عادات وتقاليد :[مميز] - منتدى عالم الأسرة والمجتمع
logo

الملاحظات

مساحة مفتوحة موضوعات ونقاشات علمية، وثقافية، وفكرية، واجتماعية.

إضافة رد
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع
قديم 14-02-2016, 06:10 PM
  #1
Neat Man
كبار شخصيات المنتدى
 الصورة الرمزية Neat Man
تاريخ التسجيل: May 2011
المشاركات: 4,683
Neat Man غير متصل  
رد: عادات وتقاليد

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Lofty مشاهدة المشاركة
^^^^^

نعم أخي الكريم ....

يهتم الشعب المغربي بالضيافة بشكل عجيب جدا حتى لو كان الحال صعبًا ...
و لابد من الاساسيات التي ذكرتها سابقا ...( شاي و بغرير و مسمن و حلويات مغربية ) ...
اما من ناحية الوجبات الدسمة فلا بد من طاجين اللحم و البرقوق و اللوز في الطبسي البلدي ( طبق بلدي ) و يليه طاجين الدجاج بالمرق و الزيتون ثم يليه طبق الفواكه المشكلة ( كلها في اطباق بلدية ) ثم يلها الشاي المغربي الذي و لااااابد منه بعد العشاء أو الغداء مع تشكيلته السابقة ....
مع الاصرار على الضيف ان يأكل من جميع الاصناف ( كول مرحبا بيك ، أزيد ما كليت والو ، زيد غي شوية الله يعطيك الستر ) الترجمة : كُل مرحبا بك ، كل مزيدا فأنت لم تأكل شيء ، زد قليلا سترك الله <<< اسلوب ركيك لمحاولة الترجمة الحرفية ..
يعني من الاساسيات تكرارُ الزن على الضيف حتى يأكل و الله المستعان من مغص ما بعد الضيافة ...
صحيح كل ماقلتيه واجهته، وقبل الكرم تجدين النفس الطيبة والجميلة والترحيب والدعاء.
أما الشاي المغربي الأصيل فلا تعدله لذه، خصوصا شاي من نوع السلطان، فكل شي فالمغرب واعر ومزيان، ولا تنسي الكسكس فهو شيء أساسي في العائلة المغربية خصوصاً يوم الجمعة.
__________________
ياصبحِ لاتِقبل !!
عط الليل من وقتك..
رد مع اقتباس
قديم 14-02-2016, 06:29 PM
  #2
Lofty
المشرف المميز
 الصورة الرمزية Lofty
تاريخ التسجيل: Dec 2015
المشاركات: 6,283
Lofty غير متصل  
رد: عادات وتقاليد

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Neat Man مشاهدة المشاركة
صحيح كل ماقلتيه واجهته، وقبل الكرم تجدين النفس الطيبة والجميلة والترحيب والدعاء.
أما الشاي المغربي الأصيل فلا تعدله لذه، خصوصا شاي من نوع السلطان، فكل شي فالمغرب واعر ومزيان، ولا تنسي الكسكس فهو شيء أساسي في العائلة المغربية خصوصاً يوم الجمعة.


صحيح...

ما ذكرته في صميم الثقافة المغربية ، حتى التعابير هي نفسها ....
و الكسكس الفخم ، هو الذي يتكون من " سبع خضاري " يعني سبعة خضار ...و يوضع في طجين التراب أو في الطبق البلدي و يُأكلُ غالبا مع اللبن الطبيعي ...

الترجمة حتى يفهم الجميع :

كلمة " واعر " : يعني مثل ما يقولون الخليجيين "خطير مرة" ...
مزيان : يعني جميل
__________________
أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمدا رسول الله صلى الله عليه و سلم
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر


ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:15 PM.


images