بسم الله الرحمن الرحيم
مع التحية والتقدير للإشراف برجاء حذف الموضوع إذا مكرر
موضوع خفيف ومفيد ومريح لمن يحتاجه وهو مجموعة من الكلمات في إحدى أشهر اللغات الإندونيسية وهي بحدود (300) لغة
وهي تفيد من لديهم خادمة أو سائق في المنزل من الجنسية الإندونيسية ومن يرغبون السفر لتلك البلاد.




=========
أبا كبار - كيف الحال
باييك - بخير
روماه - بيت
كمر - غرفة
برابا - بكم
بولان - الذهاب او اذهب
سني - تعال
آمبل - احضر الشيء
ويرتل - كبينة تلفونات
تمان - مركز او مبنى او مجمع
رايا - شارع
مكان - أكل
مينوم - شرب
أكوا - ماء
ناسي - رز
ته - شاهي
كوبي - قهوه
شوقر - سكر
سوسو - حليب
كورماه - تمر
توالت - دورة مياة

طبعاً اللغة الاندونيسية لا تفرق بين المذكر و لا المؤنث يعني كلهم سوا

جيد ممتاز - - - - باقوس
موجود - - - - أدا
نعم - - - - يا
لا - -- - - - تيدا
يمشي - - - برقي
السوق - - - -باسر
جلوس - - - دودوك
يوم - - - هاري
أسبوع------ منقو
شهر - - - بولن
اكو=انا
كامو=انت
سوكاران=الأن
بسار= كبير
كشيل=صغير
مالاس=كسلان
ساكت= مريض
بهونق=كذاب
أنا= سايا= أكو
أنت= كمو= أندا
هو= ديا
نحن= كمي كيت
أنتم أنتما أنتن كمو سكليان
هم هما مريكا
هن هما مريكا
سيابا ناما كامو/ايش اسمك
سيابا عمر كامو/كم عمرك
برابا أني/بكم هذا
سايا ماو ..../انا يبغى.....
سايا لابار/ انا جيعان
سايا ساكيت/ انا مريض
سايا ماو مكان/ انا ابغى آكل
داري مانا / من وين انت
ساما- ساما / مع بعض
سلامات ملام/مساء الخير
هاروس/لازم
سيتي كيت/شويه شويه
مانا/متى
جيد- ممتاز – كويس- تمام - ok /باقوس
سوده// خلاص
تيدا مسألة /// ما في مشكلة
مأ آ ف // أسف
تيودور // نوم
جيتا /// حب // احب
جوقيت /// رقص
أدآ /// موجود
سني /// تعال
جانتيك//كامو جانتيك// جميلة او حلوه
تولونق///لو سمحت ــ لطلب اللمساعدة في شئ
أني /// هذا مثلا تقول برابا أني //بكم هذا
بونييأء // سايا بونييأء سما أني //عندي زي هذا // عندي //
املك
كومبالي= عفوا
hati hati - أنتبه أو خذ الحذر
dimana - وين موجود
salamat datang - اهلا وسهلا
plan plan - شوي شوي
chapat - بسرعه
polang - بيت او سكن
beshara - كلام
mawo - أريد
dan - و
chamboro - قهر أو منقهر
burgy - برقي يعني تروح - burgy sama sama saya - تروح
معي؟
matchet - زحمه
dingin - بارد
panas - حار
kmmana -أين
kanan - يمين
kery - يسار
troos - أمام
anga - لا
anga mawo - لا اريد
kaseeni - تعال
تيله - جاهز
دان - وا
بانتاى - شاطئ
كورانغ - قبل اشوى
بايوسكوب - سينما
أيو - ياللة مشينا ( مع بعض)
لوسا - بعد بكرة
كىمارن دولو - قبل امس
ماو أكوت - تبى تجى معى
سيتياب هارى - كل يوم
جاو - بعيد
ءاكان - سمك
اونتو - من اجل
مارى مارى \دااا - مع السلامة
رامبووووت - شعر
سوداه كاه - انت جاهز؟
برابا جام - كم ساعة ( عدد الساعات)
جام برابا - الساعة كم ( الزمن )
كيرا - أعتقد او أظن
مالاس - كسووول
مولوت - فم
بي بير - شفايف
لالو - التالى او ثم
هىدونق - خشم
كوبا - حاول
سامباى نانتى - اشوفك بعدين
توتوب - مغلق او أغلق كفعل أمر مثلا : توتوب مولو - سد فمك
( أخرس)
غولا - سكر
غارم - ملح
باو - ريحة معفنة هههههه
كى أبان ساجا - اى وقت
كىدوتان - السفارة
ماتا - عين
تاى كوسنغ - سخافة ... خرابيط
++++++++++++++++++++++++++++++
ودي هذا المره اتكلم عن المحادثه......
في بداية المحادثه عادة يبدؤون بـ مساء الخير او حمدالله
على السلامه او صباح الخير ...... او في كلمه بمعنى
حمدالله على السلامه من الشارع..
بالنسبه للاندونيسيين يبدؤون ..
hi pa اهلا يا سيد (اخ)
داري مانا من وين .... هذه في حالة التعارف ........اذا
قاله سايا داري .البلد اللي هو منها ..... ترد وتقول باقوس
... يعني تمام .... زي مصر يقولون اقدع ناس .... اذا كنت
تعرفها تقول سايا اتاو ! اسم البلد .......وبعدين ااسم
البلد وتمدح وتقول مثلاً مالانج جانتيك يعني حلوه.....
سيابا ناما كامو ....... ايش اسمك ............ يرد يقول
سايا ناما مثلاً محمد ...... ويرجع ويسألك نفس
السؤال......
لما تبغى تستفسر عن حاجة ... تسأل وتقول
he pa atau ane يا سيد تعرف هذه وتأشر على حاجة او تسمي
حاجتك
عندي ساي ممبونيائي
عندك كمو ممبو نيائي
عنده عندها ديا ممبونيائي
عندنا كيت ممبو نيائي
عندكم كمو سكليان ممبونيائي
عندهم عندهن مريكا ممبونيائي
الزمن الماضي:
كان عندي دولو ساي ممبونيائي
كان عندك دولو كمو ممبونيائي
كان عنده - كان عندها دولو ديا ممبونيائي
كان عندنا دولو كيت ممبونيائي
كان عندكم دولو مريكا ممبونيائي
كان عندهم - كان عندهن دولو مريكا ممبو نيائي
الزمن المستقبل:
سيكون عندي ساي أكن ممبونيائي
سيكون عندك كمو أكن ممبونيائي
سيكون عنده _ سكون عندها ديا أكن ممبونيائي
سيكون عندنا كيت أكن ممبونيائي
سيكون عندكم كموسكليان أكن ممبونيائي
سيكون عندهم سيكون عندهن مريكا أكن ممبونيائي

