من تراث ليبيا - الصفحة 2 - منتدى عالم الأسرة والمجتمع
logo

الملاحظات

مساحة فكر خواطر وقطع أدبية تربوية واجتماعية.

إضافة رد
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع
قديم 09-10-2012, 02:49 PM
  #1
شقـردية
عضو المنتدى الفخري
 الصورة الرمزية شقـردية
تاريخ التسجيل: Aug 2010
المشاركات: 4,994
شقـردية غير متصل  
رد : من تراث ليبيا

مكانه المناسب

؛؛
؛؛
__________________



رد مع اقتباس
قديم 09-10-2012, 03:00 PM
  #2
فدى أمي
كبار شخصيات المنتدى
 الصورة الرمزية فدى أمي
تاريخ التسجيل: Feb 2012
المشاركات: 1,143
فدى أمي غير متصل  
رد : من تراث ليبيا

حبيبتي أونا لهجتنا في غرب ليبيا بعيدة جداً جدا ً جداً عن لهجة أخوتنا في تونس لكن يمكن نحن نفهمها أكثر بحكم قرب المسافة وتواجد التوانسة بكثرة في طرابلس وكذلك زواج بعض الليبين من أخواتنا بتونس
وعلى فكرة حضرت بأحد القنوات التلفزيونية لقاء مع الشراقة وقالوا إنهم لا يعرفوا كلمة زنقة قلت مستحيل كيف وطلع الكلام صح ههههههه

بس سؤال أونا هل انتم في الشرق ما تفهموش لهجتنا نحن الغرباوية ولا تفهموها

__________________
و ما إنعكاس روحي في طيفك
إلا ظلاً يفر من صاحبه
رد مع اقتباس
قديم 09-10-2012, 11:35 PM
  #3
اوناا
كبار شخصيات المنتدى
 الصورة الرمزية اوناا
تاريخ التسجيل: Jan 2012
المشاركات: 3,793
اوناا غير متصل  
رد : من تراث ليبيا

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فدى أمي مشاهدة المشاركة
حبيبتي أونا لهجتنا في غرب ليبيا بعيدة جداً جدا ً جداً عن لهجة أخوتنا في تونس لكن يمكن نحن نفهمها أكثر بحكم قرب المسافة وتواجد التوانسة بكثرة في طرابلس وكذلك زواج بعض الليبين من أخواتنا بتونس
وعلى فكرة حضرت بأحد القنوات التلفزيونية لقاء مع الشراقة وقالوا إنهم لا يعرفوا كلمة زنقة قلت مستحيل كيف وطلع الكلام صح ههههههه

بس سؤال أونا هل انتم في الشرق ما تفهموش لهجتنا نحن الغرباوية ولا تفهموها

اهلين فدى
لا مش قصة فهم
نفهمكم جميعا تونس وغرب ليبيا
لكن كوني شرقاويه
واضح جدا طريقة نطقكم مقاربه للتونسيه
مثلا اسم
عمر
عندكم انتو والتوانسه
عمرر بضم الميم والضغط على الراء
وكذلم اسم المقبور كمثال اخر
القذافي
انتو والتوانسه
القدافي مع كسر القاف
وهلم جر
ولا اعني بذلك انكم مثلهم
فلهم ما يميزهم مثل يعيشك
وبرشا وغيرها
المهم تشبهو للهجتهم

وكلمة زنقه والله جد
حتى صديقه سوريه هنا مستغربه
وتقولي كيف رئيسكم ما تفهموش فيه
قلتلها
هذا محد يفهم فيه
__________________
أما والله لو علم الأنام *** لِما خلقوا لما هجعوا وناموا
لقد خُلِقوا لأمر لو رأته *** عيون قلوبهم تاهوا وهاموا
ممات ثم قبرٌ ثمّ حشرٌ *** وتوبيخٌ وأهوالٌ عظامُ
ليوم الحشر قد عمِلت رجال ***فصَلَّوْا من مخافته وصاموا
ونحن إذا أُمرنا أو نُهينا *** كأهل الكهف أيقاظٌ نيام
رد مع اقتباس
قديم 09-10-2012, 10:48 PM
  #4
cila
عضو مميز
تاريخ التسجيل: Mar 2010
المشاركات: 2,224
cila غير متصل  
رد : من تراث ليبيا

