الزوجين طبيعي بحكم الاحتكاك بيتأثرون ببعض
صحيح كل واجد لهجته الأسلسية هي الغالبة لكن لازم يآخذ مفردات من الشريك الثاني
انا وزوجي من نفس البلد لكن مناطق مختلفه انا اتكلم لهجتي عادي وهو ايضا
لكن مع تداخل اللهجتين صارت تميل للبيضاء
واللي يدقق من اهلي بيحس إني أخذت مصطلحات غير لكن من اهل زوجي مابيلاحظون التأثر الطفيف
وبتكون لهجتي بالنسبة لهم نفس لهجة الناس في المنطقة اللي جاييه منها
وكذلك زوجي ربما يتأثر ببعض مصطلحاتي ومصطلحات من العمل
فأهله وناس ديرته يلاحظون تغير وغيرهم على طول بيعرفون هو من وين بناء على لهجته
بنتي تتكلم اللهجتين تخلطهم في بعض يعني وقت نرجع من عند اهل ابوها تكون تتكلم بمصطلحات كثيرة منهم
ولين نرجع من عند اهلي تتكلم بمصطلحات كثيرة منهم
لكن بشكل عام في الفترة العمرية هذه تميل لهجتها لي
واظن لين تكبر بتصير تتكلم باللهجتين وتقلب مابينهم وقت ما تبي
لكن ربما لن تتقنها 100% لأننا نعيش في مدينة ثانية ايضا لهجتها تختلف فبتتأثر بمجرد دخولها المدرسة
__________________
اللهم إني أعوذ بك من زوال نعمتك وفجاءة نقمتك
وتحول عافيتك وجميع سخطك
01-10-2011, 05:40 PM
ضوابط المشاركة
العرض الشجري