الأعداد

1 ساتو
2 دوا
3 تيجا
4أمبات
5 ليما
6 أنام
7 توجوه
8دليان
9 سمبلان
10 سبولوه
11 سَبَلاس
12 دوابَلاس
13تِجا بلاس
14 أمبات بلاس
15 ليما بلاس
16 أنام بَلاس
17 توجوه بلاس
18 دلَبان بَلاس
19 سمبلان بلاس
20 دوا بولوه
21 دوا بولوه ساتو
22 دوا بولوه دوا
23 دوا بولوه تجا
30 تيجا بولوه
40 أمبات بولوه
50 ليما بولوه
60 أنام بولوه
70 توجوه بولوه
80 دلبان بولوه
90 سمبلان بولوه
100 سراتوس
101 سراتوس ساتو
1000 سريبو
000 100 سراتوس ريبو
2000 دوا ريبو
1000000 ساتو جوتا
2000000دوا بوتا
100000000 سراتوس جوتا

الأيام
السبت سبتو
الأحد مينغ جو
الاثنين سنين
الثلاثاء سلاسا
الاربعاء رابو
الخميس كاميس
الجمعه جمأت

أقسام اليوم :

اليوم هاري
الفجر فجر
الصباح باجي
قبل الظهر سبلوم دهور
بعد الظهر ستلاه دوهور
الظهر دوهور
النهار سيانغ
المساء سَورَي
الليل مَالم
منتصف الليل تنغاه مَالم
هذا اليوم هاري إيني
غداً بيسوك
أمس كمارين
ساعه جام
دقيقه منيت
ثانية دتيك
لحظة سبنتار
سنه تاهون

التحيات حسب الوقت

صباح الخير / سلامت باغي .
سلام وقت ما بعد الرابعه عصرا / سلامت بيتنغ .
مساء الخير / سلامت مالم .
ابغى سوق ...../ سايا ماوو باسر .
حديقه / تامان سوق / باسر
مطعم / ريستورن فندق / هوتيل
شكرا / تريما كاسيه عفوا / الشائع بماليزيا ساما ساما .
الشائع باندونيسيا كومبالي .
عسل / مادو .
نحل / ليبه .
قريه / كا مبونغ .
انتي حلوة= كامو تشانتيك
انا احبك= سايا تشينتا كامو

__________________

لتوفير الجهد والوقت للجميع :
1- كتابة الوقائع ثم المشاعر ثم المطلوب.
2- ما أقوم به هو التعامل مع عقل صاحب أو صاحبة المشكلة وشخصيتهما ونظرتهما للحياة لترقيتها للأفضل بإذن الله على ضوء ما يكتبان هنا.
3- لا بد أن تكون لدى صاحبة أو صاحبة الموضوع الرغبة في القبول بالنصح والرغبة في التغيير لا طلب الدوران معه على محور شكواه والبكاء معه.
4- لا يمكن بعد الله أن أعدل من ظروف الكاتب أو من شخصيات أطراف العلاقة في مشكلته إلا بتواصلهم معي هنا شخصياً.