وا دلالي .. كي راكي غاية ..شادايره فيها قولي ليا..
قصيدة هبااااال..نحب القصيد انا...حمستيني نجيب ليك وحيده..
تعرفي لهجتكم قريبة للدزيريه شويه فكرتيني الله يفكرك فالشهاده بزنقة زنقة
تعرفي معناها عندنا.. هي الحومه بمعنى الحي شامعناها عندكم.
__________________
رد مع اقتباس
قديم 09-10-2012, 11:42 PM
  #5
اوناا
كبار شخصيات المنتدى
 الصورة الرمزية اوناا
تاريخ التسجيل: Jan 2012
المشاركات: 3,793
اوناا غير متصل  
رد : من تراث ليبيا

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة cila مشاهدة المشاركة
وا دلالي .. كي راكي غاية ..شادايره فيها قولي ليا..
قصيدة هبااااال..نحب القصيد انا...حمستيني نجيب ليك وحيده..
تعرفي لهجتكم قريبة للدزيريه شويه فكرتيني الله يفكرك فالشهاده بزنقة زنقة
تعرفي معناها عندنا.. هي الحومه بمعنى الحي شامعناها عندكم.
اهلييين سيلا
كان في بالي انك مغربيه
لكن طالما جزائريه
لهجتك مش صعبه واجد
واو اصعب لهجه المغربيه سبحان الله
حتى المغربيات هنا يحكن بالفصحى عشان نفهم
ههههههه
متعبتهن ديما

تعالي وجيبي قصيده
خلي الموضوع تراث شمال افريقيا
بس ملاحظه ان اللهجه كل ما ابتعدنا عن مصر تصعب
ليبيا وسط
وبعدها تونس والجزائر
المغرب اوووووووووو صعبه جدا
ربما بالنسبة لي فقط

زنقه في الشرق لا نعرفها او بالاحرى لا نستعملها
الا من كان اصوله من الغرب
ومعناها والله اعلم
مممممممم
الزقاق او الممر الضيق
وقيل الممر الضيق مسدود النهاية

فدى
نرجو المساعده في شرح المعنى
__________________
أما والله لو علم الأنام *** لِما خلقوا لما هجعوا وناموا
لقد خُلِقوا لأمر لو رأته *** عيون قلوبهم تاهوا وهاموا
ممات ثم قبرٌ ثمّ حشرٌ *** وتوبيخٌ وأهوالٌ عظامُ
ليوم الحشر قد عمِلت رجال ***فصَلَّوْا من مخافته وصاموا
ونحن إذا أُمرنا أو نُهينا *** كأهل الكهف أيقاظٌ نيام
رد مع اقتباس
قديم 09-10-2012, 11:55 PM
  #6
cila
عضو مميز
تاريخ التسجيل: Mar 2010
المشاركات: 2,224
cila غير متصل  
رد : من تراث ليبيا

لا مصعيباش المروكية بزاف تشبه لهجة ناسنا في تلمسان ووهران بلاك بالنسبه ليك حبيبه
شامافهمتي عاودي ليا نقول ليك.
__________________
رد مع اقتباس
قديم 10-10-2012, 12:00 AM
  #7
اوناا
كبار شخصيات المنتدى
 الصورة الرمزية اوناا
تاريخ التسجيل: Jan 2012
المشاركات: 3,793
اوناا غير متصل  
رد : من تراث ليبيا

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة cila مشاهدة المشاركة
لا مصعيباش المروكية بزاف تشبه لهجة ناسنا في تلمسان ووهران بلاك بالنسبه ليك حبيبه
شامافهمتي عاودي ليا نقول ليك.
فهمتك حبيبتي
لكن مازالت المغربيه صعبه بالنسبه ليا
نفهم القيل القليل
وفي العاده
الجزائريات بجانب المغربيات
فهن يترجمن لي في حال عدم فهمي

