هل تعرفي من أين جائت كلمة باراكا؟

__________________
ياصبحِ لاتِقبل !!
عط الليل من وقتك..

من البركة

.........

__________________
أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمدا رسول الله صلى الله عليه و سلم

هذا صحيح

وهي كلمة جميييييييييلة جداً

وكأنه يقول أن ما أكلته أو شربته هو خير كثير وهو بركة إن شاء الله، فلذلك يقول بركة بدلاً من يكفي.

دائماً أبي وغيره يقولون هذه الكلمة، صحيح لا أسمعها كثيراً، ولكنهم يقولونها، مثال

أصب لأبوي قهوة
وأصب له فنجال ثاني وثالث، ثم إذا بصب له رابع يقول يرفع ويقول بركة.

__________________
ياصبحِ لاتِقبل !!
عط الليل من وقتك..

أشكتعاودي << ممكن تفككينها وترجعين كل كلمة لأصلها ومعناها؟ أنا لدي تصور عن ذلك تقريباً، لكن أود أن أسمعها منكِ.

__________________
ياصبحِ لاتِقبل !!
عط الليل من وقتك..

ما شاء الله

جميل جدا

بعد كلامكم عندي فيه ملاحظات تعجبني جدا جدا جدا ..
اولها الدعاء ب " بيض الله وجهك " الذي يتكرر كثيرا على السنة اهل الخليج حفظهم الله .


طيب

● اش : يعني " وشتا " يعني " ماذا ؟ "
● كتعاودي : يعني تعاودين ، " تعاود " ، مشتقة من من " إعادة " ، و المقصود " اعادة الايام "

المعنى المجمل : ما جديدك فيما الايام المتكررة المتعاودة ؟
فكرت كثيرا قبل الاجابة ، اظنها صحيحة 100%

__________________
أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمدا رسول الله صلى الله عليه و سلم

نفس التفكير
هناك الكثير من الكلمات التي نرددها وتحمل الكثير من البلاغة سواء بلهجتنا أو لهجتكم أو أي لهجة، فنحن لانفكر في معناها أثناء حديثنا منذ النشأة، ولكننا فقط نعرف أن الكلمة المناسبة في الموقف المناسب تكون هكذا أو رد الفعل يجب أن يكون وفق تلك الكلمات.
المعاني تغيب عنا نهائياً، وأثناء مسيرتي بالحياة منذ الطفولة إلى هذا السن كل مرة أكتشف كلمة أني أرددها مثل غيري بالمجتمع ولكن لم نعرف ذلك المعنى العميق لها، فالمعنى الجميل مدفون تحت الأساليب البلاغية بأنواعها.

مثلاً براكا << لو سألتي مثلاً أقرب إنسان لك بجانبك وش معناها سيقول معناها يكفي أو خلاص، ولكنه لايعي المعنى الأعمق فيها وهو ماشرحته آنفاً.

وشكراً لكِ ماقصرتي بالشرح بيض الله وجهك

__________________
ياصبحِ لاتِقبل !!
عط الليل من وقتك..

متى آخر مرة عملتي هالطبخة؟

كلمة " اش " اظن انه لا اصل لها ..

__________________
أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمدا رسول الله صلى الله عليه و سلم

ما عليك زود
او
ممكن نقول في الرد : " وجهك ابيض "

هذا درس في اللهجة السعودية الجميلة لمسك و لعيالات لخرين .

معنى جملة " لعيالات لخرين " = البنات الاخريات


........


بالنسبة لكلامك الاول ،فهو صحيح ، و انا من الناس الذين يدققون في بعض الكلمات ، لاكتشف مصدرها ، و كم هو ممتع حينما يعرف الاصل و يحل اللغز !

__________________
أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمدا رسول الله صلى الله عليه و سلم

هي مرادفة لكلمة وش شو شنو إلخ..، وربما لها أصل عربي، كما أن هناك الكثير من الكلام العربي الفصيح الذي لايشبه الكلام الفصيح القرآني
مثل في نواحي جنوب السعودية وقريب من اليمن، ينطقون (ال) التعريف ام ، على سبيل المثال البيت = امبيت ، وهكذا، وهنك حديث نبوي يتعلق بشخص جاء من تلك المنطقة وتحدث بهذه اللهجة عندما قدم إلى الرسول عليه الصلاة والسلام، ولازالوا يستخدمونها.

مثلاً نقول في نجد للمرأة : شلونتس وش أخبارتس << فنضع بدلاً من الكاف شلونك للمرأة، ت خفيفة وس عادية << وهذه لغة فصيحة
أيضاً أهل الجنوب يقولون ش بدلاً من الكاف << وأيضاً هذه فصيحة.
ولستُ متأكداً إذا كان حرف ج الذي يقال محل الكاف في الكويت وشرق المملكة والبحرين والامارات والأردن وسوريا والعراق فصيحاً أو لا، وأغلب الظن أنه كذلك،

يمكن الرجوع لكتاب تاريخ الأدب العربي: العصر الجاهلي، لشوقي ضيف ، وهذا المؤلف تحدث بكتبه المختلفة عن أدب جميع العصور الإسلامية حتى العصر الحديث، وخصص لكل عصر كتاب.

عموماً في كتابه هذا عن نطق العرب في الجزيرة العربية ولهجات كل قبيلة وكيف تنطق حرف الكاف وغير الكاف.

__________________
ياصبحِ لاتِقبل !!
عط الليل من وقتك..