السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته ...

فكرت ان اضع موضوعا فيما يخص بعض من الكلمات المغربية التي قد يجدها اهلنا في الخليج صعبة لا تفهم ، خصوصا لمن ينوي زيارة ارض المملكة المغربية الطيبة في الايام المقبلة ...!
او ممن يقروا ردودا بالدارجة غي مفهومة لديهم .

اللهجات في المغرب ( اتحدث عن العربية دون الامازيغية ) تنقسم الى ثلاثة اقسام .

لهجة اهل الغرب و لهجة اهل الشمال و لهجة اهل الشمال الشرقي حيث انتمي .

سأضع هنا اكثر اللهجات المتعامل بها في الوطن و التي يفهمها الجميع ( هي لهجة الشمال الشرقي و لهجة اهل الغرب ) ...

و يا حبذا مشاركة اهلي و جيراني من الجزائر لنجد نقاط الاشتراك و الاختلاف في لهجاتنا .

و الباب مفتوح لاخوتي من اهل الخليج -و الجميع - للسؤال و المعرفة و الاستفسار .

■■■ مثلا عندما نقول : كيف حالك

نحن نقول : كيراكي دايرا ( للمؤنث )
و كيراك داير ( للمذكر )
او كي راكم دايرين ( للجمع )
ام ممكن نقول :
● كيدايرا
● كيداير
● كيدايرين .

■■■ عندما نرد ببخير نقول

● لاباس .

■■■ ماذا تفعل :

نقول

● وشتا راك دير
● واسمو راك دير

■■■ ماذا تريد :

نقول

● وشتا بغيت
او
● واسمو بغيت

و بغيت كلمة مستعملة في الخليج بحيث يقولون " ابغا كذا او ابغي كذا "

■■■ كلمة " الان " :

● في الشمال شرق نقول : دروك
● في الغرب يقولون : دابا

■■■ كملة " هل " :

● واش

في الغرب يأنثون المذكر بحيث يسألون الرجل : واش مشيتي للسوق ؟ ( على سبيل المثال )
و نحن نذكر المذكر بحيث نقول : واش مشيت للسوق ؟

يعني هل ذهبت للسوق ؟

■■■ كلمة " اسرع " :

● في منطقتي نقول : فيسع و هي كلمة يقولوها اهل تونس ايضا الفرق بيننا انا نشدد على السين و هم يفتحونها .
● اما في غرب الممكلة يقولون : زرب

■■■ كلمة " كيف "

● نقول : كيفاش ؟

مثال : كيفاش ندير شي مشروع .
يعني كيف افعل مشروعا ؟


اتمنى ان ينال اعجابكم ، و الباب مفتوح للجميع .

__________________
أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمدا رسول الله صلى الله عليه و سلم