أبا كبار ..
سلامات ملام

يالله عاد ترجم ..!!

حياك أخي العزيز ..
أعتقد والله أعلم ملينا من أندونيسيا ربما وجهتنا القادمه أثيوبيا .. ناس تمدح وناس تسب ..
وبلشنا ماندري من نصدق ..
شكرا لك وجزاك الله خير .

__________________
كيف اقاوم الهم والألم. بالسجود راحة واطمئنان.

نهاية نوال..!

أخي الكريم ثنيان :
ما تبي ترجمع معناها
أبي شاهي وكبسة مضغوط مع لبن هههه
ربي يحييك وييسر لك السياحه بكل بلد مع من تحب
إذا تبي رأيي
اقترح عليك كينيا أو جنوب إفريقيا أو سيريلنكا
أشكر مرورك المثري.

__________________

لتوفير الجهد والوقت للجميع :
1- كتابة الوقائع ثم المشاعر ثم المطلوب.
2- ما أقوم به هو التعامل مع عقل صاحب أو صاحبة المشكلة وشخصيتهما ونظرتهما للحياة لترقيتها للأفضل بإذن الله على ضوء ما يكتبان هنا.
3- لا بد أن تكون لدى صاحبة أو صاحبة الموضوع الرغبة في القبول بالنصح والرغبة في التغيير لا طلب الدوران معه على محور شكواه والبكاء معه.
4- لا يمكن بعد الله أن أعدل من ظروف الكاتب أو من شخصيات أطراف العلاقة في مشكلته إلا بتواصلهم معي هنا شخصياً.

اكثر شيء اعجبني

داري مانا / من وين انت

وسبتو اعرف انه السبت >> بسم الله علي اعرف لغات

مشكور اخوي

كنت أعرف بعض الكلمات لإنه صديقتي المقربة محضرة يعني أندونيسية يمنية
وكانت تقولي بعض الكلمات
يعطيك العافية

__________________
اللهم اجبر كسر قلبي وروحي اللهم آآمين
دعواتكم لي بالوظيفة الصالحة فانا بأمس الحاجة إليها
سبحان الله وبحمده سبحان ربي العظيم
فزورة مطبخنا اليوم
علينا اللون وعليك التنسيق مسابقة ممتعة وشيقة
امممممممم ماذا لوو

1 ساتو
2 دوا
3 تيجا
4أمبات
5 ليما
6 أنام



اعجبتني الارقام داخله العب واجمل شي الرقم 6 انام

يعني كل ما بدنا ننام نقول :6 تطلع حلوه صح وما حدا يفهم علينا


داخله اغير جو لك وامزح معك

كم من كلمات نتداولها لها معاني غير في اللحجات الثانيه

علم الانسان ما لم يعلم سبحانه وتعالى عما يصفون


مهما نتعلم نقطه ببحر

في ميزان اعمالك ان شاء الله

اادعو الله سبحانه وتعالى ان يزيدك علما تفيدنا به

__________________
http://live.gph.gov.sa/
اللهم اني استودعك اولادي

ياااااه ذكريااات
درست الأرقام عند شغالتنا أيام الطفولة
والحين لما راجعتها هذا اللي طلع معي
كأنه شريط مُصوّر يمر أمامي الآن ..
وطريقة لفظها ....

يعطيك العافية والدنا رجل الرجال ..
ذكرتنا بأيام الصبا ..

ومن تعلم لغة قوم أمن مكرهم ..

::

__________________

من الشطارة اللي عندنا .. انه تجي شخص وأحد اللي هي الخدامة
في بيت فيه ثلاث او اربع او عشر أشخاص و تلقي بعد فترة الكل يتكلم لغتها !!!

مع انه الأصح ان الخدامة هي من تتكلم لغتنا لان الكل يغلب البعض لكن قلت لكم فاااالحين زياده !!
و احد مقابل عشرة يغلب الواحد عندنا !!!

كان الوالد بحكم طبيعة عمله يتكلم ثلاث لغات الانجليزية و الفارسية و الصينيه
فيجبر العاملين عندنا او معه الكلام بالعربية و يعدل لهم النطق ..
واذكر انه دخل المستشفي في الخارج و كان يرفض الكلام بالانجليزية
و كان يضطر الطبيب الاجنبي محاولة الكلام بالعربي عشان يفهم الوالد ...
و لما خرج من المستشفي كان بعض الممرضين ينطقون بعض الكلمات العربية نتيجة التعامل معه ^_^
و كان يقول لنا لا تكونوا متأثرين فقط بل مؤثرين أيضاً ..

شكرًا لموضوعك بس ما قرات الكلمات ^_^