوبيخٌ وأهوالٌ عظامُ
ليوم الحشر قد عمِلت رجال ***فصَلَّوْا من مخافته وصاموا
ونحن إذا أُمرنا أو نُهينا *** كأهل الكهف أيقاظٌ نيام

العفو أختي الكريمة.
أختلاف اللهجات طبيعي جداً حتى في منطقة صغيرة لا تتجاوز خمس كيلو في خمسة كيلو، هذا أمره طبيعي جداً في كل مكان وفي كل بقعة من العالم تجدين الأختلافات منها الطفيفة ومنها الكبيرة، لكن كان فقط محل أستغرابي بشكل عام اللهجة الليبية سواء شرقها أو غربها أو شمالها ومدى قربها من الخليجية بأستثناء جنوبها بحكم اللغة البربرية والطوارق ولغتهم الخاصة بهم.

ربما كون الأستعمار لم يحتل ليبيا كما هو الحال في تونس الجزائر المغرب، صحيح أن الأحتلال الإيطالي كان في ليبيا إلا أنه لم يفرض ثقافته ولغته على الشعب الليبي وربما أن الإيطاليين لم يكونوا يفكروا بتصدير الثقافة الإيطالية بقدر ما كان تفكيرهم منصباً على أحتلال الأرض.

بمناسبة كلمة زنقة، فإننا نستخدم تصريف من تصريفاتها وهي تعني نفس المعنى الدلالي للكلمة، فمثلاً القذافي كان يقصد زنقة يعني الممر الضيق، ونحن نقول أنا والله مزنوق يعني ماعندي فلوس أي بضيقة وكأن وجود الفلوس مع الشخص يعني التوسع والراحة، أرجو أن الفكرة وصلت، وشكراً.

__________________
ياصبحِ لاتِقبل !!
عط الليل من وقتك..

[[QUOTE=Neat man;28635

ربما كون الأستعمار لم يحتل ليبيا كما هو الحال في تونس الجزائر المغرب، صحيح أن الأحتلال الإيطالي كان في ليبيا إلا أنه لم يفرض ثقافته ولغته على الشعب الليبي وربما أن الإيطاليين لم يكونوا يفكروا بتصدير الثقافة الإيطالية بقدر ما كان تفكيرهم منصباً على أحتلال الأرض.
[/QUOTE]
وهل فرضت الثقافات الغربية على باقي الدول التي ذكرتها...
لكل بلد ثقافته وهويته وتراثه القومي والوطني...المستمد من تاريخ اجداده
الجزائر شعب حر جابه الاحتلال لاكثر من قرن ياسيدي ولم يفلح احد بان يطمس هويته الاسلامية
وستظل ثقافته العربية هي منبع لكل جزائري التي ارتوت منه ملاحمه وبطولاته عبر تاريخه الطويل الحافل بالصراعات والانتصارات..
وسيظل شعبا متماسكا في وحدته متشبثا بلغته وعقيدته متحليا بقيمه وتقاليده السامية ضمن خصاله العربية
النبيلة المستوحاة من الاخلاق الاسلامية الفاضلة.

__________________