عند اختلاف لهجة الزوجين .. - منتدى عالم الأسرة والمجتمع
logo

الملاحظات

المتزوجين مواضيع تهم المتزوجين من الرجال والنساء.

 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع
قديم 01-10-2011, 04:15 AM
  #23
نور الإيمان
العضو الماسي وكبار الشخصيات

تاريخ التسجيل: Jul 2008
المشاركات: 6,354
نور الإيمان غير متصل  
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة GREEN222 مشاهدة المشاركة
موضوع جميل جداااااااا

وقت تزوجت وزوجي قريبي يعني من نفس البلد ولكن هو سااااااااااااافر وتغرب وزوج اجنبيه وزواجه وعمله جعله يتكلم الانكليزي بطلاقه ولا احد يعرف ان له خلفيه عربيه ابداااااااااااااااا

ووقت تزوجته كان يتكلم القليل من العربي واحيانا يطرطق اصابعه ببعض ليتذكر ما يقول وكنت اضحك اول زواجي

ولكن سافرت معه وقع المحظور بشكل انو ما يعرف يعبر عن شعوره يعني يترجم الانكليزي للعربي وينزل مصل الدبش كلامو

وحى الاآن يخونه التعبير بالكلام مثل ما انا اترجم العربي للانكلزي واكلم وليس مثل ما اكون بنت البلد

اولادي حفظو طريقة كلامي معهم بالانكليزي وخصوصا وقت اكب لهم مسجااااااااااات يضحكوووووووووووووووو ويقولو ماما

طريقة كتابتك تموت ضحك مهضومه

وانا بعد عشر سنوات غربه نزلت بلدي مره ورجعت نزلت مره ثانيه كان لي 18 سنه غربه

وكل تكلمت مع احد الباعه يسألوني ويقولو الحمد لله على السلامه متى وصلتي من السفر

وانا استغرب ما انا بنت البلد واولادي ما تكلمو ولا حرف وبما اني بنت البلد المفروض اتكلم اللغه بطلاقه

ولكن اختي اخبرتني وامي ان كلامي متغير طريقة الكلام غير عن ما كنت قديما

وايضا طرريقة الشراء تكشفني

اولادي يتكلمو العربي بطلاقه وابني يتقن عدة لهجااااات من المناطق مثل اهل عكار غير اهل الساحل يتكلمو ويصير يقلدهم


واي شخص يلدغ امامه بالكلام فورا يقلدو من هو وصغير تقولو ببغاء ومازال


اقربائي تأقلمو مبلغة ازواجهم واولادهم ايضا تأقلمو بلغة ابوهم وهم في السعوديه

امهم من بلد وابوهم من بلد وهم مواليد السعوديه ويتقنون اللهجه السعوديه مع لهجة ابوهم

انا احب تداخل اللهجااااااات مع بعض
اسعدني جداً ان الموضوع نال اعجابك وهذا لان الجميل يرى كل شئ جميل من باب { كن جميلا ترى الوجود جميلا } .. نرجع للموضوع ...اللغة العربية من اللغات الصعبة لو تمت مقارنتها بلغة اخرى متل الانجليزية .. واتفق معك تمام ان اللهجة هتتغير رغم انك بنت بلد وببلدك لكن سبحان الله الحياة بغير بلد وبغير لغة لابد ويأثر في الانسان وماراح يحس الا اللي بيسمع وممكن تكون كلمة تكشف الاختلاف ... وبهنيك ان الاولاد بيتكلمو عربي رغم ان والدهم عربيته ضعيفة نوعا ما او بالاحرى لهجته مختلطة وهما ببلد غير عربي لكن مع ذلك ما تخلو عن لغتهم العربية لان دورك كبير في الموضوع وايضا حبهم للغة ... وفعلا تداخل اللهجات واتقان وفهم اكثر من لهجة شي كتير حلو وبضيف لصاحبه ... الله يحفظلك ولادك وتفرحي بيهم وما تشوفي بعد اليوم تعب ولا حزن يا ام حسن يا غالية ... أسعدني مرورك الحلو وتجربتك مع اللهجات واللغات المختلفة لاني تخيلت وعشت معك الوضع دمتي بخير.