في انتظار القصيده
__________________
أما والله لو علم الأنام *** لِما خلقوا لما هجعوا وناموا
لقد خُلِقوا لأمر لو رأته *** عيون قلوبهم تاهوا وهاموا
ممات ثم قبرٌ ثمّ حشرٌ *** وتوبيخٌ وأهوالٌ عظامُ
ليوم الحشر قد عمِلت رجال ***فصَلَّوْا من مخافته وصاموا
ونحن إذا أُمرنا أو نُهينا *** كأهل الكهف أيقاظٌ نيام
رد مع اقتباس
قديم 11-10-2012, 11:59 PM
  #8
اوناا
كبار شخصيات المنتدى
 الصورة الرمزية اوناا
تاريخ التسجيل: Jan 2012
المشاركات: 3,793
اوناا غير متصل  
رد : من تراث ليبيا

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة cila مشاهدة المشاركة
لا مصعيباش المروكية بزاف تشبه لهجة ناسنا في تلمسان ووهران بلاك بالنسبه ليك حبيبه
شامافهمتي عاودي ليا نقول ليك.
ترجمه لعيون فوفو
تقصد ان المغربية مش صعبه (المروكيه)
بالزاف : واجد
تشبه للهجة ناسهم (تقصد اهل الجزائر القاطنين في تلمسان ووهران اسمااء مدن او قرى )
بلاك تقصد بالك يعني ممممممممم ربما بالنسبة لكي

شتمافهمتي :شنو اللي ما فهمتيه

شن رايك سيلا
كم نستحق من العشره ؟

__________________
أما والله لو علم الأنام *** لِما خلقوا لما هجعوا وناموا
لقد خُلِقوا لأمر لو رأته *** عيون قلوبهم تاهوا وهاموا
ممات ثم قبرٌ ثمّ حشرٌ *** وتوبيخٌ وأهوالٌ عظامُ
ليوم الحشر قد عمِلت رجال ***فصَلَّوْا من مخافته وصاموا
ونحن إذا أُمرنا أو نُهينا *** كأهل الكهف أيقاظٌ نيام
رد مع اقتباس
قديم 13-10-2012, 01:25 AM
  #9
cila
عضو مميز
تاريخ التسجيل: Mar 2010
المشاركات: 2,224
cila غير متصل  
رد : من تراث ليبيا



شن رايك سيلا
كم نستحق من العشره ؟

اممم تبارك الله عليك

تستهلي 100/100
__________________
رد مع اقتباس
قديم 09-12-2012, 07:17 AM
  #10
اوناا
كبار شخصيات المنتدى
 الصورة الرمزية اوناا
تاريخ التسجيل: Jan 2012
المشاركات: 3,793
اوناا غير متصل  
رد : من تراث ليبيا

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة cila مشاهدة المشاركة


شن رايك سيلا
كم نستحق من العشره ؟

اممم تبارك الله عليك

تستهلي 100/100


هاي كنت طامعه بس في 10
ماشاء الله

يالله يا سيلا في انتظار الشهاده باتقان اللهجه الجزائريه
بس سيلا
طلب لازم اوناا بالوردي اوكي
>>>>تحلم
عنواني بعته لك عالخاص
__________________
أما والله لو علم الأنام *** لِما خلقوا لما هجعوا وناموا
لقد خُلِقوا لأمر لو رأته *** عيون قلوبهم تاهوا وهاموا
ممات ثم قبرٌ ثمّ حشرٌ *** وتوبيخٌ وأهوالٌ عظامُ
ليوم الحشر قد عمِلت رجال ***فصَلَّوْا من مخافته وصاموا
ونحن إذا أُمرنا أو نُهينا *** كأهل الكهف أيقاظٌ نيام
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر


ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 01:31 PM.


images