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حلم وتحقق.... مشاهدة المشاركة
حلو الموضووووع
ذكرتيني بعمي تزوج من الحضر..
بدل ما يأثر عليها هي اللي أثرت عليه وصار يتكلم مثلها وعيالهم خصوصاً البنات على أمهم

مشكورهـ ع الطرح الجميل
الاحلى مرورك ومشاركتك عزيزتي .. فعلا كثير ازواج يتأثرو بلهجة زوجاتهم وتصبح العائلة تميل للهجة الام .. أسأل الله ان تتحقق دوما احلامك الجميلة وتصبح واقع ... حفظك الله غاليتي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مرميس مشاهدة المشاركة
موضوع حلوووووووووووووووووووووو
زوجي بما اني من الغربية دايما يتكلم بلهجتي من باب الدعابة
وانا مثلة بس ما تزبط معايا دايما
ويمكن لاحظتوا بكتاباتي احيانا
كلماتي متداخلة ما بين الغربية والوسطى
بس شرط زوجي ودايما ينبهني ان اذا جانا اولاد لازم يتكلموا لهجة ابوهم ما فيها كلاااااااااااااام

شكرا عزيزتي مرميس هذا من ذوقك والحلو انك شاركتينا تجربتك .. من فوائد اختلاف اللهجة بين الزوجين وجود مواقف مضحكة وقلب الكلام لدعابة .. وشرط زوجك يتكرر عند كثير من الازواج .. بس كده افضل حتى يظل الدلع والدعابة حصرية لامهم وبس

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انثى ابكت القمر مشاهدة المشاركة
بالنسبة لي ابوي الله يرحمه اثرت لهجته على امي خاصة هي تزوجت صغييرة
واثر لهجته عليها
احس انها لهجة خاصة بهما حتى بعض المفردات
لكن العائلة ابد ماتأثرت يعني ماادري وش اقول يعني ممكن اصبحنا هجين لا اعلم
لكن احس منطقتي لها ايضا تأثير علينا وعلى لهجتنا
صحيح افهم لهجة امي وابوي الله يغفر لهم لكن مانتحدث بها كثيرا
يامحلاهم ومحلى لهجتهم
موضوع حلو
فعلا عزيزتي دائماً هناك طرف يتأثر بالاخر أما الطرف المؤثر فلهذا التأثير اسباب عديدة فليس هناك قاعدة محددة ليؤثر شريك على الطرف الاخر .. انتي ذكرتي شئ مهم ومن واقع تجربة ان المنطقة تؤثر على لهجة الابناء وهذا ما اكده أكثر من عضو حيث يتكلم الاولاد لهجة المنطقة التي قد لا تنتمي لاحد الابوين .. رحم الله والدك واسكنه فسيح جناته .... شاكرة مرورك غاليتي الاحلى من الموضوع

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mabrouk10 مشاهدة المشاركة
أنا عانيت كثيرا من هذا المشكل اختلاف في الطباع إلى أبعد الحدود، وها أنا على أبواب الطلاق
اخي الفاضل ان شاء الله تحل المشكلة ولا تصل ابداً للانفصال ... ولكن هل تقصد الاختلاف في اللهجات الناتج عن اختلاف المنطقة او البلد هو السبب في ذلك بما انه موضوعنا ؟ ام تقصد اختلاف الشخصيات ؟ اعذرني على تطفلي ولكني لا اجبرك ابدا على الرد ... ولكن اخي الفاضل في الحياة الزوجية لابد وان يوجد الاختلاف وخاصة في سنوات الزواج الاولى حيث جهل الزوجان بما يحب وبما يكره شريكه الاخر .. فلا يوجد شخصية سلبية مئة بالمئة ولا يوجد شخص لا نتفق معه في شئ .... ولابد من معرفة مسببات المشكلة والسلوكيات والصفات السلبية من الطرفين لنصل للسبب وعند التفكير في الانفصال يجب ان يكون بعد معرفة الاسباب وبعد طرق ابواب الحلول ولجوء الزوجين لمستشارامين ليساعدهم على تخطي هذه الازمة ويضيئ لهم ماخفي عنهم .. وفقك الله .

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حبيبي دوما مشاهدة المشاركة
حلو انو الزوج والزوجة يكون كل واحد اله لهجة
انا مع انو كل واحد يحافظ على لهجتوا بس اكيد مع العشرة حتتلخبط لغة الاتنين
وانا من راي انو الاولاد حياخدوا لهجة الام من واقع التجربة
يعني على سبيل المثال انو الفلسطيني لو اخد مصرية كل ولادوا حيتكلموا مصري مع انهم بمجتمع فلسطيني
وشكرا على الموضوع الحلو
إذن عزيزتي انتِ تؤيدي احتفاظ الزوجة بلهجتها المختلفة عن لهجة زوجها ولهجة اهله ومجتمعه

وبما ان ردك من واقع تجربة عزيزتي فهنا رأينا ان الاولاد أخذوا لهجة الام حتى وهم بمجتمع يتكلم لهجة والدهم .. لكن لماذا غاليتي ضربتي مثل لهذان البلدان ورجحتي ميل الاولاد للهجة بلد امهم ؟ هل شخصيتها وقربهم وميلهم لها اكثر من الاب له دور ام ان اللهجة نفسها بغض النظر عن شخصية الام والاب هي السبب ؟

ومرورك الاحلى غاليتي حفظك الله
 

مواقع النشر


ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 01:29 AM.


images